God of War (2018)

[hero olympus 1 974]

God of War: Ascension I God of War: Chains of Olympus I God of War (2005) I God of War: Ghost of Sparta I God of War 2 I God of War 3 I God of War: Ragnarök I Общее обсуждение

Дата выхода: 20 апреля 2018 (PlayStation 4), 14 января 2022 (Windows)
Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Windows
Разработчик: Santa Monica Studio
Издатель: Sony Interactive Entertainment
Жанр: Action-Adventure, Hack and Slash

 

Описание: Выбравшись из тени богов, Кратос обязан приспособиться к жизни в незнакомых землях с их неожиданными опасностями, а еще стать хорошим отцом. Вместе со своим сыном Атреем он отправится в очень личное путешествие по суровым скандинавским пустошам, где им вдвоем предстоит сражаться с разнообразным злом.

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

 

 

Обзор GameMag.ru

[shua0 15 042]

Господа убийцы богов, за размещение спойлеров в теме, без их скрытия, будет прилетать Мьёльнер отправляющий во временую Вальгалу!

Тем же кто хочет обсудить сказания о деяниях Кратоса во всех подробностях, добро пожаловать в местный Мидгард! 

 

Гид по расположению карт сокровищ и мест раскопок

 

Наш обзор God of War [10 из 10]

Изменено 22 апреля, 2018 пользователем Azzy
Добавил ссылки на гид и обзор.

[Kurzgesagt 6 850]

Так как не слежу за игрой (специально), поэтому увидел - это https://www.1c-interes.ru/special_actions/25692963/ 

Тапками не бросайте, если уже было.

Очень надеюсь, что нам привезут коллекционку, готов её хоть за 15к взять. 

[Grindders 23 449]

20 апреля.

 

 

[VenomRay 4 425]

Del

 

Изменено 23 января, 2018 пользователем VenomRay

[Sh1nn 8 977]

 

Наконец-то !!

 

Только я уже к марту подготовился... -__-

[Ловушкер 24 962]

Оцениваем русскую локализацию, господа

 

Изменено 23 января, 2018 пользователем Jokejima

[Mountain View 82 411]

4/20

 

[Призрак с Парты 13 913]

Четко, четко, как бы теперь дождаться 

[Krauser 6 532]

Отлично,  ждем коллекционку,  надеюсь на 10к 

Изменено 23 января, 2018 пользователем Krauser

[Water 10 310]

Шикарно, но локацию сделали более мрачной какой-то, что была во время анонса на е3

[Ungod 3 409]

Трейлер крут, но 20 апреля. Блииииин....

Налей, старушка, я в печали.

Пошел бухать...

 

[Gefus 9 812]

это разве early?

 

ппс как долго

[Grindders 23 449]

So, i'm a man now... like you? - Так я теперь мужчина, как ты? (ШТО?)

No, we are not a men, we are more than that - нет, мы не смертные и ответственности на нас куда больше.

 

Кто и под чем это переводил? Откуда взялся мужчина? Как можно было допустить такую ошибку, когда эти фразы идут подряд? Мальчик же явно спрашивает - так я теперь человек (обычный смертный)? И получает ответ, что нет. 

И о какой ответственности речь? Кратос говорит о том, что они нечто большее, чем обычные смертные (явно отсылка на трилогию GoW, по сюжету которой Кратос уже не бог, но и не простой человек).

 

Очень надеюсь, что это не финальная версия текста. А вот Кратос звучит неожиданно неплохо (он и в оригинале, кстати, звучит совсем не так, как в первом показе), но по голосу не узнаю русского актера. Кто-нибудь узнал?

 

Изменено 23 января, 2018 пользователем Grindders

[awakecode 1 977]

нормальная дата, спасибо что на лето не уехали

 

в сторе 3999, к лету наверное уже скидон будет

[Степан 32 727]

4 минуты назад, Grindders сказал:

Так я теперь мужчина

Звучит так, будто он девственности лишился 

[Ungod 3 409]

4 минуты назад, Grindders сказал:

А вот Кратос звучит неожиданно неплохо

А вот пацан из ряда вон...

