Wolfenstein 2: The New Colossus и Youngblood

[RimasG 2 465]

Решил попробовать на второй заход, только уже по линии Вайата. Заодно скачал и начал пере проходить первую часть. 

[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

 

И какой же у вульфа "провальный"  пролог. Если я на ностальгии захотел вульф скачать и перепройти, то вплоть до появления Черепа это желание почти полностью отбилось. Не знаю в чем в машингеймс так накосячила, я это объективно никак не смог прощупать. Но проблема есть. Кстати в прологе они прям пытались своё колду сделать и хвала яйцам после него быстро сообразили, что это лишнее

Так вот насчет озвучки - я сиквел заблаговременно поставил на англ и того безобразия не слышал. И как только пошел на второй заход, то в ПЕРВОМ ЖЕ вступительном услышал вот такую дичь:

Спойлер

 

Спойлер

Какого черта Фергюссон так плохо звучит? А чего актер, играющий Вайата, вообще никак не играет? То есть натурально звучит, как конченный аутист. Кто ЭТО пропустил в финальный релиз? И ЭТО игрок слышит в первую же минуту. Лично я после этого игру закрыл и испытал жгучее желание вообще нахрен снести и не запускать её больше никогда. Короче, люди добрые, киньте плиз ссылку на твиттер локализаторов-канализаторов и также MachineGames. Я прям не поленюсь им отписать на англ. и приложить ролик для этого.

Изменено 24 ноября, 2017 пользователем Maximus

[DriverUFO 21 314]

Игра же зацензурена в русс версии верно, вроде кроме с...ка ничего нет. Сцена с фрау в начале просто 10 из 10 Вот это я понимаю режессура. А этот костюм, стеб над деус экс 10 из 10 

Почекал кто делал вултф 1-2. Оказывется ключевые сотрудники делали топовую даркнес. Теперь понятно почему игра такая крутая. 

Изменено 24 ноября, 2017 пользователем DriverUFO

[kolian666 8 770]

57 минут назад, DriverUFO сказал:

Игра же зацензурена в русс версии верно, вроде кроме с...ка ничего нет.

а что должно быть? ты хотел трехэтажных эпитетов?) или там в англ какие то сильно матные фразы есть?

[Velldanas 18 567]

1 час назад, DriverUFO сказал:

Игра же зацензурена в русс версии верно, вроде кроме с...ка ничего нет. Сцена с фрау в начале просто 10 из 10

Сабы зацензурили в этой сцене. На немецком она там трёхэтажным матом крыла дочку.

[BRAZA 990]

А как вы озвучку на англ переключаете? А то хочу взять на пека, но русская озвучка мрак.

[Grindders 23 449]

Maximus писать можно в оф. твиттер беседки по вульфу, например:

https://twitter.com/wolfenstein

 

или на их форум

https://bethesda.net/community/topic/120798/the-option-to-change-dialogues-language

 

Есть даже петиция:

https://www.change.org/p/bethesda-softworks-wolfenstein-the-new-colossus-dialogues-language

 

Были попытки и до российского отделения достучаться (под этим постом там в комментариях):

 

Но, увы, слишком мало людей заинтересованы в этом. Общество у нас такое - видел обсуждения в стиме и большинство говорит "Скажите спасибо, что вообще русская озвучка есть".  У меня от этого прям безумно бомбит, прям адски, иногда я просто закрываю страницу, когда вижу такое, чтобы не улететь на марс на жопной тяге. Люди заплатили деньги, их накормили говном, а они довольны.

Причем, это не первый случай, я хорошо помню 2012 год и Блэк Опс 2 с ужасной озвучкой на русском. Тогда народ побурчал, но никаких протестов не заявил и в итоге получили в 2014 Блэк Опс 3 от тех же переводчиков. Но опять же скандал никто не закатил, просто пошумели чуть больше (и в итоге те же Сони позволили пользователям вернуть деньги за игру в Сторе, хотя обычно фиг добьешься от них подобного). 

А тут все еще хуже: люди довольны озвучкой Вульфа 2. Довольны, что играют по сути вообще в другую игру и лишаются целого пласта эмоций от игры. При том, что сингловые игры с упором на сюжет надо ценить, а Вульф 3 не факт, что мы вообще увидим. И они довольны испорченному опыту с The New Colossus. У меня это просто в голове не укладывается.

Изменено 24 ноября, 2017 пользователем Grindders

[Velldanas 18 567]

Люди жрут русскую озвучку потому что это удобно. Есть очень много людей, которые не знают английский и играют в стрелялки-перделки просто ради фана. Не нужно читать субтитры во время игры. Ты поглощён в сам геймплей и не отвлекаешься. Удобно. А искать глубой смысл в шутере, это уже удел эстетов. Особенно в вульфе. Есть партизаны, есть нацисты. Всё предельно ясно. Вперёд.

[Grindders 23 449]

2 часа назад, Velldanas сказал:

Люди жрут русскую озвучку потому что это удобно. Есть очень много людей, которые не знают английский и играют в стрелялки-перделки просто ради фана.

