В теме 4 214 сообщения

А вот кто что думает по поводу "Парфюмера" Зюскинда. По-моему, прикольная штука, орининальные мысли, только как-то жутковато...

Парфюмер - сильная вещь. Слышал, что его экранизировать собрались :shock: , вот только как они собираються запахи передавать :?: А из Зюскинда мне больше понравилось "История господина Зоммера" - такое беззаботное начало! Через начало "Парфюмера" надо еще продраться, борясь с рвотными позывами.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Страну чудес без тормозов..." попробуй.

А какие вещи Мураками еще присоветуешь, там еще по-моему 3 или 4 небольших романа?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Страну чудес без тормозов..." попробуй.

А какие вещи Мураками еще присоветуешь, там еще по-моему 3 или 4 небольших романа?

Вот еще рекомендую: "Пинбол 1973", "Охота на овец", "Дэнс, дэнс, дэнс".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Страну чудес без тормозов..." попробуй.

А какие вещи Мураками еще присоветуешь, там еще по-моему 3 или 4 небольших романа?

Вот еще рекомендую: "Пинбол 1973", "Охота на овец", "Дэнс, дэнс, дэнс".

"Слушай Песню Ветра" забыл, она первая в трилогии.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Страну чудес без тормозов..." попробуй.

А какие вещи Мураками еще присоветуешь, там еще по-моему 3 или 4 небольших романа?

Вот еще рекомендую: "Пинбол 1973", "Охота на овец", "Дэнс, дэнс, дэнс".

"Слушай Песню Ветра" забыл, она первая в трилогии.
А точно, она у меня вместе с Пинболом в одной книге.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Страну чудес без тормозов..." попробуй.

А какие вещи Мураками еще присоветуешь, там еще по-моему 3 или 4 небольших романа?

Вот еще рекомендую: "Пинбол 1973", "Охота на овец", "Дэнс, дэнс, дэнс".

"Слушай Песню Ветра" забыл, она первая в трилогии.
А точно, она у меня вместе с Пинболом в одной книге.

Большой THNX :encore:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, раз тут уж такие разговоры про америку пошли... Рекомендую ознакомится - Эфраим Севела "Тойота Корола". Сама книга ничего, но про Америку там есть меткие высказывания...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

2 MadDog

А что это за такая здоровая тяга к японскому? Неужели хотите настрелять у меня анимахи и смотреть в оригинале? ;) Помнится, вы и есть главный противник русских переводов :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 MadDog

А что это за такая здоровая тяга к японскому? Неужели хотите настрелять у меня анимахи и смотреть в оригинале? ;) Помнится, вы и есть главный противник русских переводов :D

Настреляю конечно, но только как куплю новый сидюк. В оригинале боюсь, но с английскими субтитрами - с руками оторву!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А что это за такая здоровая тяга к японскому?

...и снова про японцев. Прочитал Мураками "К югу от границы, на запад от солнца" - отличная вещь. Проглотил на одном дыхании.

Попса, не попса, но пишет, зараза, очень здорово.

...а сейчас вот "Все вечеринки завтрашнего дня" начал (by дедушка Гибсон). Ничего вроде (продолжение "Виртуального света").

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Начал читать пятого Гарри Поттера... :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Начал читать пятого Гарри Поттера... :)

Это "Гарри Поттер и надгробный камень"? :mrgreen:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
и смотреть в оригинале? ;) Помнится, вы и есть главный противник русских переводов :D

а мы и так в оригенале смотрим, только рус. сабами (правда кое кто говорит давить сие надо)... А вот что действительно ДАВИТЬ так это дубл. переводы!!! :fight:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
и смотреть в оригинале? ;) Помнится, вы и есть главный противник русских переводов :D

а мы и так в оригенале смотрим, только рус. сабами (правда кое кто говорит давить сие надо)... А вот что действительно ДАВИТЬ так это дубл. переводы!!! :fight:

Русские сабы - это ОТСТОЙ! Так как перевод делается через Ж... с японского на английйский, а потом уже на русский - попробуйте перевести сабы обратно на японский - смысл теряется (не всегда конечно, но часто)... :crazy:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
и смотреть в оригинале? ;) Помнится, вы и есть главный противник русских переводов :D

а мы и так в оригенале смотрим, только рус. сабами (правда кое кто говорит давить сие надо)... А вот что действительно ДАВИТЬ так это дубл. переводы!!! :fight:

Не знаю... Вот на днях смотрел Ninja scroll по-английски - не могу сказать что очень жалею что у меня не японская версия с сабами. Английский как-то ближе по духу к аниме чем русский, имхо

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А никто и не говорит чтто англ. сабы ацтой... просто часто бывают без встроенных сабов, а англ. сабы труднее достать чем русс...

