Batman: Arkham Knight - русскоязычная версия трейлера Готэм принадлежит мне

[Bending Unit 22 1 253]

Компания-издатель СофтКлаб опубликовала русскоязычную версию зрелищного трейлера Batman: Arkham Knight с заголовком «Готэм принадлежит мне». Релиз проекта ожидается 2-го июня.

http://gamemag.ru/news/batman-arkham-knight-russkoyazichnaya-versiya-treylera-gotem-prinadlegit-mne-103607

[NeONich 12 719]

а озвучка ниче так.

[Ловушкер 24 962]

Вполне себе неплохая озвучка

[Bergamot 38 572]

В конце прям "When Gotham is ashes you have my permission to die" только другими словами.

[awakecode 1 977]

человек летучая мышь

[Zeldaboy 83]

Так игра на приставках на русском будет? Или просто трейлер озвучили?

[DarkOne 296]

хоть бы озвучку сделали

[PortalX3 4 490]

Говорят озвучка только трейлера, а в игре будут лишь субтитры =(

[Rage-Man 1 311]

Бэтмена озвучили не айс, а озвучка пугала в первом трейлере была в разы лучше.

Но все равно, обидно, что не будет русской  озвучки, если ее не будет, так зачем тогда просто трейлеры озвучивать? я не вижу логики

[scyrax 1 094]

В игре только субтитры

http://www.softclub.ru/games/ps4/22764-batman-rytsar-arkkhema

Изменено 26 февраля, 2015 пользователем scyrax

[Sonadorious 2 484]

Хорошо, что озвучки не будет. Надоело слушать одни и те же голоса во всех играх подряд

[awakecode 1 977]

[quote name='SoyUnMarinero' timestamp='1424974160' post='4697234'] Надоело слушать одни и те же голоса во всех играх подряд [/quote] 

[Zeldaboy 83]

Нравится подход Сони с её выбором языка озвучки и сабов отдельно друг от друга в эксклюзивах.

[scyrax 1 094]

[member='Zeldaboy'], каких еще эксклюзивах?)))

[speedpro 1]

Она и на паст ген что ли тоже выходит ? К чему там в конце лого x360 и ps3 ?

[John 1 499]

[member='speedpro'],

Софтклаб балуется. В оригинале нет логотипов X360/PS3

[Хуанито 25 006]

Озвучка так себе, голос Бэтмена вообще  :brash:

[EzioFlava 46]

Чет сомневаюсь я, что после озвучек стольких трейлеров, не будет озвучки в игре.

И, в случае если она действительно будет, не дай бог не будет возможности сменить озвучку и включить сабы.

[maximumGame 1 309]

небольшой тематический оффтоп.

сабы больше всего бесят в моменты, когда на экране активное действо и ты должен пытаться скоординировать свой взгляд и на текст и на действо - вот в таких играх часто нужна озвучка, не столь критически важно хорошая или плохая, просто чтобы слышать фоном разговор и понимать суть посыла, а иначе вечно выходит так, что остановился - почитал о чем вещает игра, и пошел(поехал,полетел,поскакал...) дальше. это утомляет, хотя я уже за годы язык немного подучил на автоматическом уровне и если он не сложный, то вообще не читаю, но если заковыристый с акцентами, то лучше конечно родный язык слышать. так в целом англ озвучка-сабы очень люблю, но вот иногда озвучка ГОРАЗДО нужнее.

 

зы - ну а ролик классный в любом виде, наша озвучка тоже неплоха, хотя голос пугала нужен здесь другого тембра, тот что есть это очень профи - но не того стиля.

Изменено 26 февраля, 2015 пользователем maximumGame

[Akira 77]

Бэтмену срочно нужны напарники, Кэтвумен, Бэйн, Дефстроук. А известно вообще кто такой Аркем Найт? Или просто ново-введенный исключительно для игры WB? Представляю, если там Джокер, просто стал марионеткой Пугало. Возможно на сторону Бэтса перейдёт.

[FOGUSS 537]

Вполне себе неплохая озвучка

В самой игре все равно только русс сабы будут .

Озвучка так себе, голос Бэтмена вообще  :brash:

В ролике бэтмена дублирует тот же актер что и в трилогии нолана, так что норм.

[PortalX3 4 490]

[quote name='Konami' timestamp='1425010222' post='4697855'] А известно вообще кто такой Аркем Найт? Или просто ново-введенный исключительно для игры WB? Представляю, если там Джокер, просто стал марионеткой Пугало. Возможно на сторону Бэтса перейдёт. [/quote]

Пока что самая правдоподобная версия - это Джейсон Тодд, бывший "второй" Робин. Робина уже показали в Arkham City, но им был Тим Дрейк, третий Робин по счету. 

Дик Грейсон, который "первый" Робин, стал Найтвингом - в Arkham City за него так же давали поиграть.

Так что Джейсон Тодд, который якобы умер от руки Джокера, возродился в виде Рыцаря Аркхема и стал помогать Пугалу, чтобы добраться до Бэтмена.

Как-то так.

Но, разумеется, это всего лишь предположение. Правду мы узнаем только в игре

[RomaXP 162]

[quote name='Konami' timestamp='1425010222' post='4697855'] исключительно для игры WB [/quote]

Так точно. Узнаем по ходу игры. 

[kantiprize 11]

А известно вообще кто такой Аркем Найт? Или просто ново-введенный исключительно для игры WB? Представляю, если там Джокер, просто стал марионеткой Пугало. Возможно на сторону Бэтса перейдёт.

 

Пока что самая правдоподобная версия - это Джейсон Тодд, бывший "второй" Робин. Робина уже показали в Arkham City, но им был Тим Дрейк, третий Робин по счету. 

Дик Грейсон, который "первый" Робин, стал Найтвингом - в Arkham City за него так же давали поиграть.

Так что Джейсон Тодд, который якобы умер от руки Джокера, возродился в виде Рыцаря Аркхема и стал помогать Пугалу, чтобы добраться до Бэтмена.

Как-то так.

Но, разумеется, это всего лишь предположение. Правду мы узнаем только в игре

 

Говориле же что новый персоонаж во вселенной.

Хотя версия действительно интересная и вписалась бы.

[PortalX3 4 490]

[quote name='kantiprize' timestamp='1425025732' post='4698002'] Говориле же что новый персоонаж во вселенной [/quote]

Ну, трактовать слова можно по-разному)

Может это новый персонаж во вселенной Arkham.

А может это интерпретация существующего персонажа - как, например, Красный колпак -> Джокер)

 

А, да - вышеупомянутый Джейсон Тодд тоже когда-то был Красным колпаком  :icon_wink:

Уже запутаться можно, кто кем когда-то был, стал или будет)