Like a Dragon: Ishin!

[OkaRin 21 099]

 

[Призрак с Парты 13 912]

[Mountain View 82 411]

 

В 16.01.2023 в 01:42, OkaRin сказал:

OkaRin бака минтай норм конечно, но жду куда больше вот это, про упрямую сакуру 

 

 

[FKNerv 15 174]

митай

[Mountain View 82 411]

[Shibito 52 301]

К релизу как раз пройдем оба Жажмента и Райк э Дурэган 

 

после бетонного камурочо очень хочется перенестись в уютную сельскую местность 

[Ligfip1 13 448]

9 часов назад, Shibito сказал:

К релизу как раз пройдем оба Жажмента и Райк э Дурэган 

 

после бетонного камурочо очень хочется перенестись в уютную сельскую местность 

бетонную

[Whaaa 3 702]

Про сакуру хит вообще), проснулся и весь день в голове крутится сойа сойа соя! 

[Mountain View 82 411]

14 часов назад, Shibito сказал:

Жажмента и Райк э Дурэган 

за Жужменты и Лике Драгуна респектую 

 

2 часа назад, Whaaa сказал:

Про сакуру хит вообще), проснулся и весь день в голове крутится сойа сойа соя! 

клевая 

 

 

[Whaaa 3 702]

Mountain View согласен, да и видос, где он репу собирает тоже хорош. Щас послушаю полностью саундтреки

 

На февраль-март столько годноты насыпают, просто кошмар, как вообще нормально жить то успевать

[Mountain View 82 411]

В 19.01.2023 в 14:18, Whaaa сказал:

Щас послушаю полностью саундтреки

 

в каждой Якудзе найдется свой хит, просто бака митай уже миллион раз прослушан был)

 

 

почувствуй себя якудзоном 

 

В 19.01.2023 в 14:18, Whaaa сказал:

На февраль-март столько годноты насыпают, просто кошмар, как вообще нормально жить то успевать

 

тяжела жизнь геймеров 

 

[Призрак с Парты 13 912]

В 19.01.2023 в 14:18, Whaaa сказал:

как вообще нормально жить то успевать

Жить нормально запрещаю, а вот играть по кайфу разрешаю 

В итоге решил если Атомик не выстрелит, то играть на старте. Перевода нам не подгонят, можно конечно надеяться на всякие быстрые машинные, но не проблема если не подгонят даже его. Чё зря словарик покупал что ли 

[Whaaa 3 702]

Призрак с Парты там же 14 февраля ещё - Вонтед дед, в первых числах марта- Ву лон тайгер стуле, десятого февраля - Хогвартс и где-то там октопас 2  да прибудет с нами сила!

[Призрак с Парты 13 912]

Whaaa  А как в это играть то всё? 

 

[Whaaa 3 702]

Призрак с Парты ну так и я про тоже, совсем с ума посходили

[gesNake 13 381]

Они этот симулятор нарезания сельдерея будут переводить на русский или их энтузиазм закончился на семерке? 

[Truselyandr 6 300]

4 минуты назад, gesNake сказал:

Они этот симулятор нарезания сельдерея будут переводить на русский или их энтузиазм закончился на семерке? 

На другие языки кроме английского точно будут переводить, это уже подтвердили.
А вот русский добавлять вряд ли будут. Я думаю семёрка была некой пробой, чтобы оценить интерес к серии в России и странах СНГ,
и видимо цифры продаж не оправдали ожидания Сега, раз даже второй жужмент который вышел после як дракончика не перевели, то эту часть тем более переводить не будут.

[gesNake 13 381]

2 часа назад, Truselyandr сказал:

и видимо цифры продаж не оправдали ожидания Сега, раз даже второй жужмент который вышел после як дракончика не перевели, то эту часть тем более переводить не будут.

 

а какие цифры они ожидали? Там субтитры за миску риса были сделаны, лол, при этом еще и куцые какие-то, там сто копий в продажах уже профит принесут Странно по одному проекту выносить вердикт, нужна выборка, при этом русик выпустили позже, а не на релизе. Вот то, что Сего жёпу показала русским гамерам - в это верится лучше.

[FKNerv 15 174]

9 минут назад, gesNake сказал:

 

а какие цифры они ожидали?

Не, ну может фанбаза действительно очень маленькая среди ру игроков

Изменено 20 января, 2023 пользователем FKNerv

[Whaaa 3 702]

Тоже думаю, что не будет перевода.

Придется на школьной базе английского игру тянуть по гурвичу.

[gesNake 13 381]

5 минут назад, FKNerv сказал:

Не, ну может фанбаза действительно очень маленькая среди ру игроков

 

не отрицаю, но попытка какая-то вымученная получилась. Доведите тогда уж всю линейку лике а драгун до победного, включая 8 часть хотя бы)

 

Вон бандай намко молодцы, даже всякую нонейм шляпу стабильно выпускают с ру субтитрами без перебоев, да и не уверен, что те же ни но куни и тейлзы у нас как-то выделяются и пользуются большим успехом.

 

15 минут назад, Whaaa сказал:

Тоже думаю, что не будет перевода.

Придется на школьной базе английского игру тянуть по гурвичу.

 

Жаль, конечно, я мимо) то же самое наверное и с фф 16 будет)

[FKNerv 15 174]

Только что, gesNake сказал:

Вон бандай намко молодцы,

У них вроде как свой отдел/команда есть по ру локализации. А там уже все придрочено, как говорится.

Сами же переводы у них не без проблем, но для тех, кто в англюсике не бум-бум - сойдет.

А Сеге, видать, перевод делала сторонняя контора - дороже вышло.

Ну или у Сеги запросы большие, как ты ранее и писал.

 

 

 

[Whaaa 3 702]

gesNake с кем теперь на вери харде играть?

Да лан, думаем позитивно, вдруг они прозрели и сабы завезут. 

[Truselyandr 6 300]

Я помню когда Сега решила перевести первый жужмент на другие языки кроме английского, тут в Европе настоящий ажиотаж был. Все профильные сайты и блогеры агитировали покупать всем игру, а лучше сразу себе, другу, бабушке и собаке, чтобы Сега точно увидела интерес от игроков и продолжила переводить свои игры и на другие языки. С тех пор все игры серии Якудза были переведены на все основные европейские языки и даже такие серии как персона и shin megami tensei начали переводить! Возможно они рассчитывали на что-то подобное и в России, но не сраслось видимо.

[gesNake 13 381]

Whaaa 

 

 ничего, в марте в ву длинного будем играть на харде, при чем все