Да и не могу похвастатся хорошим знанием англ.. :oops: :oops:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
и смотреть в оригинале? ;) Помнится, вы и есть главный противник русских переводов :D

а мы и так в оригенале смотрим, только рус. сабами (правда кое кто говорит давить сие надо)... А вот что действительно ДАВИТЬ так это дубл. переводы!!! :fight:

Не знаю... Вот на днях смотрел Ninja scroll по-английски - не могу сказать что очень жалею что у меня не японская версия с сабами. Английский как-то ближе по духу к аниме чем русский, имхо

АДНАЗНАЧНА. Да заодно и поучиться не мешает... Вспомним дедушку Ленина :flowers:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да и не могу похвастатся хорошим знанием англ.. :oops: :oops:

Ну а это, собсссно, другой вопрос :cry:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да и не могу похвастатся хорошим знанием англ.. :oops: :oops:

Ну а это, собсссно, другой вопрос :cry:

Ну не успеваю я за ними читать, а каждый раз паузить, этож хрень полная... Зачастую за русск. не успеваешь...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да и не могу похвастатся хорошим знанием англ.. :oops: :oops:

Ну а это, собсссно, другой вопрос :cry:

Ну не успеваю я за ними читать, а каждый раз паузить, этож хрень полная... Зачастую за русск. не успеваешь...

Если это хороший мульт - можно первый раз посмотреть и с паузами... Все равно тыщу раз пересмотришь... Это ведь также, как и читать английскую книгу - сначала со словарем, а потом входить во вкус...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да и не могу похвастатся хорошим знанием англ.. :oops: :oops:

Ну а это, собсссно, другой вопрос :cry:

Ну не успеваю я за ними читать, а каждый раз паузить, этож хрень полная... Зачастую за русск. не успеваешь...

Если это хороший мульт - можно первый раз посмотреть и с паузами... Все равно тыщу раз пересмотришь... Это ведь также, как и читать английскую книгу - сначала со словарем, а потом входить во вкус...

Не скажи, аниме НИКОГДА ТАК не смотрится... Первые переживания, интриги... Во второй раз интересно но уже не то... Возьми тот же Noir... интересно но не то, панимаешь?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Не скажи, аниме НИКОГДА ТАК не смотрится... Первые переживания, интриги... Во второй раз интересно но уже не то... Возьми тот же Noir... интересно но не то, панимаешь?

Абсолютно согласен... Но решение просто как катаной по голове -

1. учите Инглиш, сэр... ИЛИ

2. учите Kanji, KDF-сан :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Не скажи, аниме НИКОГДА ТАК не смотрится... Первые переживания, интриги... Во второй раз интересно но уже не то... Возьми тот же Noir... интересно но не то, панимаешь?

Абсолютно согласен... Но решение просто как катаной по голове -

1. учите Инглиш, сэр... ИЛИ

2. учите Kanji, KDF-сан :)

Учу, учу... И то и другое... А что, действительно Rincefire-сенпай хорошо знает хентай??? :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Не скажи, аниме НИКОГДА ТАК не смотрится... Первые переживания, интриги... Во второй раз интересно но уже не то... Возьми тот же Noir... интересно но не то, панимаешь?

Абсолютно согласен... Но решение просто как катаной по голове -

1. учите Инглиш, сэр... ИЛИ

2. учите Kanji, KDF-сан :)

Учу, учу... И то и другое... А что, действительно Rincefire-сенпай хорошо знает хентай??? :D

Хентай, как много в этом слове... :)

Ну, по крайней мере в хентае не бака :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Хентай, как много в этом слове... :)

Ну, по крайней мере в хентае не бака :)

:D :wink:

Я просто иногда японский называю хентаем, потому как извращение :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу