Обложка нового номера Game Informer - большой материал о PS4

[Sacret 4 226]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

[Dio 1 406]

[member='Samson'],  игра давно вышла и к тому же в "+" можно было спиратить скачать.

[SmilеDeath 2 543]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

Игре уже 2 года, кто хотел, уже прошли игру. Тем более журналистам чаще всего плевать на количество спойлеров прошлых игр в статье.

[Sacret 4 226]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

Игре уже 2 года, кто хотел, уже прошли игру. Тем более журналистам чаще всего плевать на количество спойлеров прошлых игр в статье.

Ну, я понимаю, что для целостности материала иногда нужно упомянуть события прошлых частей, но обычно же Spoiler-Alert указывают в начале новости. Не важно, что прошлая часть вышла 2 года или 10 лет назад. Всегда найдутся те, кто с серией познакомятся только благодаря анонсу новой части, и захотят перепройти предыдущие.

[Ozu 27 858]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

Меня смущает.Похожим оброзом я проспойлерил кто убийца в HR,а еще финал GoW 3,теперь вот и Infamous 2.....что дальше...........

[Sacret 4 226]

Кроме того, как оказалось, данный текст - полнейшая авторская отсебятина автора гейммага, т.к. в оригинале

 

With Cole MacGrath out of the picture, the country is on high alert looking for other conduits.

[member='nkinoman'], проштрафился ты =(

http://www.youtube.com/watch?v=YagjU-Ak3nw

[Darkiti 6 329]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

Меня смущает.Похожим оброзом я проспойлерил кто убийца в HR,а еще финал GoW 3,теперь вот и Infamous 2.....что дальше...........

 

Просто в шедевры наверно нужно играть вовремя, а не спустя 10000 лет после релиза.

[shua0 15 042]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

Игре уже 2 года, кто хотел, уже прошли игру. Тем более журналистам чаще всего плевать на количество спойлеров прошлых игр в статье.

Ну, я понимаю, что для целостности материала иногда нужно упомянуть события прошлых частей, но обычно же Spoiler-Alert указывают в начале новости. Не важно, что прошлая часть вышла 2 года или 10 лет назад. Всегда найдутся те, кто с серией познакомятся только благодаря анонсу новой части, и захотят перепройти предыдущие.

Айрис умрет ;) Изменено 7 мая, 2013 пользователем shua0

[DarKkirk 331]

[member='ElliotFun'],  

[offtopic]Думаешь кровывый Джон это кто? Мужик из секты?)[/offtopic]

[Sacret 4 226]

Эм... а никого не смущает такой огромный спойлер концовки второй части инфеймоса в тексте новости?

Меня смущает.Похожим оброзом я проспойлерил кто убийца в HR,а еще финал GoW 3,теперь вот и Infamous 2.....что дальше...........

 

Просто в шедевры наверно нужно играть вовремя, а не спустя 10000 лет после релиза.

Просто нужно иметь обычное человеческое уважение к людям и думать о последствиях своих слов/поступков.

[Alexe Lans 1 879]

один из лучших вариантов того, что могло быть 

[nkinoman 153]

[b][member='Samson'][/b], я переводил через несколько минут после публикации анонса, и там было написано именно так. Видимо, они изменили описание с сайта, сейчас исправлю новость.

[Echoes 8 698]

[member='DarKkirk'], [offtopic]Банально же. Скорее всего Рэй или Киркланд.[/offtopic]

[nkinoman 153]

Оригинальный текст анонса из Game Informer:

 

[textspoiler]In the series' first foray into a real-world location (Seattle), Cole MacGrath is dead. Since sacrificing himself at the end of Infamous 2, the country has been on high alert for other possible conduits. To deal with this perceived threat, the government has set up the oppressive Department of Unified Protection, and they've placed Seattle on lockdown. As new protagonist Delsin Rowe, players will be given more than enough opportunities to fight the power.[/textspoiler]

 

Я перевёл как есть, потому что описание показывает, какой финал прошлой части был в итоге признан каноничным.

[Sickness 663]

[member='DarKkirk'], [offtopic]Банально же. Скорее всего Рэй или Киркланд.[/offtopic]

[offtopic]Или Джейн и есть Кровавый Джон... :icon_mrgreen: [/offtopic]

[Opium 1 087]

Почему новый инфеймус выглядит как "Прототип", только с более лучшим сглаживанием..

[Wurz-7 2 322]

[quote name='nkinoman' timestamp='1367947089' post='3264539'] Я перевёл как есть [/quote]

Вот и не надо так делать.

Засрал мне всю игру.

[nkinoman 153]

[b][member='Wurz-7'][/b], можно передать привет еще и редакции Game Informer. В конце концов, логично, что продолжение напрямую связано с предыдущей частью. Никто же не жалуется, приходя в кино на сиквел, что им проспойлерили финал оригинала. В итоге анонс на сайте журнала исправили, перевод обновился вслед за ним.

[Sacret 4 226]

Почему новый инфеймус выглядит как "Прототип", только с более лучшим сглаживанием..

Потому что и старый точно так же выглядит. Каждый выбирает по себе, мне прототип не понравился, а инфеймос даже очень понравился.

 

[member='nkinoman'], гейинформеры тоже хороши, но будь в следующий раз внимательнее. Правило довольно простое - спойлеры никто не любит ;)

Изменено 7 мая, 2013 пользователем Samson

[Lace 3 737]

 А я думал, что за канон возьмут злую концовку, [textspoiler]а Коул будет главным боссом во "Втором сыне"[/textspoiler]

[Ozu 27 858]

Просто в шедевры наверно нужно играть вовремя, а не спустя 10000 лет после релиза.

 

Позвольте уж мне решать,когда и во что играть,не против?

Изменено 7 мая, 2013 пользователем Ozu_sensei

[hkjkjkj 10]

кому интересно почитать материал, его выкладывают ВК тут - http://vk.com/myplaystation4
а статьи прошлого номера с переводом тут - http://vk.com/page-2229391_44488261

[Dima2D 1 129]

Выпуск доступен в Киоске на iPad за 169р. Кто найдет пдф и выложит сюда тому плюсы)

[tromgar 149]

http://vk.com/album-52545236_173472241