Когда удобство вредит продукту, это самое удобство должно отходить на второй план. Ради фана можно купить мультиплеерную игру и постреляться в сети. Сюжетные шутеры покупают ради, собственно, сюжета.

2 часа назад, Velldanas сказал:

А искать глубой смысл в шутере, это уже удел эстетов. Особенно в вульфе

При чем здесь глубокий смысл? Как раз в Вульф и надо играть не просто, как в пиф-паф. Это тупо лучший сюжетный шутер на данный момент. Что Нью Ордер, что вот Нью Колоссус (по первому часу игры сужу) - написаны и поданы просто шикарно (в оригинале, разумеется). Даже мелкие фразы стреляют, как надо.

Из простейшего примера, в первой части Бласковиц перед тем, как очнуться на поле боя ведет беседу со смертью. "Погоди, костлявая" - говорит он - "еще рано, мне еще войну надо выиграть".

Во второй части сценарист возвращается к этой фразе, когда в начале герой умирает, уверенный, что нанеся поражение Черепу, он нанес поражение всему Рейху. И там диалог уже в стиле "Ну, здравствуй, костлявая. Я готов, время пришло".  А между играми 4 года. Но эта простейшая фраза прям стреляет и укреплеяет связь между играми и  помогает лучше понять ощущения персонажа в данную минуту. И это не скрытый смысл, это хорошо написанный сценарий.

И, естественно, в русском переводе фразы в 1 и 2 игре переведены по-разному - используются синонимы и отличается построение предложения. Потому, что локализатору пофигу, а ты еще его благодаришь за это.

Изменено 25 ноября, 2017 пользователем Grindders

[Velldanas 18 567]

45 минут назад, Grindders сказал:

Сюжетные шутеры покупают ради, собственно, сюжета.

Лолнет. Есть даже люди, которые спамят кнопки чтобы побыстрее ролик закончился и начать играть. 

46 минут назад, Grindders сказал:

При чем здесь глубокий смысл? Как раз в Вульф и надо играть не просто, как в пиф-паф. Это тупо лучший сюжетный шутер на данный момент.

А нафиг ты это мне пытаешься объяснить ?)

48 минут назад, Grindders сказал:

в первой части Бласковиц перед тем, как очнуться на поле боя ведет беседу со смертью. "Погоди, костлявая" - говорит он - "еще рано, мне еще войну надо выиграть".

Это и есть 

48 минут назад, Grindders сказал:

глубой смысл в шутере

Ибо рядовому дядьке 40 лет насрать на это. Он хочет тупо пострелять.

[Velldanas 18 567]

Обзор, которого заслуживает игра: https://dtf.ru/12854-wolfenstein-ii-otlichnaya-igra-no#comments

[F1RaJEX 14 633]

Это не перекрывает плюсы, которых у игры хватает.

[Velldanas 18 567]

Для кого то это является ключевым фактором. Я о тех, о ком писал выше.

[Tarnumius 10 839]

На втором абзаце любителей дума - можно уже не читать обзор :)

[DriverUFO 21 314]

В 25 ноября 2017 г. в 05:09, Velldanas сказал:

Лолнет. Есть даже люди, которые спамят кнопки чтобы побыстрее ролик закончился и начать играть. 

А нафиг ты это мне пытаешься объяснить ?)

Это и есть 

Ибо рядовому дядьке 40 лет насрать на это. Он хочет тупо пострелять.

Чо ты судишь по какому то 40 летнему дядьке, не дружи с таким  значит, которому насрать на сюжет. Вульф это сюжетно ориентированный шутер. Следить за сюжетом очень интерессно, ролики просто шик, все на эмоциях с хорошим черным юмором и сценарными ходами. Какое дело любителям качественных игр , тем более шутеров сингплеерных, которых почти не осталось такого качества как вульф2 до каких то ретардов, которые даже не могут в рефлексию от происходящего и скипают ролики. Значит не доросли до игры или игры это не их развлечение. Ну у каждого свое, кто то киноман и тд. Понять что люди заморочились с сюжетом и постановкой, не нужно быть эстетом. 

[Ловушкер 24 995]

11 часов назад, Velldanas сказал:

Обзор, которого заслуживает игра: https://dtf.ru/12854-wolfenstein-ii-otlichnaya-igra-no#comments

За уши притянутые минусы, которые больше похожи на вкусовщину

[Vilatique 653]

54 минуты назад, Jokejima сказал:

За уши притянутые минусы, которые больше похожи на вкусовщину

слитый в унитаз арт- и кишкообразный, скучный левел-дизайн - притянутая за уши вкусовщина, окей хех 
там все по делу написано, в игре на самом деле очень много огрехов как небольших, так и довольно крупных для шутера, типа регистрации попаданий по тебе и наитупейшего ИИ. 
хотя че тут распинаться, засунь в игру голуб беременную бабу с двумя автоматами наперевес - 10 из 10 моментально, шутер года, сингл года, игра года
только вот все остальное помимо этих катсцен и персонажей в игре на троечку с минусом, а шутер - это в первую очередь геймплейно-ориентированная игра 

[Tarnumius 10 839]

В этой теме очень много свидетелей Дума :) Они из Вульфа пытаются сделать дум. Хотя в первую очередь Вульф - это сюжетно-ориентированная игра.