Про славной традиции.

Кратос показался Кузнецовым сначала, потом - нет.

[Stig 7 608]

3 минуты назад, awakecode сказал:

нормальная дата, спасибо что на лето не уехали

 

в сторе 3999, к лету наверное уже скидон будет

К концу лета если ток

[Grindders 23 449]

1 минуту назад, ungod сказал:

А вот пацан из ряда вон...

пацан ужасен. причем, там в паре моментов его то ли ускорили, как в Ведьмаке 3, то ли "актера" заставили говорить быстрее, чтобы уложиться в оригинальную реплику - парень на скороговорки частенько переходит.

[Ungod 3 409]

8 минут назад, Grindders сказал:

Кто и под чем это переводил?

Ну и в конце, вместо чего-то вроде "можно ли убить что-то настолько большое" - "убить зверя"

По-крайней мере, на слух - я с английским не очень...

Изменено 23 января, 2018 пользователем ungod

[Mountain View 82 411]

 

[Ungod 3 409]

5 минут назад, Степан сказал:

Звучит так, будто он девственности лишился 

Может и так - обряд инициации, все дела... Там и тетка какая-то сочная крутилась...

[Ловушкер 24 962]

Перевод последней фразы мальчика вообще огонь

Не думаю, что нельзя была в липсинк уложиться 

[Krauser 6 532]

10 минут назад, Grindders сказал:

So, i'm a man now... like you? - Так я теперь мужчина, как ты? (ШТО?)

No, we are not a men, we are more than that - нет, мы не смертные и ответственности на нас куда больше.

 

Кто и под чем это переводил? Откуда взялся мужчина? Как можно было допустить такую ошибку, когда эти фразы идут подряд? Мальчик же явно спрашивает - так я теперь человек (обычный смертный)? И получает ответ, что нет. 

И о какой ответственности речь? Кратос говорит о том, что они нечто большее, чем обычные смертные (явно отсылка на трилогию GoW, по сюжету которой Кратос уже не бог, но и не простой человек).

 

Очень надеюсь, что это не финальная версия текста. А вот Кратос звучит неожиданно неплохо (он и в оригинале, кстати, звучит совсем не так, как в первом показе), но по голосу не узнаю русского актера. Кто-нибудь узнал?

 

Да и в конце неправильно перевели, пацан говорит Can you kill something that big?

 

ЗЫ голос пацана вообще мимо, голос Кратоса все же звучит хуже англ озвучки, точно не Джигурда)

[Ungod 3 409]

3 минуты назад, Grindders сказал:

пацан ужасен. причем, там в паре моментов его то ли ускорили, как в Ведьмаке 3, то ли "актера" заставили говорить быстрее, чтобы уложиться в оригинальную реплику - парень на скороговорки частенько переходит.

Может это его суперсила - заговаривает врагов до культурного шока, а потом беззащитных стрелой прямо в глаз

[Grindders 23 449]

1 минуту назад, ungod сказал:

Ну и в конце, вместо чего-то вроде "можно ли убить что-то настолько большое" - "убить зверя"

только сейчас досмотрел русский трейлер. я и забыл про шутку в конце. о да, ее тоже уничтожили.

пацан в оригинале говорит "ты сможешь убить нечто настолько огромное?" = ну явное же подмигивание боссам из предыдущих частей типа Колосса, Кроноса и т.п.

У нас "Как убить такого зверя?". Что это было?

Какого хрена, переводчики, вы вообще с материалом знакомы? То ответственность, то такой зверь, то я стал мужчиной. За 3 минуты ролика уже куча выдуманных фраз, которых нет в оригинале. Страшно представить, что там в полной версии.

[zhenia13 23 195]

Надеюсь, завезут еще какую-то битву с боссом, чтобы увидеть, что смогли в геймплей. Тогда буду спокоен в игре.