Metro Exodus

[Ligfip1 13 452]

42 минуты назад, Owl сказал:

Подскажите плиз, я в самом начале щас на Волге. Вот мне в диалоге говорят, что нашли место обитания гигантского сома. И вроде как мелькнула иконка, что новая локация отмечена. я подумал, что это сайд квест какой то, но я ничего не вижу такого на карте. Только мейнквест маркер. Или я что то не догоняю? Вот эти иконки загораются в верхнем левом углу, они что обозначают? есть ещё иконка с какой то рацией что ли, периодически появляется

Иди по сюжету

[FreeFCA 3 503]

В 25.02.2019 в 02:23, JasonWU сказал:

К русской озвучке опять же, наверное, большие претензии только у людей, впервые игравших в Метро, ибо в предыдущих частях вообще было полтора профессиональных актера, а большую часть нпс озвучили одни и те же люди.

Я впервые за много лет сам, без палки и региональных ограничений поставил русскую озвучку в игре и она огонь. Хорошие голоса, попадают в характер.

 

Прошлые метро на английском играл, ekh, Artyomushka! А в этой части очень расстроил сценарий на английском, какие-то очень схематичные фразы, никакой красоты языка. Такое впечатление, что они не локализовали игру, а писали так, как бы non-natives говорили на английском. Очень резало слух. Переключил на русский - "Серёжа, мля, маслину словил!"

[Ungod 3 409]

По озвучке могу сказать, что проблема не в тексте как таковом, а его подаче.

То есть красота языка тут не причем, актеры часто просто не попадают в эмоции и ситуации, осуществляя механическую начитку, сидя на стуле с бумажкой.

Как уже где-то отмечали - настоящие люди так не разговаривают.

У меня персонажи воспринимаются отдельно от их озвучки. Примерно как будто персонаж шевелит губами, а рядом из радио вещают его слова..

Изменено 26 февраля, 2019 пользователем ungod

[Arystan 16 476]

Какая подача, каждый второй в игре мамкин философ, пустозвон. Самый нормальный перс - Крест или как его там,  все кто озвучивал всяких братков еще нормальные, а все остальные как будто на собрании философов-социалистов. Ну Сэм нормальный еще. 

1 час назад, FreeFCA сказал:

Хорошие голоса, попадают в характер

Ага, особенно Дамир   

[Grindders 23 449]

7 минут назад, Arystan сказал:

каждый второй в игре мамкин философ, пустозвон.

Ну в предыдущих частях все персонажи разговаривали, как быдло. В этой части быдло-сленг отдали врагам и вот Кресту, чтобы он выделялся.

[Velldanas 18 567]

12 минут назад, Grindders сказал:

Ну в предыдущих частях все персонажи разговаривали, как быдло. В этой части быдло-сленг отдали врагам и вот Кресту, чтобы он выделялся.

Там только Бурбон говорил как быдло. И то, фильтровал базар по уму.

[Ungod 3 409]

Так дело же не в сленге - просто актеры не могут в интонации, а озвучка плохо подогнана к сценкам.

И ахи-вздохи как в дубляже индийских/турецких сериалов...

[FreeFCA 3 503]

55 минут назад, Ruw сказал:

Почему после событий last light Мельник носит берет с советской символикой и поезд называют Авророй?

Потому что авторы не против коммунизма и нацизма, они против полоумных фанатиков. Все три части про это.

1 час назад, ungod сказал:

настоящие люди так не разговаривают.

Настоящие люди при встрече не обнимаются и не говорят "Артем, я так скучала!"?

Мы точно в одном мире живём?

[JasonWU 41 641]

Началась любимая тема "озвучка не такая". 

[FreeFCA 3 503]

12 минут назад, JasonWU сказал:

Началась любимая тема "озвучка не такая". 

