Snacky

Red Dead Redemption 2

В теме 1 897 сообщений

Greenfrogy У РДР название-то замучаешься переводить, что уж говорить про различные старые конструкции и слова того времени, которыми щеголяли герои в первой части :troll_face_18:  Читал, что даже многие западные игроки не могли в полноценное понимание того, о чем говорят герои. Так что не уверен, что человеку, владеющему поверхностным английским, стоит играть на оригинале.

Спасибо бездарям из софтклаба что хоть договорились за сабы на этот раз, а то с первым РДР приходилось играть в пиратскую версию чтобы понять о чём там речь вообще, теперь Day One покупка:57a8bd5deb03a_FROG17:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
18 минут назад, Gaiver сказал:

Greenfrogy У РДР название-то замучаешься переводить, что уж говорить про различные старые конструкции и слова того времени, которыми щеголяли герои в первой части :troll_face_18:  Читал, что даже многие западные игроки не могли в полноценное понимание того, о чем говорят герои. Так что не уверен, что человеку, владеющему поверхностным английским, стоит играть на оригинале.

Спасибо бездарям из софтклаба что хоть договорились за сабы на этот раз, а то с первым РДР приходилось играть в пиратскую версию чтобы понять о чём там речь вообще, теперь Day One покупка:57a8bd5deb03a_FROG17:

то есть софт клаб переведет абсолютно все разговоры в игре ? просто есть такие нпс , которые говорят , но субтитров у них нет 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
10 минут назад, Greenfrogy сказал:

то есть софт клаб переведет абсолютно все разговоры в игре ? просто есть такие нпс , которые говорят , но субтитров у них нет 

Это подтвержденная информация уже? Или предположение на основе других игр? Просто не видел про это нигде пока что.

 

Возможно такие места и останутся без перевода, но даже корявый перевод на 95% мест в любом случае лучше чем только английский, тем более кто захочет - поставит оригинал все равно, да и речь на английском хоть как:57a8bd5f05fbe_FROG21:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А реально человеку убитого оленя одному тащить на плече?

Олень, поди, весьма тяжелый...

:troll_face_3:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, ungod сказал:

А реально человеку убитого оленя одному тащить на плече?

Олень, поди, весьма тяжелый...

:troll_face_3:

Я думаю если напречься - вполне реально протащить по земле за рога, ну и лошадь наверняка будет ложиться на землю и таким образом будем уже закидывать на нее.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Gaiver сказал:

Я думаю если напречься - вполне реально протащить по земле за рога, ну и лошадь наверняка будет ложиться на землю и таким образом будем уже закидывать на нее.

Короче на медведя лучше вообще не ходить :troll_face_3:

Надеюсь в игру добавят охоту на крокодилов с динамитом...

Думаю, будет захватывающе.

-1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
23 минуты назад, Gaiver сказал:

Это подтвержденная информация уже? Или предположение на основе других игр? Просто не видел про это нигде пока что.

 

Возможно такие места и останутся без перевода, но даже корявый перевод на 95% мест в любом случае лучше чем только английский, тем более кто захочет - поставит оригинал все равно, да и речь на английском хоть как:57a8bd5f05fbe_FROG21:

это предположение на основе других игр роков с открытым миром 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, ungod сказал:

Короче на медведя лучше вообще не ходить :troll_face_3:

Медведя я думаю он будет сразу нарезать на шкуру и мясо, ибо это уже маразм, если они позволят и его тащить на бедной лошади(не удивлюсь если лошадь сбежит после такого):troll_face_6:

 

8 минут назад, ungod сказал:

Надеюсь в игру добавят охоту на крокодилов с динамитом...

Думаю, будет захватывающе.

Уверен, что они и с крокодилами придумают как от них отбиваться/охотиться, San Diego все-таки не убогая Ангар 13. Может бездари из ангара хоть посмотрят как нужно делать OW-игры:troll_face_18:

 

1 минуту назад, Greenfrogy сказал:

это предположение на основе других игр роков с открытым миром 

Ну в RDR насколько мне помнится был листинг с диалогами в меню, думаю и здесь будет так же, так что проблемы не вижу, там наверняка всё будет:57a8bd5deb03a_FROG17:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Цитата

Rockstar пообещала в июне рассказать ещё больше о Red Dead Redemption 2, в том числе предоставив информацию о различных изданиях проекта. 

