Tales of Vesperia

[soliddante 466]

[b][member=ACE][/b],на инглише шота понимаю, шота нет, скачал скрипт, теперь разберусь.

[RD 339]

а почему на западе пс3 версию не выпустили?

[Blank 9 621]

[quote name='RD' timestamp='1341076980' post='2738159']
а почему на западе пс3 версию не выпустили?
[/quote]
Решили, что Грейсез принесёт больше денег.

[RD 339]

обидно. на боксе так и не успел пройти, а игра шикарная.

[Tinkino 27 300]

http://n4g.com/news/1152223/is-sony-hinting-towards-a-tales-of-vesperia-ps3-port-for-the-west

[Blank 9 621]

Вряд ли. Сони давно чужие игры не издавала, Бамко хочет на новых тайтлах сконцентрироваться. Хидэо Баба Хартс Р хочет выпустить на западе. Как-то так.

[Qutoku 2 124]

было бы просто отлично, если бы пс3-версию ToV выпустили на западе. очень интересно в нее погамать, а бокс нет желания брать изза пары игр.

[OkaRin 21 104]

Подобных новостей уже было штук 'цать -- можете даже просто тред полистать.

 

Скорее вот эти парни переведут японскую ToV PS3, чем Бамки...

[Lost Dreamer 56]

Интересно, когда уже эта верификация у них закончиться и выдадут перевод народу. Версия для ПС3 очень привлекательна добротным количеством контента, поэтому с удовольствием переиграю. На японском как-то не очень хочеться проходить после боксовской английской. Так-то много Тэйлсов на жапане прошёл: Rebirth, Destiny 2, Symphonia (PS2), Graces (WII), Destiny Remake (не Director's Cut). Но больше не хочу, очень утомительно, тем более все вышеупомянутые проходил, когда не было альтернативы.

[ziss 2 118]

[member='Lost Dreamer'], 

уже скоро )) 

http://www.talesofvesperia.net

[Kadaj 0]

[quote name='ziss' timestamp='1366530428' post='3233811'] уже скоро )) http://www.talesofvesperia.net [/quote] :icon_eek: Не знал, что фаны переводят игру. Я так понимаю, запустить образ получится лишь на прошитой/взломанной приставке?

[Lilt 1 994]

[b][member='Kadaj'][/b], да ,по-другому никак.

[ACE 42 753]

Я фигею. С 2008 года прошло пять лет. Не верю что сложно было накопить на бокс или одолжить у кого и пройти эту игру. Фанаты какие-то не фанаты

[Blank 9 621]

[member='ACE'], фанаты ради контента переводят как бы. Лоли пиратка это тебе не хухры-мухры.

[ACE 42 753]

[b][member='Blank'][/b], лол. Это многое меняет!

[Animus777 556]

[member='ACE'], Прошёл на боксе, но тоже жду этот патч, так как в PS3 версии много чего добавили и изменили. Я сначала не поверил когда Таелсин назвал оригинальную версию игры для бокса "демкой", пока сам не прочёл список изменений...

Изменено 2 мая, 2013 пользователем Animus777

[ziss 2 118]

у меня похерился боксовый сэйв (((( при том что я так и не прошел игру, но наиграл много часов... очень обидно (((

теперь надеюсь на PS3 версию, начну все с начала... а если еще и на русский переведут альянс или кто еще, так вообще праздник будет ))) 

[Charmander 8 432]

у меня похерился боксовый сэйв (((( при том что я так и не прошел игру, но наиграл много часов... очень обидно (((

теперь надеюсь на PS3 версию, начну все с начала... а если еще и на русский переведут альянс или кто еще, так вообще праздник будет ))) 

Дай боже на англе выйти.

[OkaRin 21 104]

Релиз перевода состоится в конце года--начале следующего + будет онлайн-скрипт.

[OkaRin 21 104]

Pikachu025 рапортует, что прога для автопатчинга готова, онлайн скрипт с сайтом почти готовы, и осталось немного отполировать перевод, посему, если ничего непредвиденного не произойдёт, то в течении месяца выпустят патч.

