Кен Ливайн: в Bioshock Infinite всё-таки появится русский язык

[monsieur :dat 154]

[member='nagibator666'], тогда к чему тот пост?

[Lex Mercer 25 937]

Ну слава тебе богу, сбылась мечта идиота. А то я уже боялся, что все, прокакали игрушку. Блин, какая же приятная новость!

[hero olympus 1 974]

[member='monsieur :dat'], Левин говорил про консоли что-то?

[missmayi 17]

Субтитры - это хорошо.

[nagibator666 9 651]

[quote name='Bergamot' timestamp='1362303670' post='3145885'] Английский - основной язык в мире, и не знать это в наше время, это как не знать правила этикета. [/quote]

 

К твоему сведению, на русском в мире разговариват ничуть не меньше народу, чем на этом буржуйском языке.

[Bubba4 25]

Отсутствие выбора - это то, что отличает нормального человека от "никто"? Я, как человек автономный и абстрактно мыслящий, имею свою жизненную позицию и возможность выбирать из чего-либо. Не имея выбора я теряю возможность проявить в себе социально-независимую единицу, а следовательно и само свое "я", указывающее на то, что я могу думать, а не потакать тому, чему научили. А если мне выбора не дается, то я вправе выбрать иной путь: игнорировать то условие, при котором не разрешают выбрать или согласиться, если оно мне интересно.

Смешно читать,особенно про автономного и абстрактно мыслящего.

Английский - основной язык в мире, и не знать это в наше время, это как не знать правила этикета.

К твоему сведению, на русском в мире разговариват ничуть не меньше народу, чем на этом буржуйском языке.

что за бред? Изменено 3 марта, 2013 пользователем Bubba4

[eshkarala 39]

А он разве не Кевин?

[Natalia_Oreiro 906]

Кому нужно субтитры сделайте озвучкуб, фанаты тоже могут добавить в игре русс субтитры.

[eshkarala 39]

Потому что либо он Кевин,либо меня конкретно глючит.

[SpeedT 3 118]

[member='Bergamot'], а в России основной язык - русский. А предтеча английскому языку - латынь. А еще более давними языками... ну вы поняли. Но при этом никто не знает каноничную латынь, кроме тех, кто ее изучает и интересуется. Как не стыдно? Как не стыдно не знать язык великих древних философов?

 

Но суть не в этом, а в выборе. Я играю в игры и на английском языке. Тем более, что в давние времена выбора-то особого и не было. Но я все-таки сторонник адекватного взора на ситуацию. Выпендрежничество не люблю. Я в России, я покупаю сертифицированный продукт - я желаю 100%-ое понимание и погружение.

 

Ну а для тех, кто не знает, как на самом деле учится язык, я расскажу одну простую вещь: научится ему нормально можно только тогда, когда ты живешь среди его носителей, причем не русских, а англоговорящих людей изначально. Самый идеальный вариант. Даже такие курсы существуют - тебя посылают за рубеж в иностранные семьи для адаптации. Вот это действительно дельно. Но это не отменяет того факта, кто человеку должен быть дан выбор.

 

Тем более, что я молчу о факторе вкуса, о котором многие тут забывают. Каждый язык звучит по-своему и выглядит по-своему. Кому-то нравится красивый французский, кому-то жесткий немецкий или ярко-экспрессивные азиатские языки, кому-то сложный русский или норвежский языки. И почему человек обязан только на инглише все воспринимать? Одно дело - знать, а другое - везде пользоваться только им.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем SpeedT

[Bubba4 25]

[quote name='SpeedT' timestamp='1362304044' post='3145901'] Выпендрежничество не люблю [/quote]

лол а пост выше как назвать? 

[Strange 2 358]

Субтитры - всегда грамотное решение. Даст возможность страждущим следить за сюжетом, и в то-же время не испортит оригинальной озвучки.

[nagibator666 9 651]

[quote name='Bergamot' timestamp='1362304031' post='3145900'] ты же здесь потроллить. [/quote]

нет, поугарать с таких вот англофилов.

[SpeedT 3 118]

лол а пост выше как назвать? 

 

 

 

[offtopic]

Психологическим давлением. Таким образом хочу вызвать свербение в попе. Просто часто натыкаюсь на типичную ситуацию: противник того взгляда, что продвигаю я, зачастую не умеет оперировать фактами и красиво и грамотно излагать мысли. Поэтому нарочно делаю так, чтобы его слова на фоне моих казались детским лепетом.

 

Давление на самолюбие оппонента

[/offtopic]

[Esperanza 2 712]

наконец то он открыл атлас и увидел что еще есть Россия

[Sinhofazatron 102]

вангую вопли на торрентах: когда же на русском? они же обещали. лол

[ShadowX1989 1 977]

Ждем локализацию фикс от фанатов как в случае с Дмк, если Левайн не врет, и в игре реально будут затронуты какие то серьезные темы, наши засрут перевод 100%

и да, он Левайн а не Ливайн

Не Левайн, а Левин.

[Lazio 10 776]

Интерестно сколько этот патч придется ждать? А то ведь выйдет как с Фалаутом и Скайримом.

 

а что с Скайримом было?

[nagibator666 9 651]

[member='laziofan'], да вроде обещали и для консолей выпустить дисочки с русским. 

[Павел_Клаповщак 149]

Теперь главное чтобы эти самые "дорогие русские игроки" купили эту Игру ( именно с большой буквы))

[дранкмантис 328]

лец ми спик фром май харт ин инглиш.май фрэнц тудэй из э юник момент ин тайм боуф фо май кантри.

[Bubba4 25]

лол а пост выше как назвать?

Психологическим давлением. Таким образом хочу вызвать свербение в попе. Просто часто натыкаюсь на типичную ситуацию: противник того взгляда, что продвигаю я, зачастую не умеет оперировать фактами и красиво и грамотно излагать мысли. Поэтому нарочно делаю так, чтобы его слова на фоне моих казались детским лепетом.

Давление на самолюбие оппонента

Жаль не всегда выходит, и оперируя терминами значения которых тебе неизвестны, кроме смеха вызвать ничего не способен.
Столько лет проведя на рутрекере казалось бы опыт определенный должен был сложиться. Изменено 3 марта, 2013 пользователем Bubba4

[nagibator666 9 651]

[member='drunkmantis193'], ю энглишь вери бэд, летс толк рашнс, дон би стюпид.

[Esperanza 2 712]

Ждем локализацию фикс от фанатов как в случае с Дмк, если Левайн не врет, и в игре реально будут затронуты какие то серьезные темы, наши засрут перевод 100%

и да, он Левайн а не Ливайн

Не Левайн, а Левин.

можно просто Лёша

[mordor 941]

Грустно, если локализация через патчи, то консоли не получат даже сабы. На моей памяти игр, которые получили загружаемый русский ни на ps3, ни на Xbox 360 нет.

Тут проблема даже  не в том, что игру придется проходить  на английском. А то что набор  языков у игры со временем 1 и 2 части не изменился, стандартный multi5.