Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.
John92Shepard
-
Публикаций
1 641 -
Зарегистрирован
-
Посещение
1 Подписчик
Посетители профиля
-
У Тодда получше музыка
-
Капком скорее всего, они даже на пс4 свои поделки выпускают но скипают Хуан.
-
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Потому что они же озвучивали укр версию Если бы ты изучил тему то не говорил бы так, чаще все упирается в бюджет, на локализации всегда экономят, посмотри локализации наших игр на англ, вряд ли найдёшь достойный пример.... А ведь актерская школа у них лучше -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Ты же в курсе что советские мультики тоже люди озвучивали? Озвучку у нас делают давно, все зависит от режиссёра -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Укр озвучка полная, т.к. там по определённым причинам у некоторых персонажей или группировок русская речь. Плюс не забываем что есть суржик (смесь русского и украинского языка) -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Когда вы уже успокоитесь? Там нет субтитров вообще, никаких, даже английских и укр, не существует их в этой игре. -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
нет, в англ озвучке он тоже эти слова использует 29:32 говорит Merda! и в скобочках для тупых америкосов написано значение -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
с того что это ценитель английского и будет до конца доказывать что русская речь хуже -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Это ты сейчас хорошо описал среднестатистического жителя США -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Думаю все что ручками править нужно - не трогали -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
откуда Чехам знать какая там валюта на родине -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Ну и на тему англ языка - это самый простой язык в мире, не удивительно что его легко воспроизвести, на русский же озвучивать сложно по понятным причинам и когда озвучка на русский сделана хорошо то англ даже рядом не стоит, тот же бетмен и фк3 который я привел в пример, играются лучше на русском, наш джокер не уступает Хэммилу Больше смешно другое, когда "актеров озвучивающих база лучше и они ето умеют делать профессионально" - делают озвучку настолько плохую что ее слушать скучно, это надо постараться и таких примеров гораздо больше чем у ру озвучки -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
англ не всегда лучше, лучше играть на языке оригинала, то есть на языке для которого писали диалоги, например ведьмак 3 на англ лучше потому что диалоги написаны под тех актеров, в метро же англ озвучка кринж а бывает даже когда ру озвучка намного лучше англ, например кейн и линч мне запомнились своей русской озвучкой т.к. в оригинале голоса оч унылые. Аркхам Асайлам и ФК3 тоже имеют ру озвучку не хуже оригинала, здесь вопрос в подходе и старанию Григорович точно не оценит отсутствие ру языка и будет пк версию играть, где он есть. Если вы понимаете о чем я -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
Актеры те же самые озвучивают на ру/укр, по ушам не бьёт, но осадочек остался -
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl
John92Shepard ответил в теме Saprophagous в разделе First-person shooter
украинская тоже не полная, русские фразы проскакивают