Final Fantasy VII Remake [Опрос:Оценка]

[Sefik 9 433]

Blank зачем учить русский, если игры всё равно не переводят !

Изменено 12 июля, 2019 пользователем Sefik

[Blank 9 561]

2 минуты назад, Sefik сказал:

Blank зачем учить русский, если игра всё равно не переводят !

Ты делаешь мне больно. Прекрати

[Sefik 9 433]

Blank  Как тебе легко сделать больно! (это опечатка, если что. Я пишу быстро и занимаюсь парой дел сразу.)

Изменено 12 июля, 2019 пользователем Sefik

[Vaka 3 055]

1 минуту назад, Blank сказал:

Ты делаешь мне больно. Прекрати

А што такое? Какие то проблемы у тебя есть с чтением текста? Тебе надо относится к этому проще.

[Lex Mercer 25 935]

1 час назад, Formalin сказал:

Всё в порядке. Говорят что на английский переведут! 

 

Я их переводы с японского на английский видел. Оставлю врагу.

 

30 минут назад, Blank сказал:

Русский тоже неплохо бы подучить.

 

[ult 5 371]

Чо там понимать в ФФ7, там очень простой английский, я бы даже сказал прям школьная программа. Римейк думаю в сторону Шекспировских текстов не уйдет))

[Pr8da21r 6 065]

Как бы классно мы тут не упражнялись тут в словесном остроумии это не отменяет того факта, что Square Enix остался одним из последних крупных издательств так и не определившимся с чёткой политикой локализацией на "великий и могучий".
Большинство издателей уже давно сами занимаются переводами своих тайтлов на все языки включая русский и только Скворцы продолжают отдавать заботу о локализации на откуп наших дистрибьютеров.
А те, по разным обстоятельствам, либо заморачиваются с переводом как СофтКлаб с пятнадцатой фиалкой, либо не заморачиваются как Бука с третьим королевством сердец и Nier Automata.
Короче, с локализацией тайтлов у скворечника, как и с разработкой игр, всё не слава богу

[Alekzan 9 922]

1 час назад, ult сказал:

Шекспировских текстов не уйдет))

[ult 5 371]

Alekzan aaaand?))

[Alekzan 9 922]

ult Его диалект так въелся в корочку, что шекспировская речь и финалка  неразлучные вещи теперь. Так что я всеми руками за добавление в семерку нечто похожего.

[Vaka 3 055]

Вот, да, в четырнадцатой периодически всплывали прям совершенно непонятные вещи.

Сидишь, переводишь про себя не спеша, а в итоге получается

 

Изменено 12 июля, 2019 пользователем Vaka's_possum

[Blank 9 561]

1 час назад, ult сказал:

Alekzan aaaand?))

[ult 5 371]

Ну ребятки, я же конкретно про 7 часть

Они вплоть до 9 части язык адаптировали под средний мировой по палате.

В 10 ке уже озвучка была, там конструкции посложнее пошли. Ну а если вспомнить 12шку, то там вообще Ивалисовский высокий слог пошел (все фанаты Тактикса к этому впрочем были готовы, там уж точно самый сложны английский для восприятия был)

[Птичка 25 287]

Blank 

[ult 5 371]

Короче, Балдрус Гейт 2 всех по сложности языка уделывает))

[Lex Mercer 25 935]

14 часов назад, ult сказал:

Ну ребятки, я же конкретно про 7 часть

Они вплоть до 9 части язык адаптировали под средний мировой по палате

 

20 лет тому назад...

[Sefik 9 433]

 

 

[kamui 6 597]

ult  одна из причин, по которой дрогнул фф12 - это сложный английский. Реально страдания. 

Ну и сюжет туфта.

семерочку по цитатам раскидаю. 

[SilentGera 1 330]

На бокс то выйдет? В первом трейлере писали что First on PS4, теперь пишут просто PS4. Хотя как практика показывает сквары теперь дают только временную эксклюзивность. Через какое то время игры выходят на всем. Эхххх еще бы Crisis core хотя бы минимально заремастерили. 

[Squall007 10 320]

13 минут назад, SilentGera сказал:

На бокс то выйдет? В первом трейлере писали что First on PS4, теперь пишут просто PS4. Хотя как практика показывает сквары теперь дают только временную эксклюзивность. Через какое то время игры выходят на всем. Эхххх еще бы Crisis core хотя бы минимально заремастерили. 

выйдет скорее всего, но когда, большой вопрос, через год, два сейчас никто тебе не скажет, если нет пс4 то жди и надейся на порт когда-нибудь, вон тот же Ниер автомата портировали таки на бокс, но времени прилично прошло, думаю на ПК выдет раньше чем на бокс

Изменено 15 июля, 2019 пользователем Squall007

[SilentGera 1 330]

Squall007 у меня куча не пройденных игр :) спокойно подожду

[Sefik 9 433]

 

[ult 5 371]

Основная часть будет в Токио я уверен)

[Vaka 3 055]

 

[Vaka 3 055]

Ладно, в этой тишине хоть одна услада есть.

На этот раз фигурки по ремейку получились не всратые, особенно Баррет. Просто, моё увожение.