The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter - локализация практически завершена

[Bending Unit 22 1 253]

Издатель Xseed Games и разработчики из Nihom Falcom в своем недавно открытом блоге по локализации объявили, что перевод игры The Legend of Heroes Second Chapter на английский практически завершен. Сейчас...

http://gamemag.ru/news/the-legend-of-heroes-trails-in-the-sky-second-chapter-lokalizatsiya-prakticheski-zavershena-103968

[Jarran 38]

Супер !  Еще бы на русском и вообще стал бы шикос.

[roman_gf 1 922]

Я тоже подумал сначала, что супер, когда блог увидел. Но, когда прочитал про несколько месяцев. Ууууууу!!!
Я уже на японьском почти прошел. Остались финальные боссы. Че-то страшновато, там, говорят покруче чем в fc.

[Sho 5 483]

а ведь обещали в конце прошлого года выпустить:( 

[roman_gf 1 922]

Обещали... Но нэ рассчитали сваих сил. Там полтора человека ее переводили.

[roman_gf 1 922]

Прошел SC за праздники. Не так уж и страшны боссы оказались. :) Хорошая история, за вычетом некоторой излишней пацифичности, приятная боевая система, за исключением бесящих рандомных промахов, отличный мир, если не брать во внимание, что обе части бегаешь по одним и тем же локациям.
Жаль, конечно, что история Эстель и Джошуа заканчивается на полуслове. В третьей части они лишь второстепенные персонажи. Ладно, вчера уже и третью начал. Тоже на японском. Ждать третью на английском придется еще года два. ?(
 

 

Изменено 10 марта, 2015 пользователем roman_gf

[Sho 5 483]

[quote name='roman_gf' timestamp='1425974393' post='4720781'] Ждать третью на английском придется еще года два. :( [/quote]

[quote name='roman_gf' timestamp='1425974393' post='4720781'] Хорошая история [/quote]

О чём сожаления если японский знаешь? Берёшь и проходишь  всю серию. 

[roman_gf 1 922]

Ну, "знаешь японский" это слишком сильно сказано. Скорее -"знаешь пару общеупотребительных фраз" :) А все остальное - спасибо всяким электронным примочкам, типа Скрин Транслятора. Без них вообще никак. И с ними иногда никак. ;) Особенно когда ST путает иероглифы 確 и 鵜 ("Конечно" и "Баклан") :gigi:

Но, в общем, все и так понятно. В истории нет чего-то типа МГС-стайл. Она просто добрая, хорошая, берущая за душу человека романтичного. :)

 

P.S. Когда появится FC на русском, пройду и на русском. Мне не в лом. :)

Изменено 10 марта, 2015 пользователем roman_gf