:agree:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Наверняка будут

обычное

обычное + какой-нибудь уникальный конь для онлайна

обычное + какой-нибудь уникальный конь для онлайна + какая-нибудь палатка для онлайна с надписью nagibator666 + 50000$ для онлайна

 

:troll_face_18:

Купить издание, отличное от стандартного, побудит только сезонка с сюжетным аддоном, либо ремастер первой части в комплекте, но это лишь мои беливы:57a8bd5ab4d94_FROG4:

 

 

Изменено пользователем Gaiver
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

яб хотел бы чтобы в игре были дети(бессмертные), а то странно как-то город без детей

чтобы гг мог курить, тоже плюс к атмосфере

 

чтобы динамит что нибуть отрывал:57a8bd5b86f1c_FROG7:

 

ну и надеюсь несмотря на сюжет, все таки оставят охоту за головами

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Интересно, у R* хватит яиц постебать себя самих и Джона Марстона за то что тот не умеет плавать?:57a8bd5f05fbe_FROG21:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, ASHER_ сказал:

чтобы динамит что нибуть отрывал:57a8bd5b86f1c_FROG7:

детям

1 час назад, ASHER_ сказал:

оставят охоту за головами

детей

5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Gaiver софткклаб не занимается локализацией игр рокстар, рокстар линкольн занимается локализацией, переводом своих игр, в том сисле на русский язык, так что думаю за качество стоит не переживать. 

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 часов назад, Gaiver сказал:

Медведя я думаю он будет сразу нарезать на шкуру и мясо, ибо это уже маразм, если они позволят и его тащить на бедной лошади(не удивлюсь если лошадь сбежит после такого):troll_face_6:

 

Уверен, что они и с крокодилами придумают как от них отбиваться/охотиться, San Diego все-таки не убогая Ангар 13. Может бездари из ангара хоть посмотрят как нужно делать OW-игры:troll_face_18:

 

Ну в RDR насколько мне помнится был листинг с диалогами в меню, думаю и здесь будет так же, так что проблемы не вижу, там наверняка всё будет:57a8bd5deb03a_FROG17:

Вы чо, отцы, кто так на медведя ходит? Его нужно разозлить и бежать в сторону дома, а там уже убивать, чтоб не тащить на себе 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, shaSTICK сказал:

Вы чо, отцы, кто так на медведя ходит? Его нужно разозлить и бежать в сторону дома, а там уже убивать, чтоб не тащить на себе 

Главное в жизни так не пробуй делать, а то РДР3 пройдет мимо тебя:troll_face_22:

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, shaSTICK сказал:

Его нужно разозлить и бежать в сторону дома

А еще лучше бежать в сторону крокодила - потом просто заберешь проигравшего и сэкономишь патроны (для партии в покер, например).:up:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, ANDREvv сказал:

А еще лучше бежать в сторону крокодила - потом просто заберешь проигравшего и сэкономишь патроны (для партии в покер, например).:up:

 

Где то я подобное уже видел...  :57a8bd5f05fbe_FROG21:

 

KdT0li2.png

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ESDRPGg.jpgGZu8IcP.jpgxpWqAb2.jpg.                                     Какие же эпичные скрины :troll_face_15:

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Заинтриговали вконец.

Хочется скорее геймплей увидеть...

По скринам такая красота и детализация, что вообще не верится, что ПС4 такое потянуть может..

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

графон слабоват канешн, а раньше рокстар задавали планку

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, iFrosten сказал:

графон слабоват канешн, а раньше рокстар задавали планку

да помню в сан андреас графон впечатлял особенно после халф лайф 2 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, DriverUFO сказал:

да помню в сан андреас графон впечатлял особенно после халф лайф 2 

в первой рдр впечатлял сильно, после гта4, думаю в рдр2 тоже будет топ, по скринам пока не понятно, в игре круче будет ощущаться полюбэ

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   1 пользователь онлайн