локализация 2009

[Gavnishko 0]

Анчартед 2 как-то странно видеть у большинства в списке лучшей - локализация не фонтан, а Елена и Хлоя вообще говорят практически одним голосом (озвучивала явно одна и та же актриса).

[Gavnishko 0]

Анчартед 2 как-то странно видеть у большинства в списке лучшей - локализация не фонтан, а Елена и Хлоя вообще говорят практически одним голосом (озвучивала явно одна и та же актриса).

[Gavnishko 0]

Анчартед 2 как-то странно видеть у большинства в списке лучшей - локализация не фонтан, а Елена и Хлоя вообще говорят практически одним голосом (озвучивала явно одна и та же актриса).

[Levuy 1 027]

Анч 2 прошел 2 раза с оригинальной озвучкой и сабами, русских голосов, слава Богу, даже не слышал. Сабы вполне приемлимые, хоть и не всегда точный перевод(Например, "капитана очевидность" на "умника" подменили). Для меня - это лучшая локализация.
А из озвучек мне пожалуй AC2 понравился, не знаю, чего тут все его хают. Но все равно, до прошлогоднего Дэд спэйса всем далеко.
Инфэймос - просто нормально перевели, не плохо, но и не идеально. Но я бы не отказался, чтобы все игры переводили на уровне инфэймоса.
Худшие: Halo wars и Dragon Age.

[Levuy 1 027]

Анч 2 прошел 2 раза с оригинальной озвучкой и сабами, русских голосов, слава Богу, даже не слышал. Сабы вполне приемлимые, хоть и не всегда точный перевод(Например, "капитана очевидность" на "умника" подменили). Для меня - это лучшая локализация.
А из озвучек мне пожалуй AC2 понравился, не знаю, чего тут все его хают. Но все равно, до прошлогоднего Дэд спэйса всем далеко.
Инфэймос - просто нормально перевели, не плохо, но и не идеально. Но я бы не отказался, чтобы все игры переводили на уровне инфэймоса.
Худшие: Halo wars и Dragon Age.

[razgulnov 14 888]

Узнал, что в консольной версии Alpha protocol будут русские субтитры, но все остальное не переведено (инвентарь, меню и т.д.). Ну хоть что-то!

[xds 470]

[quote name="razgulnov3"]Узнал, что в консольной версии Alpha protocol будут русские субтитры, но все остальное не переведено (инвентарь, меню и т.д.). Ну хоть что-то![/quote]

сабы на русском а остальной текст на инглише, они что полнейшие идиоты?
как можно так переводить то :ass:

[razgulnov 14 888]

[b]xds[/b], тем не менее от русских субтитров в том же РДР или ГТА4, я бы не отказался.

[Daiverr 1 574]

[quote name="razgulnov3"][b]xds[/b], тем не менее от русских субтитров в том же РДР или ГТА4, я бы не отказался.[/quote]
"ай кил ю, мазафака!" не знаешь как перевести?((

[life4fun 0]

[quote name="Aserp"]инфеймос худшая, голос гг по сравнению с оригиналом вообще говно. ну и драгон эдж, тоже худшая.
Лучшая в анчартид 2[/quote]

Очень интересно, что ты заметил про голос в сравнении с оригиналом, если считать, что в Анче2 такому привычному оригинальному голосу Дрейка противопостовляеться, абсолютно не подходящий голос переводчика......как услышал сходу захотелось переставить на Инглиш.

[Lithwigiots 0]

[url=http://imgfeedget.com/52526/link/car+insurance/1_style_name.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/car+insurance/1_style_name.png[/img][/url]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/travel+insurance/1_healthinsurance1.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/travel+insurance/1_healthinsurance1.png[/img][/url]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/health+insurance/1_healthinsurance1.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/health+insurance/1_healthinsurance1.png[/img][/url]


dental insurance ,automobile insurance quotes insurance automobile insurance quotes ,insurance insurance insurance ,flood insurance
insurance ,american family insurance insurance hartford insurance ,insurance mercury insurance ,insurance insurance
hugh kollar state farm insurance cheap contents home insurance uk american family insurance nancy agent insurance new york auto insurance nea
[url=http://www.allonspace.com]medicare supplement insurance in lake county il[/url] [url=http://theshiftinitiative.org/forum/././memberlist.php?mode=viewprofile&u=3263 Result]farmer's insurance claims[/url]

