Xbox Series X | S

[Yuretz 13 774]

10 минут назад, Sefik сказал:

это уже повод крепко задуматься !!! 

Крепко задуматься уже новый повод, похоже 

Но он вне рамках форумного открытого общения, но тесно связан с этим расследованием 

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Yuretz

[Ozu 27 903]

Попытаюсь оформить, а свой продам на Авито за столько, за сколько брал - 44к. Судя по предложениям в моем городе это будет подарок для кого-то 

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Ozu

[Lex Mercer 25 986]

2 часа назад, Yuretz сказал:

Но причем тут они, если дело в издателе?

Или разрабы психов - русофобы и умышленно отказались  от ру ?))

 

1. Чаще всего вопрос о локализации решает разработчик. