Рейтинг@Mail.ru
Jump to content

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

Recommended Posts

Мария топ конечно. каждый раз специально попадаюсь в ее обнимашки :57a8bd5bc0908_FROG8:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
12 минут назад, Lex Mercer сказал:

 

Мария :troll_face_2:

Я о ней помню - она у всех в топе любимых/лучших, но меня она так не впечатлила, особенно после Фриды, которая Мария, но на дрожжах, ещё и довольно лёгкая даже без парирования, которыми я вообще не пользуюсь с боссами)

А вот Людвига с Косом запомню, пожалуй, навсегда - там что презентация, что сами боссы, что их мувсеты :cat-123:

 

Ну, а подобное это просто пик Фромов, по-моему

 

Про Людвига вообще молчу)

 

 

16 минут назад, Adamantius сказал:

Поддерживаю гневные посты выше, но никто не упомянул еще одну важную причину для покупки длц сразу)

 

Kurzgesagt В этой игре нет фриплея после сюжетки, как в дс3 или секире. Если ты убьешь финального босса, то автоматом стартуешь нг+. Такие пироги.

 

Так что длц надо брать сразу и играть где-то в районе Яргула/Менсиса. Можно и раньше, но с тамошними мобами кач лишним не будет.

 

И насчет похвалы длц тоже присоединяюсь к людям. Это реально лучшее длц, что фромы когда-либо делали. Арториас для дс1 тоже хорош, но олд хантеры даже лучше. Без них игра просто неполноценна.

Олд Хантерс > Закольцованный Город > длс к ДС1. Они, к слову, очень близки друг к другу - везде топ боссы, локации, оружие. 

Edited by zhenia13

Share this post


Link to post
Share on other sites

zhenia13 С основной частью поста несогласен, но поставил плюс за то, что не юзаешь парирование на боссах :troll_face_51:

Я тоже так делаю. Хотя не, на одно-единственном боссе все-таки юзаю. На Логариусе. Ненавижу этого утырка :frog29:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Adamantius сказал:

zhenia13 С основной частью поста несогласен, но поставил плюс за то, что не юзаешь парирование на боссах :troll_face_51:

Я тоже так делаю. Хотя не, на одно-единственном боссе все-таки юзаю. На Логариусе. Ненавижу этого утырка :frog29:

Про Машу?)

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, zhenia13 сказал:

Про Машу?)

Про всё) Машу, Фриду и твой топ длц. Но не хочу спорить, так что забей)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

https://shetanislair.com/ru/posts/lost-in-translation-bloodborne

 

Довольно занятное чтиво. Человек, владеющий японским, сравнивает оригинал Бладборна с английским и русским переводом. Из самого интересного: Ибраитас на самом деле Дочь Звезд, а не Дочь Космоса, Сирота на самом деле Гос, а не Кос.

Миколаш также в оригинале говорит 「ああ、ゴース、あるいはゴスム = "Ааа, Гос, или, иначе, Госм".

 

Это именно переводчики на английский зачем-то решили смешать в одну кашу Космос, речь Миколаша, Сироту и Ибраитас. Ну и русский перевод повторил это, так как за основу был взят английский текст. В японском оригинале ничего подобного нет. 

 

Викарий Амелия в оригинале Глава церкви Эмилия. 

 

Ну и Леди Мария из Астральной часовой башни - литературщина английской локализации. В оригинале просто Мария из часовой башни. 

Edited by Grindders

Share this post


Link to post
Share on other sites

Такого добра и в ДС хватает, и в Секире. Многие лорные вещи в коммьюнити интерпретируются неверно просто из-за кривого перевода. Но в данном случае никто ничего в кучу не мешал, имхо. Кос - это вообще не сирота, а его мать, которая одна из тру Древних. Ученые изверги из Бюргенверта ее убили. Не уверен как Миколаш был связан с этой историей, но он говорит именно о ней, когда просит даровать ему глаза. Ибраитас тоже Древняя, но с Кос никак не связана, с этим никакой путаницы и не было. Люди по контексту сразу поняли, что "дочь космоса" это просто намек на то, что она пришелец, ака Древняя. В игре вообще довольно тонка грань между Древними и инопланетянами, и мне кажется это намеренно. Взять например босса Небесный Посланник, как и вообще внешность этого типа мобов. Или "живые фейлы", которые в файте призывают метеоры из космоса. Для простых людей нет принципиальной разницы откуда они пришельцы - из другого измерения, из космоса или с небес. Это все примерно одно и то же во вселенной игры. И слово "пришельцы" применимо в любом смысле.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Adamantius ну меня дико путала схожесть Кос, Косм и Космоса. Особенно в речи Миколаша, который говорил сначала про Кос, а потом переключился на Космос. И не понимаю, что мешало оставить эти слова, как в оригинале: Есть Гос, которую еще называли Госм, а есть Космос, о котором упоминает Миколаш.

 

PS: Чуть поправил сообщение. 

Edited by Grindders

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
30 минут назад, Grindders сказал:

Есть Гос, которую еще называли Госм, а есть Космос, о котором упоминает Миколаш.

Миколаш как раз явно говорит об этой Гос, как ты говоришь. Ибо спрашивает "слышишь ли ты наши молитвы" и просит "даруй нам глаза". Ну, по крайней мере я это так понимаю. В эссе Paleblood Hunt наверняка что-то есть на этот счет, но я уже не помню, давно читал. Лучшее лорное чтиво по ББ.