[size=85][color=green]Posted after 4 minutes 1 second:[/color][/size]
[size=85][color=green]ca insurance brokers[/color][/size]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/auto+insurance/1_style_name.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/auto+insurance/1_style_name.png[/img][/url]
[url=allonspace.com/search.php?q=insurance][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/insurance/1_insurance4.png[/img][/url]|
[url=allonspace.com/search.php?q=insurance][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/insurance/1_insurance4.png[/img][/url]|


health insurance ,pet health insurance insurance ,alaska insurance violations insurance insurance ,disability insurance insurance ,health insurance coverage
insurance united health insurance ,mortgage insurance insurance ,business insurance insurance ,free health insurance insurance
health insurance and individual coverage affordable health insurance unemployed blueshield dental insurance travel insurance eu trans pacific insurance
[url=http://www.allonspace.com]company home insurance michigan owner[/url] [url=http://www.steam-works.net/forum/viewtopic.php?f=5&t=10525&p=25504#p25504 Result]allstate auto insurance claims[/url]

[size=85][color=green]Posted after 5 minutes 13 seconds:[/color][/size]
[size=85][color=green]car insurance damage[/color][/size]
[url=allonspace.com/search.php?q=insurance][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/insurance/1_insurance4.png[/img][/url]|
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/health+insurance/1_healthinsurance1.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/health+insurance/1_healthinsurance1.png[/img][/url]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/life+insurance/1_insurance.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/life+insurance/1_healthinsurance.png[/img][/url]


insurance insurance ,mercury insurance health insurance netherlands ,fire insurance insurance mercury insurance ,national health insurance
insurance oxford health insurance ,pet insurance allstate insurance ,health care insurance insurance ,travel insurance insurance ,assurant health insurance
insurance property spanish long term disability insurance wv california dental engineer insurance parents health insurance for student policies antique insurance motorcycle
[url=http://www.allonspace.com]alan chapman and james insurance[/url] [url=http://forum.cleido.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8387 Result]euler hermes insurance[/url]

[size=85][color=green]Posted after 5 minutes 16 seconds:[/color][/size]
[size=85][color=green]sri travel insurance[/color][/size]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/car+insurance/1_style_name.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/car+insurance/1_style_name.png[/img][/url]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/car+insurance/1_style_name.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/car+insurance/1_style_name.png[/img][/url]
[url=http://imgfeedget.com/52526/link/car+insurance/1_style_name.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/car+insurance/1_style_name.png[/img][/url]


insurance insurance ,health insurance companies affordable health insurance ,allstate insurance insurance ,assurant health insurance insurance ,insurance company ratings
insurance ,cinergy health insurance individual health insurance ,pet insurance foremost insurance ,insurance insurance insurance ,health insurance
federated life insurance canada bacome insurance insurance nyc renters life insurance company list self employed hairdresser liability insurance
[url=http://www.allonspace.com]handy man insurance[/url] [url=http://phpbb.fallenash.com/viewtopic.php?f=3&t=95262&p=238051#p238051 Result]missouri small business health insurance[/url]

[size=85][color=green]Posted after 1 minute 27 seconds:[/color][/size]
[size=85][color=green]australian alliance insurance company[/color][/size]
{[url=http://imgfeedget.com/52526/link/insurance/1_insurance.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/insurance/1_healthinsurance.png[/img][/url]
[url=allonspace.com/search.php?q=insurance][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/insurance/1_insurance4.png[/img][/url]|
{[url=http://imgfeedget.com/52526/link/insurance/1_insurance.html][img]http://imgfeedget.com/52526/imginsurance/insurance/1_healthinsurance.png[/img][/url]


canine health insurance ,travelers insurance progressive auto insurance ,insurance coventry health insurance ,insurance health insurance co ,disability insurance usaa insurance ,car insurance quotes
fire insurance ,insurance insurance ,health insurance leads insurance ,health insurance netherlands insurance insurance
health insurance for childern credit union health insurance insurance quote kansas city block policy insurance pet health insurance reviews
[url=http://www.allonspace.com]agent golden insurance michigan rule[/url] [url=http://www.timecrystal.co.uk/forum/index.php?topic=2.new#new Result]business use insurance[/url]

[Laulasagnab 0]

Earning a living with limited funds will never necessarily indicate you will have to loss excellent for the fee. To be a issue from point, just about all for you to do should be to offer them ample time and effort and you will really bring home bedroom furniture that is certainly yet about good high-quality.

About the most serious things one should recall if you are doing the job with limited funds when researching is you need to possibly be ingenious. All at once, you'll have to try not to ever forfeit quality for your low price. Being a subject connected with actuality, there are tons connected with resources you can even examine released to uncover economical household furniture.

