Risen 3: Главное приключение уходящего лета!

[Bending Unit 22 1 253]

Компания Buka объявила о старте конкурса по Risen 3: Titan Lords. Принять участие в нем смогу те, кто оформит предзаказ в официальном магазине компании Buka. Совсем недолго осталось до выхода Risen 3....

http://gamemag.ru/news/risen-3-glavnoe-priklyuchenie-uhodyashchego-leta-98644

[Xize 9 479]

Дожили, теперь нужно еще и достаточное кол-во копий игры купить, что бы издатель таки соизволил локализовать игру. При том что до релиза осталась пара недель.

 

Хотя если посчитать, то  800 копий с небольшим нужно всего (Стоило ли ради этого весь этот цирк мутить?). Правда я не знаю ни одного человека который берет игры в магазине буки.

Изменено 30 июля, 2014 пользователем Xize

[TemporaryMan 72]

Нет-нет-нет-нет-нет. Оставьте оригинальную озвучку, не нужно ваших "профессиональных" актеров.

[HeydocHawke 459]

и без локализации отлично будет,Бука конечно обнаглела чуток  :icon_neutral:

[JasonWU 41 641]

Лол, что...  Собрать, чтобы игра была дублирована профессиональными актерами???

Вот это жесть...

Не видать нам Чонишвили...

[Enrike 193]

Игра лета! С нетерпением жду

[team44 1]

После Risen 2 точно не собираюсь покупать игру, игра давно отошла от первоначального сеттинга с темным фэнтази в аля пираты 17 века.

[Jelektronik 4 894]

После Risen 2 точно не собираюсь покупать игру, игра давно отошла от первоначального сеттинга с темным фэнтази в аля пираты 17 века.

Посмотри геймплейные ролики, игра со 2 частью не имеет ничего общего, они полностью выпилили все эти пиратские заморочки.

[Greidis 10 773]

Госпади, отменяю предзаказ. Не дай бог "Профессиональные актеры" дотянутся и до этой игры.

З.Ы. это получается они озвучат игру где-то за 5 дней? И еще отпечатать успеют. Качественно получится наверно.

Изменено 31 июля, 2014 пользователем Greidis

[Machay 183]

[quote name="Greidis" post="4318081" timestamp="1406778485"]Госпади, отменяю предзаказ. Не дай бог "Профессиональные актеры" дотянутся и до этой игры. З.Ы. это получается они озвучат игру где-то за 5 дней? И еще отпечатать успеют. Качественно получится наверно.[/quote] Да ну брось ты))) Если и озвучат, то просто через какое то время патчем эту озвучку запилят... но зная "профессианализм" наших дубляторов, я с бОльшим удовольствием поиграю с оригинальной озвучкой и русскими сабами, или вовсем всё на инглише.

[Blaze 19 227]

"Главное приключение уходящего лета". Главное, потому что единственное)))

[awakecode 1 977]

Главное приключение уходящего лета

а народ то не знает и в дивинити наяривает

Изменено 31 июля, 2014 пользователем awakecode

[Sector 385]

Лол, они решили, что они не хуже valve с компендиумом в дотке и тоже смогут нарубить бабла :icon_mrgreen:

[Mechanic 1 511]

Конечно, во всех Готиках и Ризенах были невероятно проработанные и живые персонажи, но наша озвучка все портила... Бред. Такие игры озвучка не испортит, а напротив.

[Charmander 8 420]

Забавно, хрен пойми что да и еще требуют, ладно бы очередные свитки, новая готика, но это... смешно.

[SteelStrannik 1]

Не понимаю недовольства игроков. Бука предлагает вам возможность повлиять на выход русской озвучки, да еще и дарит подарки за предзаказ. Не будь этой акции, вы бы просто получили игру с русскими субтитрами. Где здесь наглость?

 

И не надо ругаться на наших замечательных актеров, эти же люди работают над озвучением многих фильмов и отлично знают своё дело. Да, многие предпочитают оригинальное озвучение, но и поклонников русского дубляжа множество.

 

P.S. Кстати игра на самом деле ближе к истокам, атмосфера напоминает вторую Готику.

Изменено 31 июля, 2014 пользователем SteelStrannik

[Charmander 8 420]

Конечно, во всех Готиках и Ризенах были невероятно проработанные и живые персонажи, но наша озвучка все портила... Бред. Такие игры озвучка не испортит, а напротив.

