A13xXx

Assassin's Creed: Origins

Ваша оценка игры?   48 проголосовавших

  1. 1. Ваша оценка игры?


Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для возможности голосования в этом опросе.

В теме 2 796 сообщений

33 минуты назад, -=Ruslan=- сказал:

 

Я не гоню приятель, гоните вы тут все) срёте на свой же родной язык это позор вам только, играйте на чём хотите, мне то что, локализаторы должны делать опцию выбора языка, хотел убрал озвучку не хотел не убрал, а так проще русские сабы сделать и кушайте дорогие геймеры, этой болтавьней вы дали локализаторам экономить силы на озвучках, якобы вас не устраивают эмоции, чтоб понимать тон эмоции нужно быть творческим человеком, а вы все любители тут просто геймеры со своим мнением, и не очень с адекватным мнением.

Пошёл играть проклятие фараона и слушать прекрасную озвучку игры))

Вайсо_фейс.жпег

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
20 часов назад, dozensnake сказал:

да, там просто забивают вообще на акцент и читают по бумажке

намного лучше!!! :up::up::up:

Какой нафиг акцент? Они все говорят на АНГЛИЙСКОМ(египтяне, римляне, греки). :QaAIgbl:

То что туда прикрутили какой то убогий ямайско-африканский акцент не делают игру  более атмосферной. Она делает её лицемерно идиотской. Это как в голливудской клюкво киношке про русских, когда они не могут найти нормальных русских актёров и все говорят либо на дико ломанно русском, либо на английском, но с дичайшим русским акцентом :biggrin:

Русская озвучка более честная по крайней мере. Они не стараются прикрутить какой-нибудь грузинско-арямский акцент только потому что те чуть ближе чем Россия к Египту находятся.

И для тех кто в танке, я не призываю находит людей которые будут озвучивать игру исключительно на греческом, коптском и латинском, но лицемерить то не надо. Просто озвучьте на нормальном английском без вот этого вот акцента "Чёрного властелина" :29:

Изменено пользователем spoloh
-1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, spoloh сказал:

Какой нафиг акцент? Они все говорят на АНГЛИЙСКОМ(египтяне, римляне, греки). :QaAIgbl:

То что туда прикрутили какой то убогий ямайско-африканский акцент не делают игру  более атмосферной. Она делает её лицемерно идиотской. Это как в голливудской клюкво киношке про русских, когда они не могут найти нормальных русских актёров и все говорят либо на дико ломанно русском, либо на английском, но с дичайшим русским акцентом :biggrin:

Русская озвучка более честная по крайней мере. Они не стараются прикрутить какой-нибудь грузинско-арямский акцент только потому что те чуть ближе чем Россия к Египту находятся.

И для тех кто в танке, я не призываю находит людей которые будут озвучивать игру исключительно на греческом, коптском и латинском, но лицемерить то не надо. Просто озвучьте на нормальном английском без вот этого вот акцента "Чёрного властелина" :29:

Куда логичнее от египтян слушать чистую русская речь. Особенно без эмоции, они ведь тоже не нужны.

Русская озвучка того же Баека вообще такая срань. В оригинале это живой персонаж с живой же реакцией на происходящие события. А в нашей это какой-то уставший от всего на свете безэмоциональный робот. Сильно жалею что часов 5 играл с нашей озвучкой.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, 1Prison сказал:

Куда логичнее от египтян слушать чистую русская речь. Особенно без эмоции, они ведь тоже не нужны.

Может у вас какой-то пиратский любительский одноголосый камрип был, а не игра? :biggrin:

Мне лично и интонаций и эмоций везде хватило.

-1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

spoloh 

если че актер озвучки Байека на английском так и говорит и судя по его имени он имеет египетские корни

так что о чем ты

1 час назад, spoloh сказал:

Какой нафиг акцент? Они все говорят на АНГЛИЙСКОМ(египтяне, римляне, греки)

и что, будто никто не может говорить на другом языке, но со своим акцентом

понятное дело, было бы прикольнее с оригинальной озвучкой(я бы даже поиграл так), но все же массовый продукт

в то же время, руозвучка просто забивает вообще на все и читают с нулем эмоций

вот ето озвучка так озвучка!

