The Witcher 3: Wild Hunt / Ведьмак 3: Дикая Охота

[Ozu 27 908]

| The Witcher | Witcher 2 Assassin of Kings | The Witcher 3: Wild Hunt | Сериал Ведьмак |

Жанр: RPG

Платформа: PS4, Xbox One, PC, Switch

Издатель: CD Projekt (Польша),Namco Bandai Games (Европа), 1C Softclub (Россия и страны СНГ)

Разработчик: CD Projekt Red

Дата выхода оригинальной игры: 19 мая 2015

Дата выхода Hearts of Stone: 13 октября 2015

Дата выхода Blood and Wine: 31 мая 2016

Официальный сайт игры: www.thewitcher.com

 

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем Ozu

[zhenia13 23 195]

[member='kolian666'], кроме проблем, связанных со скоростью речи, да, практически безупречная локализация. Геральт вообще на 5. Кузнецов постарался как никогда.

[Xize 9 479]

Яблоко от яблони)[spoil][/spoil]

Новый скриншот аддона.

[IvanNono 1 295]

[member='kolian666'], кроме проблем, связанных со скоростью речи, да, практически безупречная локализация. Геральт вообще на 5. Кузнецов постарался как никогда.

>практически безупречная локализация

Лол. Тоже сначала так думал) Прошел 3ую часть с польской озвучкой, теперь от русской кровь из ушей, особенно от озвучки Цири. 

[Бармаглот 1 514]

https://www.youtube.com/watch?t=13&v=St30WeBz_m4

Имлерих как по мне норм, вполне удачный, а наш Золтан вообще топ. Вообще, после просмотра только еще больше убедился, что наша локализация самая клевая, в плане голосов.

С Кузнецовым согласен кстати. Да и вообще, уже со своим НИКАНОН костью в горле стоят. Англоговорящий Геральт пресный совсем, заберите себе такой канон

[Xize 9 479]

Так в том-то и дело, что автор так активно разбрасываясь этим словом сел в лужу, ибо как раз кузнецов геральт куда как ближе к книжному.

Ему там в комментариях об этом только ленивый не написал.

[zhenia13 23 195]

[member='kolian666'], кроме проблем, связанных со скоростью речи, да, практически безупречная локализация. Геральт вообще на 5. Кузнецов постарался как никогда.

>практически безупречная локализация

Лол. Тоже сначала так думал) Прошел 3ую часть с польской озвучкой, теперь от русской кровь из ушей, особенно от озвучки Цири. 

я пытался и мне не зашло. При чем, вообще. А англ в данном случае абсолютно мимо. Колорит теряется целиком и полностью.

Изменено 16 сентября, 2015 пользователем zhenia13

[IvanNono 1 295]

я пытался и мне не зашло

 

 

Сначала мне тоже было непривычно. Оригинальный голос Геральта  очень странно ощущался. Но спустя некоторое время к нему привык, и теперь его русская версия голоса не особо нравится.

Йенифер тоже в русской версии плоховато получилась, в польской у нее такая шикарная озвучка, прям какой-то стервозно-возбуждающий голос постоянно)  Вообщем для фулл впечатлений от катсцен, надо с польской гамать + рус субтитры)

Изменено 16 сентября, 2015 пользователем IvanNono

[shaSTICK 1 412]

[member='IvanNono'],из за ржачно звучащей польской речи субтитры читать не смог, слезы от смеха в глазах стояли :-) Изменено 17 сентября, 2015 пользователем shaSTICK

[DeMx 372]

Ничесе, даже такое бывает. Понимаю, когда аниме в оригинале с сабами смотрят, не всегда вообще озвучка есть. Но чтобы намеренно, без особых причин, слушать поляков - это высочайшая степень задротства. Уважуха!

[Azik 3 199]

Если кому то нужно у меня есть ключ позволяющий заказать колоду карт для Гвинта без аддона в официальном магазине Witcher/Jinx

[John 1 499]

[member='IvanNono'],из за ржачно звучащей польской речи субтитры читать не смог, слезы от смеха в глазах стояли :-)

Странно, что при этом вас не смешит белорусский язык. Или чешский - вообще оборжаться можно :rolleyes07:

Изменено 17 сентября, 2015 пользователем John

[kolian666 8 770]

[quote name='John' timestamp='1442517750' post='4964189'] Странно, что при этом вас не смешит белорусский язык. И ли чешский - вообще оборжаться можно [/quote]

почему не смешит?) очень даже, просто игр с белорусским дубляжем не так часто встретишь :icon_lol:

[BlackGrishka 3 974]

Вот вроде все отлично в игре,но техническая часть расстраивает,молно мелких косяков и багов,которые раздражают,еще и игра крашится((( Крашится на консоли,Карл!

[Lex Mercer 25 992]

Я белорусский это не русский?

[Softik 2 450]

[quote name="Lex Mercer" post="4964402" timestamp="1442538793"]Я белорусский это не русский?[/quote] конечно нет, что за глупый вопрос вообще?

[4onoki 3 150]

Я белорусский это не русский?

Да амаль гэтаксамы. Толькi некалькі слоў адрозніваюцца.

Изменено 18 сентября, 2015 пользователем 4onoki

[zhenia13 23 195]

[member='BlackGrishka'], да, на консолях поляки чудят) Пк-разрабы, всё-таки.

[BlackGrishka 3 974]

[member='BlackGrishka'], да, на консолях поляки чудят) Пк-разрабы, всё-таки.

Ачивки через несколько часов открываются или вообще через день, сейвы не грузятся,жуть какая то

[kolian666 8 770]

[Всеми любимый и уважаемый 3 471]

Воу, поиграл чутка у друга ина пс4, и это какой та ад, дикий контроллер лаг, подгоузки текстур и багованые фризы, тормоза, я уже не говорю про графику, очень не комфортно играть. Я уж подумал на долю секунды, что это пика гейминг, но блин на пк гораздо комфортнее играть

[Бармаглот 1 514]

[quote name="Всеми любимый и уважаемый" post="4966928" timestamp="1442774848"]Воу, поиграл чутка у друга ина пс4, и это какой та ад, дикий контроллер лаг, подгоузки текстур и багованые фризы, тормоза, я уже не говорю про графику, очень не комфортно играть. Я уж подумал на долю секунды, что это пика гейминг, но блин на пк гораздо комфортнее играть[/quote] Грусть и тоска, угу

[shaSTICK 1 412]

[quote name='Всеми любимый и уважаемый' timestamp='1442774848' post='4966928'] поиграл чутка у друга ина пс4, и это какой та ад, дикий контроллер лаг, подгоузки текстур и багованые фризы, тормоза, я уже не говорю про графику, очень не комфортно играть [/quote] чот походу у нас разные версии игры для ПС 4

[Azik 3 199]

http://gfycat.com/FrenchUnconsciousIcefish#

[Всеми любимый и уважаемый 3 471]

[member='shaSTICK'],  я по привычке щёлкал на шейр для паузы (играю на пк с дш4), он переходил в это меню я щёлкал отмену и ещё  секунду 15 бегал с наложенным полупрозрачным экраном цвета установленной темы.

[shaSTICK 1 412]

у меня особых лагов и глюков на ПС4 нет, один раз ток в ролике Плотва на передний план вышла, ну и до последнего патча в Новиграде рубашки ходили )

Изменено 21 сентября, 2015 пользователем shaSTICK