Алдуин не согласен.

 

 

И не надо ругаться на наших замечательных актеров, эти же люди работают над озвучением многих фильмов и отлично знают своё дело. Да, многие предпочитают оригинальное озвучение, но и поклонников русского дубляжа множество.

 

А ну вот такие и идут озвучивать игры после фильмов, держи текст, прочитал? иди дальше. Нечего что это разные вещи, разный подход, гораздо хуже работа и трепетнее отношение, что бы игрок понял кто перед ним стоит-дракон, или алкаш после запоя. Да и банально английскую интонацию не возможно повторить, будь ты хоть кем-не возможно и точка.

Изменено 31 июля, 2014 пользователем Charmander

[Shubkin 3 689]

Паразитируют на былых заслугах. Такие игры только в хамбл бандле покупать можно. Да и то чисто ради иконки.

Изменено 31 июля, 2014 пользователем 1Prison

[Mechanic 1 511]

Хотя если посчитать, то  800 копий с небольшим нужно всего (Стоило ли ради этого весь этот цирк мутить?). Правда я не знаю ни одного человека который берет игры в магазине буки.

Не 800 копий, а 10000. Там написано, что за одну покупку к счетчику добавляется 50р, сейчас на нем 17450, значит предзаказали игру только 349 человек. До 10000 дотянуть невозможно, да что уж говорить, тут хоть бы до подарка в виде Р1 дойти. Акция действует только на время предзаказов.
 

Алдуин не согласен.

Причем тут Алдуин? :upset:

 

Не будь этой акции, вы бы просто получили игру с русскими субтитрами.

Мы ее итак получим судя по счетчику. Акцию объявили слишком поздно, да еще и только в одном никому неизвестном магазине, большинство уже предзаказало в других.

[RL Rooha 5 543]

Нравилась русская озвучка в готике, особенно безымянного. 

[Jelektronik 4 894]

Да и банально английскую интонацию не возможно повторить, будь ты хоть кем-не возможно и точка.

А зачем повторять "английскую интонацию" в русской озвучке? Да и вообще что ты под английской интонацией подразумеваешь? Эмоции вроде везде одинаковые.

 

Что по поводу качества озвучки в целом, то она полностью зависит от бюджета, есть деньги, будет хорошая озвучка, как например у эксклюзивов Сони, нет денег, будет безэмоциональная убогая озвучка на 2 голоса.

Изменено 31 июля, 2014 пользователем Shaitan

[Tinkino 27 298]

Нравилась русская озвучка в готике, особенно безымянного. 

От актера озвучки еще зависит. Голос Чонишвили в Г1 (Сноуболл) и Г3 нравился, а Гланц в Г2, имхо, уже не то

 

Ну и ре релиз Г1 от Руссобита был в плане самого перевода лучше, чем у Снежков (Сноуболл переводили игру с английского, а не с немецкого), но голоса в первой локализации привычнее.

[SpeedT 3 118]

Эта мизерная цифра стоит второй день. Они даже 50000 не соберут. Слишком наивно предполагать, что сработает тактика Стим - там аудитория большая и эта площадка основная для покупок большинства, а магазин Буки никому не нужен.

[Charmander 8 420]

[member='Mechanic'], Просто пример)) на самом деле озвучка это хорошо, но только когда есть выбор.

 

 

[member='Shaitan'], От какого бюджета? 3 с половиной актера озвучивают все, все игры и любых персонажей, нового мяса не существует а старое даже не понимает что он озвучивает, думает наверно-а ну это же игрулька, я так прочту и пойду дальше играть озвучивать касл. Примеров вон тонна, особенно когда это касается демонов и прочих, ну и без всяких-ах, ох, кхп, прф причем не только текстом обойтись не как, нет что бы это упустить-давайте все озвучим?) было бы все хорошо-масс эффект и рокстаровских законов бы не было, хотя там конечно своя атмосфера крестов всем народам.

Изменено 31 июля, 2014 пользователем Charmander

[Kris23 73]

[member='Charmander'], 

Господи, тебя же насильно никто не заставляет играть с русской озвучкой. Включай оригинал и наслаждайся. 

Изменено 31 июля, 2014 пользователем Kris23