Рейтинг@Mail.ru
Перейти к содержанию

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

Burrito

Shadow Of The Colossus

Рекомендуемые сообщения

 

 

Shadow_of_the_Colossus_logo.png

Платформа: PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4
Жанр: Action/Adventure
Разработчик: SCE Japan Studio (Team Ico), Bluepoint games
Издатель: Sony Computer Entertainment
Дата выхода: Октябрь 18, 2005 (PS2), Сентябрь 2011 (PS3), TBA 2018 (PS4)

 

 

 

Спойлер

 

 

Спойлер

19010.jpg

Shadow-Colossus-3.jpg

shadow-of-the-colossus-ps4-remake-screen

SOTC_Screen_PS4_E32017_02.jpg

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
36 минут назад, iFrosten сказал:

жаловаться на ру обложку в 2138 :troll_face_6:

не знать элементарного английского в 2018

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 часов назад, iFrosten сказал:

жаловаться на ру обложку в 2138 :troll_face_6:

Не на обложку как таковую, а именно на качество перевода. Я уже молчу про этот дебильный кругляш с надписью "на рюззком языке", к ним-то давно все привыкли. :57a8bd5ab4d94_FROG4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Могли быть и другие варианты:

 

"7 лет без урожая: В тени кОлоса" - сельскохозяйственный вариант

 

"Герой светловолосый стоит в тени Колосса" - чукотский вариант.

 

" Ни шерсть, ни волосы: Повсюду колоссы" - правдивый вариант.

 

"Втяни колосса" - жесткий вариант.

 

Ну и там чего-то вроде: "У тебя к переводу вопросы? - держи:  "Теневые колоссы..."

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я В БЕШЕНСТВЕ

 

"В тени колосса" это по смыслу что вообще такое???  типа "отдыхаю в тени колосса"?? кокоса йопт

 

или иносказательно колосс это типа такой злой начальник, а игрок в его тени прозябает? 

 

бреееееееееед

Изменено пользователем Shibito

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вы так удивляетесь, как будто у нас впервые перевод не соответствует оригиналу (хотя я тоже эту историю не поддерживаю). Дело-то тут не в знании английского, а в печальном отношении к потребителю, который, по мнению продавцов (товара ли, услуги ли), глуп и ведётся только на простые понятные броские хлесткие продающие вещи. Просто "Тень Колоссов" не доносит до простого смертного должную информацию, "ну тень, ну колосс, а я тут при чем", видимо, так должен думать потребитель Вася по мнению издателя. А вот когда у тебя название "В тени колосса", тут всё понятно, значит "я сам в этой тени буду, а колосс большой, а я маленький, ничегосебекакзахватывающе". 

Тут с названием еще лояльно обошлись. Могли бы вообще сделать связку с Last Guardian и назвать что-то типа "В тени 16 хранителей", надо ж дать понять, что игры из одной серии.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Принт Shadow Of The Colossus в японском стиле укиё-э (浮世絵), купить можно здесь:

 

https://japanese-prints-by-ukiyo-e-heroes.myshopify.com/collections/giclee-prints/products/waking-the-mountain-giclee-print

 

Там же на сайте есть ещё работы и по другим играм: Dark Souls, Zelda, Street Fighter, Castlevania, Mario, Contra, etc.

 

Waking_The_Mountain1_1024x1024.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 18.01.2018 в 13:21, chalovak сказал:

А вот когда у тебя название "В тени колосса", тут всё понятно, значит "я сам в этой тени буду, а колосс большой, а я маленький, ничегосебекакзахватывающе". 

[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

заржал в голос :D

спасибо, что сделал мой день)

Изменено пользователем Grindders

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Глядя на русскую обложку, что-то вспомнилились советские книги и журналы о западной рок-музыке, в которых ни одной буквы на инглише не было, Deep Purple, например, были ВИА «Дип Перпл», названия песен и альбомов переводились на русский и для непрошаренного человека хрен пойми, как они назывались в оригинале.

Изменено пользователем Rolling Stone

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у меня знакомый не мог купить игру ласт оф ас. не нашел ее в псне по поиску последний из нас:troll_face_28:соничка малышка траллирует лалок :troll_face_28:свою аудиторию:57a8bd5a0af02_FROG1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, ACE сказал:

у меня знакомый не мог купить игру ласт оф ас. не нашел ее в псне по поиску последний из нас:troll_face_28:соничка малышка траллирует лалок :troll_face_28:свою аудиторию:57a8bd5a0af02_FROG1:

шибита что ли? ой лол...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

91c1a8311bc1851bfed1c5127a916dd5.jpg

Паук-Человек

На войне богов

Проезжая мимо Детроита (Город в США)

Минувшие деньки 

Dreams: Спи

Ni No Kuni 2: Право на месть

Призрак по имени Цушима

И другие шедевры отечественной локализации 2018

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не думал что когда-либо скажу такое, но при 30 кадрах атмосфернее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Меня немного напрягает что везде пиарят ПРО версию. Вроде поводов для волнения нит, сонечка-малышка не подводила но как то вот все равно не комфортно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, NiGHTS сказал:

Не думал что когда-либо скажу такое, но при 20 кадрах атмосфернее.

фикс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

1Fu9Kyt.gif

 

Я не уверен, что это не ошибка, но на ресетере пишут, что в игре можно будет менять визуальный фильтр не только в фотомоде. То есть никто не мешает вам самим настроить себе "блеклое" изображение, как в оригинале.

 

504lGAv.gif

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Синяки" не плохо так обновили. Думал не буду брать, но пожалуй соблазнюсь. Одна из любимых игр все-таки. 

Изменено пользователем Snatcher

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 hours ago, Mountain View said:

 

Фигурка то так себе вышла. Обычное издание стоит в два раза дешевле

 

Похоже что издание со стилбуком будет только для Америки -_- 

Заказал себе такое с play-asia пока есть в наличии, надеюсь не обломают 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Цитата

 

Shadow of the Colossus PS4 Remake Trophy List Revealed

 

Shadow of the Colossus has a total of 38 Trophies (1 Platinum, 5 Gold, 7 Silver, 25 Bronze for a total of 1215 points)

 

A fun looking trophy list which keeps some of the trophies from the PS3 release and also adds some new ones which will make getting the Platinum challenging again (for people who already got it on PS3). 

 

2 Colossi got both a trophy for defeating them in a certain way (Colossi 3 & 8), which may add a new challenge even for experienced players.

 

This time there is a trophy for  a Speedrun on hard difficulty, which shouldn’t be particularly hard for veterans of the game. Once again the game wants you to max out your stamina and health bar, which might require multiple playthroughs again, in case the health/stamina gain hasn’t been adjusted for the Ps4 release.

 

Expect to be finishing the game at least 4 times (Normal, Hard, Time Attacks on Normal and Hard), as well as possible multiple playthtoughs for your stats. Estimated Platinum Time should be around 30-40 Hours, taking an average between new players and experienced ones.

 

 

http://www.powerpyx.com/shadow-of-the-colossus-ps4-remake-trophy-list-revealed

 

Итого 7 новых трофеев, раньше было 31 всего, теперь 38.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Надеюсь, hard mode будет сразу доступен, а то не хочется снова на нормале проходить.

Блин, колоссы теперь еще круче выглядят, их реально жалко убивать. Жесть какая-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×