Death Stranding

[Ловушкер 24 995]

Внимание! За спойлеры бан на месяц!

Напоминаю, есть специальная кнопка которая скрывает ваше сообщение под рамку спойлера. Пользуйтесь ей пожалуйста. Она выглядит так: 

 

 

Tomorrow Is In Your Hands

Спойлер

Платформа: PS4, PS5, PC

Жанр: новый жанр от гениального Хидео Кодзимы

Издатель: Sony Interactive Entertainmant

Разработчик: Kojima Productions

Движок: Decima

В главных ролях: Нормас Ридус, Мадс Миккельсен, Леа Сейду, Линдси Вагнер, Трой Бекер, Гильермо дель Торо, Николас Виндинг Рефн, Маргарет Куэлли, Томми Эрл Дженкинс, Джефф Кейли, Эдгар Райт

Дата выхода: 08.11.2019

 

В ближайшем будущем земной шар сотрясли таинственные взрывы, ставшие причиной возникновения ряда сверхъестественных явлений, известных как Выход смерти. Сэм Портер Бриджес должен спасти человечество, отправившись в путь по этим разоренным пустошам, несмотря на присутствие потусторонних существ и постоянную угрозу массового уничтожения

Спойлер

 

Спойлер

Спойлер

Спойлер

https://twitter.com/HIDEO_KOJIMA_EN

https://www.instagram.com/hideo_kojima/?hl=ru

Спойлер

1. Какие оценки будут у DS?

• Точно хит и гениальный шедевр - 97 из 100 – 23
• Игра отлична на кончиках 90-95 баллов из 100 – 54
• Очень хорошая, но хиральная связь не полная 80-89 из 100 – 54
• Немного скучно, немного пусто, но атмосферного 70-79 из 100 – 41
• Проходной массмаркет для подписочных сервисов 55-69 из 100 – 3
• Оверхайп, оверпрайс и вообще опен-ворлд не как в РДР2 30-54 из 100 – 12
• Жду на Эпик Гейм Сторе, а пока 0 из 100 – 12

 

[DriverUFO 21 314]

11 минут назад, Шепард сказал:

Надеюсь Ридуса озвучит Кузнецов, иначе не буду играть

Кузнецов будет озвучивать Дель Торо

[Manson 28 097]

6 минут назад, DriverUFO сказал:

Кузнецов будет озвучивать Дель Торо

Идеально

[ASH_ 5 496]

Никак вы бл*** не научитесь

 

Буду играть как скажет Кадзима сан, если скажет в японской гениальней, запишусь на курсы японского

[LeGaTo 14 995]

Озвучка будет естественно, вот только очевидно что наши просто не смогут адекватно перевести все эти таймфоллы и бриджесы.

И будет что-то типо наркомании из Black Ops 3

[Stig 7 608]

Если русской озвучкой будет руководить сам Кодзима, то смогут

[.l1te 24 444]

stig09 Если Кодзима будет на русском озвучивать Ридуса, то смогут

[Vaka 3 055]

8 часов назад, LeGaTo сказал:

перевести все эти таймфоллы и бриджесы.

Времяпады и рукава. Как альтернатива: Времянистая синергия - Мостецкие. Времянной-осадок, путепровод.

Главное что б в переводе Ридуса - Ридусом назвали. а то получится в стиле "Саня Мостецкий."

 

И это, не надо локализаций. 

 

 

 

[Cyril 613]

52 минуты назад, Vaka's_possum сказал:

Времяпады и рукава. Как альтернатива: Времянистая синергия - Мостецкие. Времянной-осадок, путепровод.

Главное что б в переводе Ридуса - Ридусом назвали. а то получится в стиле "Саня Мостецкий."

 

И это, не надо локализаций. 

 

 

 

Не, ну имена никогда не переводили. Я по крайней мере не встречал такого.

Да и вообще, что плохого в локализации. В любом случае кому надо, тот выберет нужную озвучку и нужные субтитры. Не стоит же забывать о том, что не все знают языки. А наличие локализации ведь еще и на продажах скажется. 

Вообще не вижу проблемы.

[LeGaTo 14 995]

57 минут назад, Cyril сказал:

Не, ну имена никогда не переводили. Я по крайней мере не встречал такого.

Да и вообще, что плохого в локализации. В любом случае кому надо, тот выберет нужную озвучку и нужные субтитры. Не стоит же забывать о том, что не все знают языки. А наличие локализации ведь еще и на продажах скажется. 

Вообще не вижу проблемы.

Сони раша уже переводили трейлер с Е3, вышло ужасно, даже не представляю как актеры это озвучат.

[.l1te 24 444]

из твитера Аяко

J- Wave (японское радио)
Возможно получим хотя бы щепоточку инфы, кто знает

[Cyril 613]

42 минуты назад, LeGaTo сказал:

Сони раша уже переводили трейлер с Е3, вышло ужасно, даже не представляю как актеры это озвучат.