Pikachu025

Status Report

Fri. January 23rd, 2015

Hey, everyone. Since we've now entered the year 2015, I figured I should report on where this stands. Sadly, we didn't quite make the end of 2014 release that I've hoped for, but don't fret, we're still going! The automated patching tool is done, the online script and menu reference site is essentially done, we just need a bit more polishing on our text. Barring any unforeseen circumstances, this should be done within a month.

[SENEL 6 779]

[b][member='OkaRin'][/b], Там ведь парни с Темпл тейлс на русский хотят перевести.

[OkaRin 21 104]

[member='SENEL'], Они слишком много всего хотят перевести, к слову, хотя я конечно приветствую энтузиазм, но лучше бы они сконцентрировались, на том одном, что демандят больше всего), имхо.

А то этих ребят наверняка побольше, а они и то, делая в своё свободное время, вон сколько его пилят на ОДИН ТЭЙЛС ОФ, КОТОРЫЙ ЧАСТИЧНО УЖЕ БЫЛ ПЕРЕВЕДЁН. Хотя конечно перевод переводу рознь, мб

там сложно всё с техническим аспектом, а программистов мало/слишком заняты постоянно были...

 

Хотя в целом, можно только поддержать ребят с Темпла. Мне кажется, людей вроде них и тех же парней с Альянс-Тим должны нанять Софтклаб или любой другой крупный РУ издатель, потому что нужны JRPG на русском, нужны.

Мне конечно своего знания хватает, но вот более половины людей в СНГ знают на недостаточном уровне, а так хочется, чтобы больше людей ознакомилось и хоть кто-то стал постоянным игроком жанра, и с какой стороны не

посмотри, везде профит, жалко, что бравые начинания, так и закончились на Dissidia первой, которая вообще не ЖРПГ конечно, лол, но игра отличная, и по Финалке, уж что-то, а крупняк уже могли начать продвигать...

[SENEL 6 779]

[b][member='OkaRin'][/b], Я создателя Темпл знаю ещё с форевера, парень хороший, переводами тоже он занимается, но не один конечно же)) Он вроде писал, что там так то все достаточно просто по части вставки текста, но есть определённые подводные камни типа ограничения по количеству символов в строках диалогов и т.п. Подход на сколько знаю у них хороший, добротный. Я не смотря на то, что знаю английский тот же, поиграть на родном в жрпг всегда приятно. До сих пор вспоминая добрым словом перевод Драгон квеста 8 от эксклюзивов и парням просто поклон ибо очень понравилось то, как сделали. А вот то, что перевод персоны 3 заглох - это печально, я ждал сильно. Кстати меня тоже приглашали так сказать принять участие в переводе Симфонии, но я как то поздно все это увидел ибо на форевер тогда давно не заходил, а контачили только там.

[Charmander 8 432]

[member='OkaRin'], Ага из разряда-лол че это за пучеглазое страшилище твердит о спасении мира в свои 14 лет. Больше таких да)

[Believer 67]

Я вообще очень люблю JRPG, но не понимаю восторженных отзывов по этой игре. Собственно, начал играть только из-за отзывов. Внутреннее отвращение вызывает гермафродитский вид Юрия. Понятно, что аниме и все такое, но уж дизайн героев в Blue Dragon куда приятнее. Камера в городах не вертабельна, только на карте мира. Окружающая территория все время препятствует исследованию - тупо  упираешься в какую-то пустоту! Это, типа, игра так не позволяет идти куда-то. Интерактив с окружающим миром минимален, количество дверей, в которые можно войти ничтожно мало. Если атакуешь монстра со спины, нет pre-emptive strike! С системой боя освоился, вполне устраивает.

Тот же Blue Dragon и Lost Odyssey захватили сразу и покорили. Здесь пока что не так...

Поиграю еще, может, дальше начнется жара.