 

А вообще, играя в сусла надо сразу принимать как данность, что все понять и узнать не получится. Многие вопросы останутся без ответов и тут ничего не поделаешь. Таков повествовательный стиль Маэстро Миядзаки)

Edited by Adamantius

Share this post


Link to post
Share on other sites
44 минуты назад, Adamantius сказал:

Ученые изверги из Бюргенверта ее убили.

 

Есть подозрение, что не они. Чуть позже, если вспомню, найду объяснение.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)
10 часов назад, Grindders сказал:

Это именно переводчики на английский зачем-то решили смешать в одну кашу Космос, речь Миколаша, Сироту и Ибраитас. Ну и русский перевод повторил это, так как за основу был взят английский текст. В японском оригинале ничего подобного нет. 

 

Викарий Амелия в оригинале Глава церкви Эмилия. 

 

Ну и Леди Мария из Астральной часовой башни - литературщина английской локализации. В оригинале просто Мария из часовой башни. 

 Ну перевод с японского на английский довольно трудный, особенно учитывая фромовские лоры без особых пояснений, которые у Миядзаки работают по формуле: «вот вам названий и терминов, делайте с ними что хотите». 
Косяк с Кос(KEKW) конечно путает, но уверен что они не нарочно.

самое смешное что русский перевод это ещё и куча неточностей к куче неточностей английского. Со всеми этими Тенями ЯрнамА и прочим.

Edited by Sommersbi

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, Grindders сказал:

Викарий Амелия в оригинале Глава церкви Эмилия

 

Японцам сложновато понять, кто такой викарий, поэтому назвали более очевидно. 

С другой стороны какой нахрен викарий, если в бладборне церковь не христианская 

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 минут назад, Shibito сказал:

Японцам сложновато понять, кто такой викарий, поэтому назвали более очевидно. 

 

В русской версии нужно было написать Виталий Амельевич. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Викарий зато звучит понтово. Хотя так то Амелия Эмилия как раз таки самый что ни на есть Глава Церкви. Нов данном случае я удовлетворён самоволкой надмозгов локализаторов

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Shibito сказал:

Grindders  Поп Емеля 

 

Тогда бы этот босс был непроходимый.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Парни, какой лучший билд на меч Людвига?

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 часов назад, Nitrous сказал:

Парни, какой лучший билд на меч Людвига?

 

А он от чего скейлится?

Share this post


Link to post
Share on other sites

A_Resnais Lex Mercer короче, там такой прикол, он скейлится Б от Силы, С от ловоксти и вроде как Б от арканы... Вот я сижу и думаю, все советуют силу и ловоксть качать, но от арканы вроде как даммаг не увеличиватся, хотя и Б скейлинг - короче, не понимю... 

Какой вообще финальный билд для этого меча?

 

ЗЫ Только что убил почти с певрого трая Шадоу оф Ярнам, вроде писали, что сложный босс, я умер, оставив 10% ему и со второго трая быстро убил.

 

По игре пока ничегон е буду писать, как пройду, напишу мнение.

Share this post


Link to post
Share on other sites
54 минуты назад, Nitrous сказал:

A_Resnais Lex Mercer короче, там такой прикол, он скейлится Б от Силы, С от ловоксти и вроде как Б от арканы... Вот я сижу и думаю, все советуют силу и ловоксть качать, но от арканы вроде как даммаг не увеличиватся, хотя и Б скейлинг - короче, не понимю... 

Какой вообще финальный билд для этого меча?

 

ЗЫ Только что убил почти с певрого трая Шадоу оф Ярнам, вроде писали, что сложный босс, я умер, оставив 10% ему и со второго трая быстро убил.

 

По игре пока ничегон е буду писать, как пройду, напишу мнение.

 

Ты смотри, меч может разонравиться, поэтому билд лучше подъехать под стиль игры, а не под конкретное оружие.

 

Тайна даёт дамаг от его спец атаки.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Nitrous сказал:

ЗЫ Только что убил почти с певрого трая Шадоу оф Ярнам, вроде писали, что сложный босс, я умер, оставив 10% ему и со второго трая быстро убил.

Тоже читал про сложность, но в итоге получилось довольно изи с ними. К ним только роут один из самых душных в игре как мне показалось. Да и в целом лес душный

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nitrous Если это первое прохождение bb, то рекомендую забить на все мечи/топоры и юзать пилу-штык. Если ее нет, то пилу-топор. И первым делом качать до +10 только одно оружие.

Так будет меньше страданий, особенно если пойдешь в dlc.

Share this post


Link to post
Share on other sites

хороший совет для первого прохождения - не пользоваться советами :57a8bd5a0af02_FROG1:

Share this post


Link to post
Share on other sites
28 минут назад, A_Resnais сказал:

Nitrous Если это первое прохождение bb, то рекомендую забить на все мечи/топоры и юзать пилу-штык. Если ее нет, то пилу-топор. И первым делом качать до +10 только одно оружие.

Так будет меньше страданий, особенно если пойдешь в dlc.

 

Мое первое прохождение было с тростью. Почти всю игру. Под конец оружие Марии.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×