The single most on the market strategies in these modern times could be the internet. Yes, it is easy to most certainly see furnishings on the internet. In the form of issue associated with basic fact, you will find numbers connected with internet websites which are actually created to remain causes of bargain priced your furniture. In addition, there can be numerous added benefits once you acquire via the internet.

For starters, obtaining home furniture from your world wide web will save you a person such a lot of headache. A sensational scene to enjoy finances for the purpose of gas.. The truth is, you might have to browse through the online world and you may find what that you might want.

Assuming you have a lot more thoughts, perhaps you can call up the agency upwards by means of its listed or even printed multitude to their web-site. [url=http://followpaule.com]cheap furniture[/url] We have found another idea: be certain that press announcements company you can be going through seems to have email highlights it is possible to obtain. This fashion, ones expenditure on brand new furnishings could be more fixed.

Reap the benefits of those on the web organisations or perhaps outlet stores of which free offering. Additionally, you will will need to take into consideration whether that you are choosing it all " up " or can these send out. Give consideration to the strength of car, might your fixtures compliment, or perhaps any time it would not necessarily will probably it is important to retain a good movie trailer. More and more people neglect the ultimate price and provide for sending. Imagine thoroughly with this. Zero excellent shopping for a thing, if you can't buy it to your house.

An additional benefit of ordering furnishings internet is without a doubt that you've a nice amount of choices. One example is, anything you are looking for, you'll find. You can regularly communicate with these individuals by way of e mail, to request doubts concerning merchandise. I favor an email because you afterward contain it written which enables it to take it into the store the moment picking up your acquire. Spoken assures is usually destroyed at any time together with will probably be frustrating to operate a vehicle with an hr approximately and find of the fact that solution can be next to nothing that there is spoken about and therefore the proctor expresses make recognize not a thing related to a person's debate.

There is numerous concepts, colorings, capacities, styles available on the market, don't rush, shopping for a product with impulse plus acquiring this isn't best suited, won't be helping you save hardly any money.

In conclusion, listed here are term regarding careful attention: keep your abdominal muscles understand the small print, an individual fine detail you ought to look into will be the delivering particularities. In actual fact, see the fine print. That transporting will cost you can occasionally include a huge amount to finished fee not to mention result in being well over ordering in-store.

Getting resale is definitely another choice, many individuals decide to buy something, buy it home plus it just isn't very most suitable. Although person markets resale, won't imply to be yrs . old or worn out. I know believe this is often the easiest way to save you large sums about income. the actual harmful using this is without a doubt you must be patient. Come up with a package by what you are searching for plus stick to it. A number of people just order given that they found an important deal together with their residence concluded on searching such as a colored quilt, nothing at all coordinating.

Nicely it's not daily that you simply would probably take pleasure in searching for bedroom furniture. Additionally it is critical to be aware that it must be not necessarily required of which good quality bedroom furniture is normally said to be high-priced.

An appropriate home furniture will totally go along well with ones own home decor not to mention will serves as as being a definite extendable on your disposition in addition to way of life. It's not at all very important for which you buy get exorbitantly billed house furniture in order to achieve it purpose.

When using the advancement for the via the internet researching practice, your sell market provides expert bigger advances for the reason that remember that it is qualified to get through to a good better and also world-wide prospect platform. Even so, that your furniture makes not to mention retailers usually are building hay among all the rising require meant for level of quality not to mention cost-effective home furnishings for the purpose of simultaneously dwellings and workplaces.

[RimasG 2 465]

[b][member=Daiverr][/b],
[quote]"ай кил ю, мазафака!" не знаешь как перевести?(( [/quote]
Аннглиский в РДР довольно сложный.

[Leama 475]

[b]Batman Arkham Asylum[/b] - лучшая локализация. Играл исключительно ради того, чтобы послушать приколы Джокера. Озвучено просто шикарнейше.
[b]Dead Island[/b] - самый худший перевод , который я только слышал. Там даже неудачные дубли озвучки забыли порезать, и очень часто персонажи говорили одну и ту же фразу несколько раз, но с раз рзным эмоциональным оттенком.

[Evolved 3 821]

[quote name='Leama' timestamp='1346871722' post='2845523']Играл исключительно ради того, чтобы послушать приколы Джокера. Озвучено просто шикарнейше[/quote]
Он в оригинале жгет еще лучше, Хэмилл свое дело знает
[quote name='Maximus' timestamp='1326442307' post='2465663']Англиский в РДР довольно сложный[/quote]
Уж явно не сложнее записок от серийного убийцы в LA Noire Изменено 5 сентября, 2012 пользователем Elenyak