Demon's Souls был "провалом" до прихода Миязаки

[Bending Unit 22 1 253]

From Software, возможно, уже делали игры, которые послужили источником вдохновения для серии Souls, однако все складывалось не совсем удачно, когда Demon’s Souls были впервые в разработке (около...

http://gamemag.ru/news/demons-souls-bil-provalom-do-prihoda-miyazaki-105353

[ACE 42 753]

Крутой мужик

[NEW Valtron 3D 1 099]

является главной From Software

[MadKing 118]

Ох сначала увидел внизу новости ps3, ps4 а в названии Demon's Souls аж в сердце ёркнуло - "Неужели ремастеред ?"

 

А вообще да, Миязаки крутышь, долгих творческих лет ему 

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем MadKing

[Всеми любимый и уважаемый 3 470]

[member='ACE'], Миша, я тут как видишь нашёл новую Роберту, теперь будет на одного человека с качественными переводами больше

Если какие то косяки пиши , мы всё исправим

[Ловушкер 24 962]

Как Бог, спустившийся с небес, он указал верный путь заблудшим душам.

Демоническим Душам  :gigi:

[Nexikus 105]

Давай батя твори свои шедевры и не гонись за славой, теми кто ее просрал.

 

P.S.«Правильно сделанный мир может рассказать свою историю в тишине».

 

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем Nexikus

[ACE 42 753]

Ошибки в тексте

[Human 203]

Комментирую новости не часто, но здесь просто глаза режет от неточностей, ошибок перевода и прочее.

 

 

однако все складывалось не совсем удачно, когда Demon's Souls были впервые в разработке (около 2006).

кто были? Возможно следует написать 2006 год?

 

В прошлом он оставил куда более высокооплачиваемую работу в сфере IT ради американской компании Oracle, но ему было 29 лет лет и не было предыдущего опыта разработки игр. 

Если бы я не прочитал статью на другом ресурсе,  то не понял бы что он ушел из Oracle и пришел в From.

 

Кстати, судя по некоторым словосочетаниям (довольно редким, чтобы быть просто совпадением) явно прослеживается копипаста с русскоязычного ресурса. 

 

Он начал как кодировщик для серий "Armored Core"

кодировщик? что это за профессия или специальность?

 

но стоило ему услышать о проблемном проекте "Demon's Souls", Хидетака Миязаки был готов сделать себе имя

:rolleyes07:  

 

я смогу превратить эту игру в что бы я не захотел

:rolleyes07:

 

и только что выпустил свой "шедевр" Bloodborne для PS4

 

пока лично бладборн не оценил, но неужели игра настолько плоха?

(в кавычки обычно ставится тогда, когда автор иронизирует)

[Simlis 2]

[quote name='Human' timestamp='1427998095' post='4767259'] Кстати, судя по некоторым словосочетаниям (довольно редким, чтобы быть просто совпадением) явно прослеживается копипаста с русскоязычного ресурса.  [/quote]

Вот про копипасту было обидно. :icon_smile:  

[Spirit-ford 723]

  ☼

\{T}/

praise the sun

 

Хвала солнцу!

О боги,за что

[Human 203]

[member='Simlis'], надеюсь критика воспринята как конструктивная. 

Могу скинуть в личку ссылку, где читал очень похоже написанную новость. 

[Krovogadniy 46]

Хидетаки всему ГОЛОВА! ....ой...что это я!)) там же хлеб должен быть :icon_mrgreen: .

А если по чесноку, чувак реальный гений, и находится в списке моих кумиров, в гейминдустрии.

1-Синдзи Миками.

2-Хидетаки Миядзаки.

3-Хидео Кодзима.

И кто там создал оригинальный Сайлент Хилл? И он ещё, тоже.

Ох! одни Японцы получается)) :icon_eek:  Ну значит это реально их призвание, творить шедевры! В мире игр!!!

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем Krovogadniy

[Simlis 2]

[member='Simlis'], надеюсь критика воспринята как конструктивная. 

Могу скинуть в личку ссылку, где читал очень похоже написанную новость. 

Спасибо за то, что указал на ошибки. Это мой самый первый опыт перевода текста подобного рода, любая конструктивная критика приветствуется. По поводу копипасты - никакие сторонние ресурсы при переводе не использовала, только словарь и собственные знания.   :icon_smile:  Но ссыль, думаю, лишней не будет, интересно самой посмотреть.

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем Simlis

[Ninjitsu 206]

Помню, как не успев толком начать играть, меня завалили два убогих скелета и я влюбился в эту страшненькую игру, которая так и осталась в моем топ 3 прошлого поколения.

[Darkiti 6 329]

И кто там создал оригинальный Сайлент Хилл? И он ещё, тоже.

Ох! одни Японцы получается)) :icon_eek:  Ну значит это реально их призвание, творить шедевры! В мире игр!!!

 

Кеичиро Тояма, создатель оригнального SH, Сирен и Гравити Раша.

 

А вообще Миядзаки молодец, неожиданная находка для игр, хочется больше проектов от него.

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем Rawshocker

[DIAL1 3 229]

Радует что даже в современном мире коммерции и маркетинга ещё появляются такие студии и издатели, которые готовы поверить и дать шанс разработчику, у которого есть свежие и новаторские идеи, спасибо Sony и боссам From Software

Как Бог, спустившийся с небес, он указал верный путь заблудшим душам.

Демоническим Душам  :gigi:

Аминь  :icon_lol:

[dozensnake 28 361]

великий человек

[lambdass 495]

Фромы это самые настоящие старички в геймдеве, но заслуженная слава пришла к ним только сейчас. Раньше были хорошие игры, о которых отзывались положительно, вроде Тенчу или АС, но конкретно с выходом Демонс Соулс, студия сделала чуть ли не переворот в мире экшн-рпг, теперь вся индустрия, создавая очередной игровой мир и продумывая глубокую игровую механику, оглядывается на Соулсы.

Приятно знать, что ты следил за серией еще со времен её релиза в Японии, когда весь интернет бурлил от ситуации, когда подобный шедевр вышел так тихо и неприметно для игрового СМИ. Сколько людей заказывало копии прямо из Японии, было же время.

[JIe0H 31 840]

мужик сделал шедевр

красава

долгих лет ему

вот это Фромы вырвали талант в свое время, рад за них

[(ck) 2 231]

Мне у фромов в детстве очень нравилась Echo Night. Миядзаки новая звезда.

[SkyerIst 39 432]

Интересно, что Йошиде игра изначально показалась полным провалом и бесперспективным уг даже с Миядзаки. Но потом, благо, "распробовал" ))

 

 

[member='chriskain'], да, крутая была игра!

[Flawless 181]

повезло им, что продукт "выстрелил", ведь по сути соулс не сказала ничего нового. игровой процесс этой игры полностью заимствован из Castlevania, и кстати именно таким я видел продолжение серии, а не богомерзким lord of shadow (хотя имхо соулс ближе к слэшерам как раз-таки). а фирменная темная атмосфера связана по-моему с финансовыми ограничениями разработчиков, в связи с чем им пришлось прикрыть убогий графон вездесущей темнотой.

с другой стороны, благодаря этому им удалось выпустить бладборн, который судя по всему действительно хорошая игра.

[(ck) 2 231]

[b][member='SkyerIst'][/b], она почти всем такой казалась. Я помню анонс и первые геймплейные трейлеры, первая мысль: "Мдааа, вот это эксклюзив". Медленный, серый, незвзрачный (никакого эпика не было и в помине в первых показах). Никакого пиара. Почти никто не ждал.Темная лошадка, внешне казалось сугубо нишевой игрой, какой-то невнятной роуглайк CRPG от японцев. Если бы не сарафанное радио и эффект социального доказательства, могло бы произойти иначе.

[delete 5 665]

На волне хайпа стоило бы и анонсировать ХД ремастер для ПС4, и в день релиза уж точно было бы больше 22 000 копий, нааамноого больше.