[Vilatique 653]

Tarnumius причем тут дум? Освежи в памяти самый лучший вульфик - RTCW. 
а нынешний вульф - это тир COD стайл
 

[Grindders 23 449]

54 минуты назад, Hitm0n сказал:

самый лучший вульфик - RTCW

Какое-то странное сокращение для Wolfenstein: The New Order.

[Tarnumius 10 839]

2 часа назад, Hitm0n сказал:

Tarnumius причем тут дум? Освежи в памяти самый лучший вульфик - RTCW. 
а нынешний вульф - это тир COD стайл
 

При том, что это сиквел лучшего вульфа, а не дума и rtcw.

[qdash 4 194]

Да не CoD стайл это совсем, игра вообще про стрельбу только так между прочим, она про дизайн и повествование в целом, а не про сюжет или геймплей. Я считаю, что Machine Games создали крайне удачный микс, задвинув на задний план то, в чем они никогда не были сильны - геймплей. Поработали с анимацией, снизили кол-во врагов по сравнению с оригиналом - вуаля, ничего не мешает наслаждаться происходящим на экране. "Много огрехов", в конце концов это компьютерная игра с несамым большим бюджетом, мягко говоря, и Machine Games сделали максимум, это даже не 100% от того, что от них требовалось, а скорее 150% и было бы всё ещё лучше, если бы первую часть хорошо покупали... Да что было бы по большому счету насрать, ведь Woflenstein 2 сам по себе самоценный продукт. Конечно же, к сожалению, ничего нового в жанр эта игра не принесла, однакож в первой части тот факт, что нужно собирать патроны, броню и стрелять с двух рук многим понравилось, игра играется и выглядит как Wolfenstein, хлипкая стрельба это слабое место Machine Games, но idTech 6 + анимация вытягивают этот элемент на отлично. И я бы сыграл и в третью часть, если они сумеют выдержать общий микс геймплея и повествования на должном уровне.

 

Та же история в общем, что произошла с тем же Mass Effect 2, а это на мой взгляд игры примерно одного порядка, люди ждали RPG, какой то там глубины и т.д., а им просто сделали потрясающую игру, которая захватывает игрока "всю дорогу" и в которую хочется играть ещё и ещё до самого конца - вот и Wolfenstein 2 продукт из этой же категории. Назвать его сюжетным шутером язык так же не поворачивается - это совсем не Bioshock, но и не убогая ура патриотическая клюква, как в последней части популярного конвейерного тира.

[DriverUFO 21 314]

Стрельбу подтянули, сейчас попробовал поиграть в первую, там отдача жесткая была,здесь плавнее все, а по макидонски стрелять еще приятнее, и враги специально туповатые, чтобы мясцо устраивать, еще с кодом сравнили лол не стыдно?

[Jake Crusher 132]

7 часов назад, Tarnumius сказал:

В этой теме очень много свидетелей Дума :) Они из Вульфа пытаются сделать дум. Хотя в первую очередь Вульф - это сюжетно-ориентированная игра.

Извините, но будучи фаном Дума, с данным высказыванием не согласен. Wolfenstein - это Wolfenstein, а DOOM - это DOOM, как бы смешно это ни звучало для некоторых.

 

Касаемо обзора на dtf - видя следующие строки:

Цитата

Скажем, однажды я убил двух противников, но игра всё равно запустила диалог между ними: звук шёл из воздуха — на том месте, где они должны были стоять.

Быть может, стоило перенести релиз на весну?

Цитата

Wolfenstein II — «мясной» шутер. В ней игрок должен носиться по уровням как угорелый, собирая броню, здоровье и патроны и параллельно убивая врагов.

Цитата

За кампанию главный герой посещает столько удивительных мест... и все они выглядят почти одинаково.

Цитата

Да и сами нацисты во второй части перестали мне казаться серьёзной угрозой, а построенный ими мир — мрачным и почти лишённым надежды.

поневоле складывается ощущение, что автор рецензии просто тупо пробежал игру, не обращая внимания практически ни на что.

[Tarnumius 10 839]

1 час назад, Jake Crusher сказал:

Извините, но будучи фаном Дума, с данным высказыванием не согласен.

Вместо дума можете подставить любой, чисто, геймплейный шутер. Это такой собирательный образ не более.

[Nikita K 758]

Начал потихоньку проходить ) В целом вроде ничего.. Но вот к стрельбе у меня есть вопросы.. Играю на геймпаде.. Люблю синглы в шутерах на геймпаде играть из за вибрации ) Поприятней чувствуется стрельба xD Но вот здесь она мне что то совершенно не понравилась.. Я конечно не все пушки попробовал.. но вот первые совсем что то плохо чувствуются! Причем когда я в кого то стреляю еще ничего, так средненько.. а вот когда в меня стреляют вообще ничего не чувствую! Даже помирал пару раз так как оказывается мне сносили хп и броню! Теперь в перестрелках приходиться следить за этим.. Иначе непонятно когда отъедешь! Посмотрим как дальше пойдет..