FALLOUT 4

[dozensnake 28 435]

кузьменка теперь и на гамаге сидит боже мой

а по поводу русиш озвучки парень похоже не понимает: тут люди не против ру озвучки

тут против того чтобы ее делали такие ребята как стратеджик мьюзик

 

потому что они треш делают

[Bell7ame 205]

Говард наметил в даедрические принцы, уже и алтари возводят.

[Saturianin 8 057]

[quote name='dozensnake' timestamp='1445097562' post='4992412'] кузьменка теперь и на гамаге сидит боже мой а по поводу русиш озвучки парень похоже не понимает: тут люди не против ру озвучки тут против того чтобы ее делали такие ребята как стратеджик мьюзик   потому что они треш делают [/quote] 

Я согласен даже на такой треш, вон ведьмака почти прошёл с русской озвучкой и ничего. По началу правда смущало 

http://www.youtube.com/watch?v=8qwfQqAlv00

[kolian666 8 770]

играть в фолач с русской озвучкой это как играть в сталкер с английской) или например как играть в ведьмака с неславянской озвучкой, где большая часть атмосферы завязана на языке... исключение только если озвучка качественная и профессиональная, но это большая редкость

[Knuck Knuck 4 284]

играть в фолач с русской озвучкой это как играть в сталкер с английской)

 

 вот кстати очень хотелось бы сталкера на инглише.Мне ппц как резал слух.хуже русской озвучки иностранной игры может быть только русская озвучка русской игры

[MWorld II 11 850]

[quote name='Knuck Knuck' timestamp='1445099862' post='4992453']  вот кстати очень хотелось бы сталкера на инглише [/quote]

самое смешное (на примере Metro last light) — она лучше: записана не в подвале алкоголиками-гопниками  

[Tem4ik 2 571]

привет сын

[Saturianin 8 057]

[quote name='Tem4ik' timestamp='1445100253' post='4992462'] привет сын [/quote] 

[Knuck Knuck 4 284]

[b][member='MWorld II'][/b],а она существует?а где взять?

[Researcher 141]

кузьменка теперь и на гамаге сидит боже мой а по поводу русиш озвучки парень похоже не понимает: тут люди не против ру озвучки тут против того чтобы ее делали такие ребята как стратеджик мьюзик   потому что они треш делают

 

Тут видно ,что как раз таки многие тутошние хейтеры  против любой  русской озвучки.Качественной для них не существует. Если задаться целью похейтерить локализацию, то это можно сделать с любой вообще . Взять самую идеальную и начинать искать в ней разные изъяны. И при желании я всегда смогу найти их . Никогда не бывает идеально подогнанных голосов, интонаций , но это не повод вообще от них отказываться. А разговоры о том,что мы дескать за, но только за качественную, не имеют ничего общего с правдой.Почему ту комментарии на ютубе сугубо положительные или нейтральные , а тут вам все криво и плохо. Так что скажите уж прямо, что против любой вообще выступаете. Да и потом идеала не бывает вообще. Поразительно,что это некоторым так трудно   понять.     

Изменено 17 октября, 2015 пользователем Researcher

[Xize 9 479]

[member='Researcher'], Я, если что, в соседнем топике по ведьмаку защищаю тамошнюю озвучку. Но здесь она мало того, что неуместна, так еще и отвратительно реализована.

[Beren 5 939]

Очень хочу Fallout 4, но с удивлением заметил что не прошел ни одну игру Беседки (они просто становились безумно скучными по мере прохождения). При этом Нью Вегас два раза от корки до корки прошел. Решил взяться за Обливион. Если дотяну меин квест онли, то делаю предзаказ.

[aRmOnDo 1 950]

[b][member='Researcher'][/b],[quote name="Researcher" post="4992467" timestamp="1445100698"][quote name="dozensnake" post="4992412" timestamp="1445097562"]кузьменка теперь и на гамаге сидит боже мой а по поводу русиш озвучки парень похоже не понимает: тут люди не против ру озвучки тут против того чтобы ее делали такие ребята как стратеджик мьюзик   потому что они треш делают[/quote]   Тут видно ,что как раз таки многие тутошние хейтеры  против любой  русской озвучки.Качественной для них не существует. Если задаться целью похейтерить локализацию, то это можно сделать с любой вообще . Взять самую идеальную и начинать искать в ней разные изъяны. И при желании я всегда смогу найти их . Никогда не бывает идеально подогнанных голосов, интонаций , но это не повод вообще от них отказываться. А разговоры о том,что мы дескать за, но только за качественную, не имеют ничего общего с правдой.Почему ту комментарии на ютубе сугубо положительные или нейтральные , а тут вам все криво и плохо. Так что скажите уж прямо, что против любой вообще выступаете. Да и потом идеала не бывает вообще. Поразительно,что это некоторым так трудно   понять.     [/quote] Так ладно если бы ты осознал что озвучка не очень, вместо этого ты начал нести чушь что зарубежная озвучка разрушает тебе атмосферу. Тебе это и пытались вдолбить, а ты начал строить из себя идиота, а теперь говоришь что все вокруг плохие. В этой игре каждый квадратный сантиметр отдает атмосферой пост-апокалиптической АМЕРИКИ, тут все и должны разговаривать на заморских языках. Тут уже примеры привели где русская озвучка к месту. Второй пункт, ты дал денег шарлатанам и это не мое дело ты сам решай куда вкладывать, но тебя просто предупредить пытались.

[kolian666 8 770]

[quote name='Xize' timestamp='1445100829' post='4992470'] отвратительно реализована [/quote]

она уже сделана?

[quote name='MWorld II' timestamp='1445100114' post='4992459'] она лучше: записана не в подвале алкоголиками-гопниками [/quote]

так если игра про алкоголиков-гопников, то это же только плюс к погружению и атмосфере :gigi:

[Arystan 16 476]

[quote name='Beren' timestamp='1445100903' post='4992471'] Решил взяться за Обливион [/quote]

[quote name='Beren' timestamp='1445100903' post='4992471'] Если дотяну меин квест онли [/quote]  

Мужайся  :gigi:.  По хорошему лучше сайды выполнить, вторую часть мейн квеста надо проходить только за деньги.

[Xize 9 479]

она уже сделана?

Есть достаточное количество семплов.

[white_z0mbie 153]

Тут как бы дело в том, что локализация изначально имеет смысл только для тех кто оригинала не понимает, то есть это всего лишь вспомогательный инструмент, костыль если хотите. То есть по определению оригинал лучше. Та же гта, вот как вы на русский переведете что-то вроде inbred hillbilly fuck? В то же время мы живем в мире где центром является ни разу не россия, и качество перевода и озвучки на английском всегда достойное даже если разработчик не англоязычный, ведьмак тому пример. Почитал тут на форуме мол славянская игра, надо играть на русском. Да фиг там, говно говном и никакая матерная ругань тут положение не спасет, ибо все равно неестественно звучит, прошел как всегда на английском. И эта, фильмы на английском осиливаю вообще без субтитров, вот последний straight outta compton посмотрел. Вообще для меня дикость что люди играющие в рпг не могут в английский, хотя это наверно от того, что я начинал когда официальных переводов не существовало, а неофициальные если и были то висли через одного.

Изменено 17 октября, 2015 пользователем white_z0mbie

[NightmareRUS 2 240]

[member='white_z0mbie'], я крайне заядлый рпг-шник и вполне могу понять все, о чем ты говоришь. Тоже английский для меня в приоритете, субтитры русскими оставляю, если есть возможность, но всегда вслушиваюсь в текст, ибо он порой так сильно различается, что начинает казаться будто не ту строчку перевели.

 

Очень хочу Fallout 4, но с удивлением заметил что не прошел ни одну игру Беседки (они просто становились безумно скучными по мере прохождения). При этом Нью Вегас два раза от корки до корки прошел. Решил взяться за Обливион. Если дотяну меин квест онли, то делаю предзаказ.

 

А почему с удивлением? Я сам лично в свое время в Обливион наиграл так много, что на последующие после перерывов прохождения я на основную линию забивал всегда и шел веселиться, на арену, в подземелья и т.д. Скайрим больше одного раза не смог осилить (впрочем, 150 часов мне хватило сполна), а вот фоллаут 3, как ни странно прошел. Вегас тоже. По неопределенным обстоятельствам игры, где есть пушки для меня более реиграбельные, чем фентези. Не знаю почему (хотя склоняюсь, к тому что фентези меня уже меньше цепляет, как книги, так и игры, фильмы).

