Кен Ливайн: в Bioshock Infinite всё-таки появится русский язык

[Bending Unit 22 1 253]

Несколько часов назад известный гемдизайнер опубликовал пост в Twitter, в котором подтвердил, что ожидаемая многими игра всё же получит русскую локализацию. Стоит напомнить, что ранее русские фанаты Bioshock...

http://gamemag.ru/news/ken-livayn-bioshock-infinite-vsyotaki-poyavitsya-russkiy-yazik-84943

[JIe0H 31 840]

Ждем локализацию фикс от фанатов как в случае с Дмк, если Левайн не врет, и в игре реально будут затронуты какие то серьезные темы, наши засрут перевод 100%

и да, он Левайн а не Ливайн

[nkinoman 153]

СергейЛифенко, погуглил, он [le-veen] вообще :D Изменено 3 марта, 2013 пользователем nkinoman

[КУГУАР 25]

Как я понял перевод они сами делать будут, больше всего надеюсь на перевод на все платформы, особенно на PS3

[hero olympus 1 974]

Аааааатлично, спасибо Кен и Ту кей геймз.

[JasonWU 41 641]

Спасибо, Кенни.

[MonsterGlobal 142]

 урааа

теперь придется искать, заказывать и ждать нормальную версию без перевода, так как в русской скорее всего никаких языков не больше не будет

[-=Ruslan=- 625]

Лучше бы озвучку русскую бы сделали, а то будешь читать и не заметишь все прелисти игры.

[hero olympus 1 974]

Хм, если для консолей тоже будет патч, то было бы здорово, если бы можно было провернуть такое с коллекционным изданием игры.

[Neversmile 2 443]

Только голоса не трогайте. Субтитры пусть будут. 

А вообще порадовала фраза "не игнорируйте этот крупный рынок"

[PhilippCross 4 093]

Вот и посмотрим на честность русских геймеров, а то предчувствую что это будет первая и последняя игра от 2к на нативном языке.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем PhilippCross

[Manson 28 097]

норм мужик :up:  :up:  :up:

[minsk1990 666]

Хм, если для консолей тоже будет патч, то было бы здорово

Я вот думаю почему Ubisoft так не может, со своими играми в PSN? Может тоже петицию создать) Изменено 3 марта, 2013 пользователем minsk1990

[ASH_ 5 496]

хорошая новость, надеюсь консоли не обделят

Изменено 3 марта, 2013 пользователем as1000

[monsieur :dat 154]

[member='as1000'], обделят, Левин же написал, что будет патч и уже после релиза. 

[nagibator666 9 653]

Интерестно сколько этот патч придется ждать? А то ведь выйдет как с Фалаутом и Скайримом.

[ASH_ 5 496]

Я вот думаю почему Ubisoft так не может, со своими играми в PSN?

 

что интересно игры то у них все на русском, только на русский ПСН они забивают, неужели так сложно закачивать туда русские версии

[nagibator666 9 653]

[member='monsieur :dat'], а на консолях по твоему  патчей нету чтоли?

[SpeedT 3 118]

[quote name='Bergamot' timestamp='1362302123' post='3145836'] Так никто из английский и не выучит   Зря они послушали фанатов. [/quote]

 

Отсутствие выбора - это то, что отличает нормального человека от "никто"? Я, как человек автономный и абстрактно мыслящий, имею свою жизненную позицию и возможность выбирать из чего-либо. Не имея выбора я теряю возможность проявить в себе социально-независимую единицу, а следовательно и само свое "я", указывающее на то, что я могу думать, а не потакать тому, чему научили. А если мне выбора не дается, то я вправе выбрать иной путь: игнорировать то условие, при котором не разрешают выбрать или согласиться, если оно мне интересно.

 

Проблематика номер 2: я пока что русский человек и живу в России. Я не понимаю, почему я обязан изучать на английском продукт, который официально выходит в нашей стране. Меня с детства учили русскому языку - я им нормально владею. Английским владею относительно, но не считаю, что при потреблении сертифицированного продукта в нашей стране я обязан лицезреть английскую локализацию только. Выбор должен быть - он указывает на уважение к потребителю прежде всего.

 

Вот когда в нашей стране английский язык станет официальным и учить ему будут с детства сразу же в обход нашему, то вопросов не будет. А так, знание языка полезно при не сертифицированных у нас в стране продуктах, контакте с иностранцами, изучение иностранных "широт", где естественно официальным или хотя бы второстепенным будет английский. Но у себя дома я вправе все лицезреть на своем языке.

 

Вопрос закрыт.

[monsieur :dat 154]

[member='nagibator666'], и много языковых патчей выпустили?

[nkinoman 153]

[member='Neversmile'], у нас вроде как четвёртый рынок Sony в Европе, читал в интервью с главой русского подразделения.

[nagibator666 9 653]

Порой мне  становится стыдно за своих соотечественников ,пытающихся доказать значимость английского языка.

[minsk1990 666]

[quote name='as1000' timestamp='1362303242' post='3145867'] что интересно игры то у них все на русском, только на русский ПСН они забивают, неужели так сложно закачивать туда русские версии [/quote] 

Вот это больше всего и вызывает непонимания.

[nagibator666 9 653]

[member='monsieur :dat'], в том то и дело что на моей памяти ни одного.

[quote name='nkinoman' timestamp='1362303448' post='3145875'] у нас вроде как четвёртый рынок Sony в Европе, читал в интервью с главой русского подразделения. [/quote]

 

У Галенкина в подкасте на эту тему был разговор. Так вот даже польский рынок для Сони приоритетней.

[Thing 4 405]

нет чтоб сразу включить русский, а то приходится игрокам писать всякие петиции, русский должен быть по стандарту, начиная от сабов и до озвучки, что за дурацкая тенденция пошла не включать его в игру и потом сидишь ждёшь фанатского перевода