Рейтинг@Mail.ru
Перейти к содержанию

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

Авторизация  
Nik

Издатели игр в СНГ - здоровая конкуренция или война?

Какого официального издателя/локализатора игр в России Вы считаете лучшим?  

15 проголосовавших

  1. 1. Какого официального издателя/локализатора игр в России Вы считаете лучшим?

    • Софт Клаб
      7
    • Новый Диск
      1
    • Акелла
      2
    • 1C
      3
    • Бука
      2
    • Руссобит-м
      1


Рекомендуемые сообщения

Я всегда считал что у западных компаний существует только один партнер на територии России. Но оказалось что это не так. Бедный JoWood разрывается между Акеллой, Руссобитом и Букой, Ubi Soft тоже не знает кого выбрать. То и дело появляются новости о новых контрактах. И я считаю что благодаря такой жесткой конкуренции выйгрываем мы. Посудите сами:

- Переводы стали лучше(намного)

- Качество обложек дисков просто супер - любо дорого смотреть.

- Количество издаваемых у нас игр очень возросло.

С такими темпами через пару лет каждая игра будет издаваться на територии России и Украины, что не может не радовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость

Во-первых, долго делают, а во-вторых, с кучей лагов. Неужели нельзя сразу издать, добавив просто русские субтитры. Нет блин, они игру по полной испаганят, подождут год, и только тогда выпустят(а-ля мафия).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Tommy: Просто проектов они покупают много, а фирм локализаторво мало. Вот тебе и проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Во-первых, долго делают, а во-вторых, с кучей лагов. Неужели нельзя сразу издать, добавив просто русские субтитры. Нет блин, они игру по полной испаганят, подождут год, и только тогда выпустят(а-ля мафия).

Переводят они по слову.

Потом каждое слово отдельно посылают в фирму производитель.

Фирма говорит что-бы всё занво перевели и т.д.

А вот звуки переводят...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
[quote name="Tommy"]Во-первых, долго делают, а во-вторых, с кучей лагов. Неужели нельзя сразу издать, добавив просто русские субтитры. Нет блин, они игру по полной испаганят, подождут год, и только тогда выпустят(а-ля мафия).[/quote]
Никак в толк не возьму, чем тебе не понравилась локализация "Мафии"? Ничего лучше переведённого и озвученного я так и не встречал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Когда вышла локализация мафии и когда вышла игра?
Сколько юсеров на формах кричащих о лагах ты насчитал?
Сколько стоит диск?
И как качественно переведена мафия?
Ответь на эти вопросы. И ты отвевтишь на тобою же поставленный вопрос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×