Изменено 18 октября, 2015 пользователем NightmareRUS

[Xize 9 479]

Мэд про весь этот цирк с озвучкой (Кусок со стрима).
http://webm.host/10446/

[SerorDe 2 241]

Я кстати тоже заметил что чувак похож на самого дьявола, словно в душу мне смотрит.

[Saturianin 8 057]

 Если было то извиняюсь, много новой инфы по локациям узнал. 

http://www.youtube.com/watch?v=SP0gS9I-BLY

Возможны спойлеры, особенно по ядерному взрыву.

[quote name='Xize' timestamp='1445175087' post='4993194'] Мэд про весь этот цирк с озвучкой (Кусок со стрима). http://webm.host/10446/ [/quote] 

Быть фаном Мэда в 2015 хуже чем фаном Тохи.

Изменено 18 октября, 2015 пользователем Saturianin

[Xize 9 479]

[offtopic][member=Saturianin], Это ты зря, очень ламповые стримы бывают у него, элементарно приятно на фоне послушать пока сам чем-то занят. Не скурвился, не пойми кого из себя не корчит, с зрителями общается на всевозможные темы. Не просто так постоянно в топе твича висит.[/offtopic]

Изменено 18 октября, 2015 пользователем Xize

[Saturianin 8 057]

[b][member=Xize][/b], ну есть немного, раньше классные видосы делал

 http://www.youtube.com/watch?v=jEbGTTC30s0

[Zertylon 1 032]

Вообще, мне не нравится подход Беседки к рекламе Ф4.

Геймплея - мало, компаньоны - хрен пойми кто, про сюжет известно вообще ничего.

С диалогами тоже мутно - заменили на три ответа и вопрос, лол.

Про связь с третьей частью тоже хотелось бы знать, но хрен там был.

И я не знаю, стоит ли покупать. Я беседку, конечно, люблю, и, ну что там, даже в неплохой сюжет верю, но когда рекламу начинают с того, что можно крафтить поселения, а не с того, про что будет вообще сюжет, то это эээээээээ

Изменено 18 октября, 2015 пользователем Zertylon

[Xize 9 479]

Забавно, но для меня все перечисленное - это наоборот плюс, такое-то чувство неизведанного. Осточертело когда до релиза вообще все про игру известно.

 

Причем их маркетинг я могу лишь похвалить. Большинство компаний сперва показывает какой-нибудь крутой cg, все запрыгивают на хайптрейн, а потом оказывается, что он вообще никак не коррелирует с самой игрой (Яркий пример - первый цг TESO).  У беседки же все ровно наоборот, сперва геймплей, что бы все поняли как игра выглядит и играется, а уж только потом, перед самым релизом, смачный цг\лайв-экшн ролик для подъема и без того уже запредельного уровня хайпа.

 

Ну и отдельно про диалоги, вот пара моих постов еще до показа игры:

Ну они все же не стоят на месте. От википедии морры пришли к более или менее вменяемым диалогам в скайриме. Далеко до идеала конечно, но вполне стоит ждать прогресса в ф4.

Да дело не в катсценах. Просто что бы персонажи не стояли как роботы. Пусть переминаются там, глазами по сторонам стреляют и все в таком духе. Ну и диалоги все же стоит строить малость иначе. Просто список вопросов - это не ок.

Просто 100% попадание по всему что я хотел. Неписи теперь жестикулируют, двигаются, делают что-то, а диалоги по своей структуре наконец похожи на разговор людей, а не общение с поисковым ботом. Причем если хотя бы для большей части всех реплик нпц будет 3 варианта ответа + уточнение - это уже огромный прогресс после прошлой части. Там ты обычно просто слушаешь собеседника и говоришь ему "ок, давай о другом".

 

Так же озвученный протагонист пойдет на пользу спич-чекам. Теперь элементарно не может быть абсурда как на том скрине из вегаса с требованием к красноречию, что бы сказать "Нет". Сценаристы будут вынуждены написать полноценную фразу, которая действительно звучит убедительно.

 

Я бы с тобой согласился, если бы между анонсом и релизом было 2 года, как у Ведьмака например. Вот там реально было бы издевательством над фанатами держать их в неведении так долго. Но тут жалкие пол года нужно было потерпеть, в нынешней индустрии - это вообще смешное количество времени.

Изменено 18 октября, 2015 пользователем Xize