 

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Специально для таких  защитников русской локализации Stopgame делают серию Трудности перевода

 

 

Тут дело даже не в эстетстве, другая интонация, неправильный перевод, который кардинально искажает смысл.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
17 минут назад, Bergamot сказал:

Специально для таких  защитников русской локализации Stopgame делают серию Трудности перевода

 

 

Тут дело даже не в эстетстве, другая интонация, неправильный перевод, который кардинально искажает смысл.

Это все видео о том как парень занимается своей вкусовщиной. 

Совсем не убедительно...

На русском всеравно приятнее играть.

Игры это игры, и неточности перевода это не трагедия. 

 

Что лучше? Мелкие неточности не влияющие в целом на сюжет, о которых ты даже не узнаешь поиграв только на русском, или слушать чужой язык всю игру (особенно если его не знаешь)...

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Just now, SuperGrek said:

особенно если его не знаешь

Вот с этого нужно было начать и этим же закончить.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, Bergamot сказал:

Вот с этого нужно было начать и этим же закончить.

Это не тебе решать.

 

Полно людей не знающих язык иностранный и эгизм здесь не уместен. 

И кичиться своим знанием языка не стоит.

Этот форум вообще тоталитарный со своими правилами, а здесь прям раздолье для обсуждений и споров.

Обсуждение локализаций пора перенести в отдельную тему, а людям преды выдавать и банить.

 

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, dozensnake сказал:

если че актер озвучки Байека на английском так и говорит и судя по его имени он имеет египетские корни

Ну так флаг ему в руки. Это не отменяет того факта что это выглядит по идиотски. Авторы игры могли нанять любого другого чувака на эту роль, но наняли его. Значит намеренно хотели вот так вот сделать. :)

-1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 часов назад, Cliff сказал:

Ну какой вопрос, такой и ответ)

вопрос был предельно четки, ясный и понятный, а если у кого-то проблемы с восприятием то лучше промолчать:icon_wink:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

xbuhby1 У тебя проблемы с восприятием логики и пространства? :)

Смотри, ничего сложного:

 

Ответ был на вопрос #1

5 часов назад, xbuhby1 сказал:

Где игра все таки лучше выглядит и более стабильно идёт?

 

А не на вопрос #2

5 часов назад, xbuhby1 сказал:

Куда лучше купить, на пс4про или ХОХ ?

 

Ну ты понял, надеюсь. Повторю на всякий: Какой вопрос, такой и ответ. Поэтому поаккуратней на поворотах.

Изменено пользователем Cliff
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Начал играть ДЛС, всё как всегда круто, сюжет интригует, Фивы просто восторг, дизайн просто 10 из 10, юбики не халтурили, враги разные, локации тоже, нечего похожего, ЕГИПЕТ там другие локации, тут совсем другое, реальное полноценное длс, она стоит своих денег.)

6 часов назад, JIe0H сказал:

Вайсо_фейс.жпег

 

Ты себя хорошо чувствуешь ? )) 

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
15 часов назад, SuperGrek сказал:

Это подмена понятий. На английском полно халтуры, только ее в силу псевдо знания английского мало кто замечает. 

Позиция простая, все должно быть озвучено на родной язык. 

А извращенцы с отторжением русского языка и прикрывающиеся некачественностью это меньшинство. Они кассу не делают.

Асасин нормально переведен.

На английском халтуры бывает в сотни раз меньше, любая локализация хуже по качеству, это не подмена понятий это факт. И кстати очень не красиво судить о знаниях других людей, когда ничего не знаешь о человеке (это я про "псевдо знания английского")

Язык тут на самом деле не при делах. Чуть более, чем полностью. Дело в качестве и дело в том, что большая часть потребителей не имеет альтернатив, они будут слушать любое, лишь бы на своём языке и не задумываться о том, что это можно и нужно делать качественнее. 

 

12 часов назад, -=Ruslan=- сказал:

 

Я не гоню приятель, гоните вы тут все) срёте на свой же родной язык это позор вам только, играйте на чём хотите, мне то что, локализаторы должны делать опцию выбора языка, хотел убрал озвучку не хотел не убрал, а так проще русские сабы сделать и кушайте дорогие геймеры, этой болтавьней вы дали локализаторам экономить силы на озвучках, якобы вас не устраивают эмоции, чтоб понимать тон эмоции нужно быть творческим человеком, а вы все любители тут просто геймеры со своим мнением, и не очень с адекватным мнением.

Пошёл играть проклятие фараона и слушать прекрасную озвучку игры))

Про язык ничего сказано не было, и не надо пытаться выгородить свою унылую позицию тем, что мы якобы тут оскорбляем язык.

Реально какая-то совковая позиция, аля критикуешь власть - предатель!

 

14 часов назад, Gaiver сказал:

Ты написал про отвратительное качество сабов, и тут же пишешь "хорошо что онли сабы в KCD и F4" :troll_face_5:

Озвучка почти всегда один в один повторяет сабы, в чем тогда преимущество в KCD/F4 от чтения русским игроком субтитров и отсутствия озвучки? Там наоборот жуткий диссонанс из-за этого -  звучит Генри, а перевели по-правильному, Индржихом.

Человек без озвучки получит ту же самую информацию, что есть в сабах, только вынужден будет читать ее. Если хочется оригинального перевода - так надо и сабами локализованными не пользоваться тогда, ибо ошибки одни и те же в них. В ином случае не понимаю претензий от некоторых конкретно к озвучке, если уж говнить, то и сабы тоже.

 

Позиция хейтеров локализаций странная, не нравится - просто играете на оригинальном языке, почти все игры дают переключить на английский. В чем смысл засирать локализацию и тех людей, кто предпочитает локализованные варианты - мне не ясно. Абсолютно во всех локализациях хуже качество чем в оригинале, не только у нас. Кроме того, локализации почти никогда не окупаются для издателя, так еще и засирают актеров - хотя они вообще не причём, им дают текст только и они даже не знают что за ситуация происходит в конкретном моменте. 

Отсутвие русской дорожки и наличие сабов для меня плюс в том плане что я смогу поиграть с английской дорожкой. Русскими сабами я все равно не пользуюсь.

Проблема даже не в этом а в том, что далеко не все игры дают выбрать язык. У меня нет статистики на руках, но больше половины тайтлов не имеют выбора языка в меню, приходится менять язык системы, что далеко не каждый игрок будет делать. Потом есть игры в которых только русский и польский язык на борту. Вспомнить тот же ужаснейший Black Ops 3 который я просто не смог играть из-за поганой озвучки, шрифтов и не имения возможности сменить язык.

Изменено пользователем Greidis
3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

 

3 часа назад, Greidis сказал:

На английском халтуры бывает в сотни раз меньше, любая локализация хуже по качеству, это не подмена понятий это факт. И кстати очень не красиво судить о знаниях других людей, когда ничего не знаешь о человеке (это я про "псевдо знания английского")

Язык тут на самом деле не при делах. Чуть более, чем полностью. Дело в качестве и дело в том, что большая часть потребителей не имеет альтернатив, они будут слушать любое, лишь бы на своём языке и не задумываться о том, что это можно и нужно делать качественнее. 

 

Про язык ничего сказано не было, и не надо пытаться выгородить свою унылую позицию тем, что мы якобы тут оскорбляем язык.

Реально какая-то совковая позиция, аля критикуешь власть - предатель!

 

Отсутвие русской дорожки и наличие сабов для меня плюс в том плане что я смогу поиграть с английской дорожкой. Русскими сабами я все равно не пользуюсь.

Проблема даже не в этом а в том, что далеко не все игры дают выбрать язык. У меня нет статистики на руках, но больше половины тайтлов не имеют выбора языка в меню, приходится менять язык системы, что далеко не каждый игрок будет делать. Потом есть игры в которых только русский и польский язык на борту. Вспомнить тот же ужаснейший Black Ops 3 который я просто не смог играть из-за поганой озвучки, шрифтов и не имения возможности сменить язык.

[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

 

Русская озвучка хоть как то скрасила эту унылую игру, подарила мемы и крылатые фразы. Даже такая убогая.

 

Качеству на ровном месте не появиться и озвучки должны быть. 

В японские игры ты играешь на японском, что бы не слышать некачественную английскую локализацию?

Русская позиция, совковская позиция..., все в негативном ключе. Зачем же так накидывать ярлыки и стериотипно мыслить.

 

Изменено пользователем SuperGrek
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, SuperGrek сказал:

 

В японские игры ты играешь на японском, что бы не слышать некачественную английскую локализацию?

Эм, да. А как по другому? Знал бы японский лучше, играл бы на японском полностью, но 3 языка я не тяну. С озвучками японских игр кстати этоодин из редких случаев когда японские гореиздатели на западенанимают актеров детских сериалов для VO своих игр и получается цирк и ужасная халтура, о которой ты выше говорил.

9 минут назад, SuperGrek сказал:

 

Качеству на ровном месте не появиться и озвучки должны быть. 

Я бы слова не сказал еслиб это было первые пару лет как начали игры в россии озвучивать. А на деле у нас русские озвучки остались во времена Фаргусов и Гланца, а дальше только деградация.

 

//////

Короче как длц то? 

Изменено пользователем Greidis
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Cliff унылый скулёж какой-то. И не надо на публику тут писать, просто угомонись и всё.:icon_twisted:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Выносите готовенького :57a8bd5a80d7f_FROG3:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

Мне нравится как ту параллельно 2 срача уживается гармонично:57a8bd5c3deb6_FROG10:

6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 часов назад, Greidis сказал:

Отсутвие русской дорожки и наличие сабов для меня плюс в том плане что я смогу поиграть с английской дорожкой. Русскими сабами я все равно не пользуюсь.

Проблема даже не в этом а в том, что далеко не все игры дают выбрать язык. У меня нет статистики на руках, но больше половины тайтлов не имеют выбора языка в меню, приходится менять язык системы, что далеко не каждый игрок будет делать. Потом есть игры в которых только русский и польский язык на борту. Вспомнить тот же ужаснейший Black Ops 3 который я просто не смог играть из-за поганой озвучки, шрифтов и не имения возможности сменить язык.

[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

Согласен, что смена языка должна быть из меню, но не все разрабы умеют в интеллект. Но и то, что игра запускается на местном языке, вполне логично, ибо расчёт все-таки на большинство, а не на эстетов, которым нужен оригинал. Если человек знает английский и не хочет играть в локализации - ничего не мешает ведь просто брать в американском сторе, там сразу и англ будет, еще и сам стор лучше российского, либо поставить язык системы на англ, раз он знает его - ему это никаких неудобств не доставит. На пекарне так вообще с этим проблем не было никогда :icon_wink:

Изменено пользователем Gaiver
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
55 минут назад, Gaiver сказал:
[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

Согласен, что смена языка должна быть из меню, но не все разрабы умеют в интеллект. Но и то, что игра запускается на местном языке, вполне логично, ибо расчёт все-таки на большинство, а не на эстетов, которым нужен оригинал. Если человек знает английский и не хочет играть в локализации - ничего не мешает ведь просто брать в американском сторе, там сразу и англ будет, еще и сам стор лучше российского, либо поставить язык системы на англ, раз он знает его - ему это никаких неудобств не доставит. На пекарне так вообще с этим проблем не было никогда :icon_wink:

Американский стор не принимает, увы, русские банковские карточки. Приходится покупать карточки с денежным эквивалентом на мутных сайтах что как не секьюрно так и не выгодно.

Изменено пользователем Greidis
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу