Игровые издательства в России

[Azzy 40 449]

Странно что темы не было, может она и не нужна, но пусть будет. Решил создать тему чтоб обсуждать тут ситуацию связанную с издательством и локализацией игр в РФ. Сейчас почти во всех более менее крупных проектах есть русский, но далеко не во всех он на приемлемом уровне. Да и общая картина с выходом игр в РФ иногда бывает печальной. В общем есть что обсудить на самом деле.

Поводом, впринципе, послужил сайт take2.ru - Видемо Т2 собрались в РФ без посредников, что на мой взгляд есть хорошо. Как минимум это значит что им наш рынок не безразличен и будут стараться обеспечивать контроль качества локализацией и т.д. сами. Поначалу запал у ЕА тоже был будь зоров и тот же Dead Space был переведен вполне не плохо, но потом был жуткий фейл с монтажом звука в DAO (хотя голоса были подобраны хорошо, да и переведено тоже сносно) и с озвучкой они завязали. надеюсь тут все будет без особых проблем.

В общем как-то так.

[MWorld II 11 850]

у ЕА баттлфилд 3 отлично переведен, плюс PS3 версии выходят вместе с персональными. т2 на нашем рынке не вижу смысла, все равно все в итоге скатится к тому, что 1с будут и локализововать и издават

[Shadow of the Phoenix 122]

Сомневаюсь, что это тот самый [url="http://take2.ru/"]take 2[/url]. Если перейти на сайт, видно заблюренные фигуры 4-х людей. Скорее группа какая нибудь, но точно не издательство.

[EthelWulf 1 934]

"НД" норм, почти всегда переводят текст и озвучку. правда цену на здс заломили

[MWorld II 11 850]

[quote name='Chief Keef' timestamp='1354266278' post='2995667']почти всегда переводят текст и озвучку[/quote]
и что хорошего ?
Цена на 70% РС игры в России повысится до 800 рублей, включая игры от 1С.

[Azzy 40 449]

[b][member=MWorld II][/b], вообще цена на ПК игры со временем все равно будет идти в сторону полноценной.

[MWorld II 11 850]

[quote name='Azzy' timestamp='1354288525' post='2996506']вообще цена на ПК игры со временем все равно будет идти в сторону полноценной. [/quote]
не думаю, что будут выше 1200 в конце-концов. Надеюсь консольные дойдут до формата в 1 600 рублей, многие новинки уже вплотную подошли к этому, некоторые - так и остаются на планке 2 499 (капкомовские особенно)

[Lex Mercer 25 949]

Раз есть такая тема, то решил тут высказать своё "негодую". До сих пор натурально худею от компании 1ССК. 

 

Когда пытаешься у них что-то узнать про игры, складывается ощущение, что разговариваешь с каким-то мелким поставщиком, которому товар отгружают по остаточному принципу и к которым ездят только тогда, когда во всех других местах уже были. Они никогда не знают какой тип изданий у них будет, будет ли и почему так происходит, они понятия не имеют.

 

Это какой-то тихий ужас, а не компания! Пытался выяснить будут ли у нас коллекционные издания God of War и Injustice: Gods Among Us Collector's Edition, получил какой-то флуд и попытки участников умничать.