"Тесты - не тесты"

 

Просто важно понимать, что у каждого человека приостановка неверия происходит по-разному и от разных вещей зависит. В моем случае основополагающим пунктом, почему я рубал в метро на английском, был голос Артема. Не виделся он мне суровым русским мужиком, коим его представили наши локализаторы. А в Исходе он и в английским вдруг бодро и резко возмужал, плюс все говорят рублено, без эпитетов. Рискнул включить русский и обомлел - наконец-то говорят нормальным языком, без "поезд сделал бум"

[JasonWU 41 641]

FreeFCA ты вообще рофлишь, если серьезно говоришь, что можно играть в игру про русских с английской озвучкой (ЗОЧЕМ?).

тут уже все это обсуждалось, кстати )

[FreeFCA 3 503]

1 час назад, JasonWU сказал:

FreeFCA ты вообще рофлишь, если серьезно говоришь, что можно играть в игру про русских с английской озвучкой (ЗОЧЕМ?).

тут уже все это обсуждалось, кстати )

В смысле, зачем? Голоса больше понравились, а моего колхозного уровня познаний в английском языке достаточно для понимания игр и фильмов.

 

Обсуждалось - и что такого? Игра-то отличная, можно и второй раз обсудить

Изменено 26 февраля, 2019 пользователем FreeFCA

[dozensnake 28 441]

2 часа назад, FreeFCA сказал:

Потому что авторы не против коммунизма и нацизма, они против полоумных фанатиков. Все три части про это.

вот кстате да, странно что мало кто еще допер про это

[JasonWU 41 641]

2 часа назад, dozensnake сказал:

вот кстате да, странно что мало кто еще допер про это

ибо это слишком тривиально сорре.

 

 

судя по последней новости с закрытыми комментами, Глуховский сильно переоценивает себя как творца, способного влиять на массы 

[Alekzan 9 951]

Это хорошо, что комменты закрыты, а то дерьма полилось бы выше крыше. У Глуховского самомнения на уровне Спайка Ли, если не больше. Правдоруб япона-мать

[FreeFCA 3 503]

41 минуту назад, JasonWU сказал:

ибо это слишком тривиально сорре

А сюжет обязан быть нетривиальным и замороченным, чтоб быть хорошим?

[Nobel Gamer 1 395]

Да, Глуховского чет понесло. Метро Экзодус - это максимум фан-сервис для тех, кто и так все понимает) 

Разве что имелось ввиду, что по капельке море копится... В любом случае перебор

[JasonWU 41 641]

FreeFCA куда тебя понесло? ) там в образах замшелая карикатура вперемешку с такими же древними штампами - охохо, в этом аспекте такая же примитивная агитка против фанатиков как и они сами ))

сорри, но лень в 10 раз повторяться, мы тут уже обсасывали это не раз. Ты почаще заходи на форум 

[Velldanas 18 567]

Ох лол...кажется Глуховский не с той ноги встал, когда давал интервью зарубежному порталу.

[FreeFCA 3 503]

JasonWU как и любая идея и тема в мировой литературе. И что теперь, книг не писать?

Какая великая разница между королем интеллектуальных шутанов Биошоком и новым Метро? Принципиальная? И почему она делает метро плохой игрой?

[JasonWU 41 641]

20 минут назад, FreeFCA сказал:

как и любая идея и тема в мировой литературе.

серьезно? это троллинг что ли? Вот щас обидно стало за мировую литературу. 

Я бы с удовольствием почитал бы твои собственные ответы на эти вопросы, ибо не знаю почему метро плохая игра, я так не считаю ))

[FreeFCA 3 503]

JasonWU да вообще-то отличная.

Особенно по меркам 2д19

[Ku6opr 11 134]

Чо пацаны, го путина смещать, я создал

[FrostM 3 280]

Цитата

Metro: Exodus - Дмитрий Глуховский надеется, что игра поможет свергнуть режим Владимира Путина

 

 

Жду новый репортаж на Вести 24 и призыв запретить распространение игры на територии РФ.

[F1RaJEX 14 636]

Давайте без этого и тут. Надоело