Я в любом случае с английской озвучкой и русскими сабами буду играть, но есть люди, которые ни слова на инглише не понимают. Им в радость будет пройти с какой-никакой озвучкой. Я просто помню как я на японском играл в первую parasit eve. И это был ад для меня, как для игрока, который прежде всего ценит сюжет. Потом, играя в коряво сделанный пиратский перевод, я получил гораздо большее удовольствие от игры, поняв что вообще в игре происходит. 

 

 

[useless.alex 57]

[Offtop] Сообщение не по теме:

 Народ, подскажите, как оценивать чужие комментарии. А то я вообще никакой кнопки не нахожу.

[Maudlin Kayodot 7 645]

7 минут назад, useless.alex сказал:

[Offtop] Сообщение не по теме:

 Народ, подскажите, как оценивать чужие комментарии. А то я вообще никакой кнопки не нахожу.

[Offtop] Сообщение не по теме:

 достигнешь первую сотню сообщений и научишься. 

[.l1te 24 444]

[Offtop] Сообщение не по теме:

useless.alex читай правила на форуме, лапка справа появится через 100 сообщений

1.4 Возможность повышать или понижать репутацию появляется только после достижения 100 сообщений на форуме. Пользователи имеют в своем распоряжении по 12 плюсов и по 5 минусов, а участники группы "Олдфаги" 30 плюсов и по 7 минусов.

 

[useless.alex 57]

[Offtop] Сообщение не по теме:

 Спасибо, буду знать.

[ERAS 808]

5 часов назад, LeGaTo сказал:

Сони раша уже переводили трейлер с Е3, вышло ужасно, даже не представляю как актеры это озвучат.

Что там ужасного?

[Grindders 23 449]

 

Кодзима продемонстрировал, как он работает над DS.

 

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем Grindders

[CRIMATOR 7 672]

Цитата

 

— Вы понимаете, что я не могу не спросить про Death Stranding (новая игра Хидэо Кодзимы, прототипом внешности одного из главных героев которой стал Мадс Миккельсен. — Прим. ред.). Хотя и понимаю, что вы ничего не можете сказать.
 

— Есть две причины, почему я не могу ничего сказать. Во-первых, Хидэо Кодзима — гений, а я нет. Что бы он ни делал, я просто не могу это понять, это сильно за пределами моей компетенции как актера. Во-вторых, я правда не могу ничего рассказывать про Death Stranding. Кодзима хочет сделать все по своим правилам, и я это уважаю.

 

https://daily.afisha.ru/cinema/11331-mads-mikkelsen-hideo-kodzima-geniy-a-ya-net/

[KRIZZ 7 627]

6 минут назад, CRIMATOR сказал:

Во-первых, Хидэо Кодзима — гений, а я нет.

Мадс родился в России?

[Ku6opr 11 134]

7 часов назад, Cyril сказал:

Я в любом случае с английской озвучкой и русскими сабами буду играть, но есть люди, которые ни слова на инглише не понимают. 

Я понимаю, но буду в локализацию.

2 часа назад, ERAS сказал:

Что там ужасного?

Илитарное небыдло испытывает страшные боли.

[Cyril 613]

44 минуты назад, Ku6opr сказал:

Я понимаю, но буду в локализацию.

Ну вот, когда есть разные варианты- это отлично. Просто бывает что топят за то, чтоб не локализировали вовсе. Никогда не пойму этого.

[Ku6opr 11 134]

1 минуту назад, Cyril сказал:

Никогда не пойму этого.

Не пытайся понять Илиту. Это другой народ. На своей волне.

[Kotj 6 669]

Душа болит за тех, кто играет в условный вульф с русской озвучкой за 2.50р, а не в божественный оригинал.  Так что раз вы сами не можете себя спасти, то надо и вовсе запретить русскую озвучку, которую в 98.3% случаев делают спустя рукава.

[Velldanas 18 567]

Только что, Kotj сказал:

Душа болит за тех, кто играет в условный вульф с русской озвучкой за 2.50р, а не в божественный оригинал.  Так что раз вы сами не можете себя спасти, то надо и вовсе запретить русскую озвучку, которую в 98.3% случаев делают спустя рукава.

Ты привёл пример самого неудачного дубляжа, пожалуй, за последние лет 10. Никаких 98.3% тут в принципе нет. Вон у Метро озвучка лучше чем оригинал.

[Kotj 6 669]

1 hour ago, Velldanas said:

Ты привёл пример самого неудачного дубляжа, пожалуй, за последние лет 10. Никаких 98.3% тут в принципе нет. Вон у Метро озвучка лучше чем оригинал.

Ты привёл пример самого удачного дубляжа, пожалуй, за последние лет 20. Вон, у Снайдермена и Годофвара ужасная озвучка, так что 98.5% точно есть.