The Witcher 3: Wild Hunt | Ведьмак 3: Дикая Охота

[Ozu 29 091]

| The Witcher | Witcher 2 Assassin of Kings | The Witcher 3: Wild Hunt | Сериал Ведьмак |

Жанр: RPG

Платформа: PS4, Xbox One, PC, Switch

Издатель: CD Projekt (Польша),Namco Bandai Games (Европа), 1C Softclub (Россия и страны СНГ)

Разработчик: CD Projekt Red

Дата выхода оригинальной игры: 19 мая 2015

Дата выхода Hearts of Stone: 13 октября 2015

Дата выхода Blood and Wine: 31 мая 2016

Официальный сайт игры: www.thewitcher.com

 

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем Ozu

[youtoome 4 228]

Голос Геральта...только польский.

http://www.youtube.com/watch?v=D1nxiZbdKdc

Изменено 29 мая, 2014 пользователем youtoome

[MWorld II 11 850]

чего там плошать? Локализация вместе с разработкой идет, трейлер с озвучкой еще год назад был готов

[Lex Mercer 28 405]

Кузнецов больше всего похож на польский оригинал, а Зайцев В свое время, был больше всего похож на оригинал книжный.


Что касается перевода ролика, то перевод с оригинала, а не с английского. И то, что в наше время люди не знают значения многих слов, не повод это менять. Мы уже получили Дикую Охоту за место Дикого Гона, вроде как получим Скелидж за место Скелигии. Устал я от грёбанной тупой американщиныэдля среднестатического 29тилетнего безграмотного краба. Изменено 30 мая, 2014 пользователем Lex Mercer

[Igogov 192]

[quote name='Lex Mercer' timestamp='1401409408' post='4179855'] Зайцев В свое время, был больше всего похож на оригинал книжный. [/quote]

Как?  :rolleyes07: Ты, когда книжку читал, слышал некий голос?  :gigi:

[Kveikrus 4]

Зайцев В свое время, был больше всего похож на оригинал книжный.

 

Как?  :rolleyes07: Ты, когда книжку читал, слышал некий голос?  :gigi:

Может книжка по типу музыкальных открыток. Открываешь книженцию, а там некий голос читает тебе  :icon_lol:

Изменено 30 мая, 2014 пользователем Kveikrus

[Igogov 192]

Зайцев В свое время, был больше всего похож на оригинал книжный.

 

Как?  :rolleyes07: Ты, когда книжку читал, слышал некий голос?  :gigi:

Может книжка по типу музыкальных открыток. Открываешь книженцию, а там некий голос читает тебе  :icon_lol:

Книжки Сапковского это ж почти Война и Мир по объему =) представляю себе "открыточку".

[Lex Mercer 28 405]

Зайцев В свое время, был больше всего похож на оригинал книжный.

 

Как?  :rolleyes07: Ты, когда книжку читал, слышал некий голос?  :gigi:

 

Я наркоман!  :icon_eek:  :rolleyes07:

 

P.S. Очень часто, особенно в первых книгах, описывается голос Геральта. 

[Snacky 2 580]

[mr.K 5 941]

[Jack Joyce 482]

Обама одобряет. Осталось одобрение от Путина получить. 

[MWorld II 11 850]

игры для детей (с)

[Manson 28 911]

Переведите(((

[Mechanic 1 526]

[member='шепард'], http://russian.rt.com/article/34887

[Manson 28 911]

[member='Mechanic'], что то в переводе меньше текста

[Lex Mercer 28 405]

От Обамы это какая-то антиреклама. Но для проджектов это плюс.

P.S. блин, завтра час откровений, а у меня это 6 утра следующего дня...вот засада!

[Ark 2 325]

Покажите Цири в новом геймплее

[Lex Mercer 28 405]

У Сапковского удивительно не привлекательные женщины, для меня. Все, кто более-менее тянет на сексуальный объект, фантастически мерзкие особы. Немая Иоля, Нэнэке и жена однорукого Яре, писаря. Вот и все те, кто не вызывает желание дать им по голове сковородкой. Короче, не хочу Цири в повествовании игры.

[Hroft23 1 444]

Но она скорее всего будет)) А как же Глазок - девушка менестрель из одного из рассказов? Вроде не такая уж сволочь)  Правда вряд ли ее встретим, скорее всего умерла к моменту событий игры. 

[Ark 2 325]

Но она скорее всего будет)) А как же Глазок - девушка менестрель из одного из рассказов? Вроде не такая уж сволочь)  Правда вряд ли ее встретим, скорее всего умерла к моменту событий игры. 

Она умерла еще в серии книг

[Hroft23 1 444]

Но она скорее всего будет)) А как же Глазок - девушка менестрель из одного из рассказов? Вроде не такая уж сволочь)  Правда вряд ли ее встретим, скорее всего умерла к моменту событий игры. 

Она умерла еще в серии книг

Да я знаю, просто не помню уже при каких обстоятельствах. От чумы вроде в не явный хронологический период. 

[Dark_Ogr 10 169]

в фейсбуке 5 секунд из игры повесили и 24 часа осталось

[alkash 230]

Как и в инстаграме http://instagram.com/p/o1OXmOC747/

[Pulse 1 077]

[MWorld II 11 850]

[alkash 230]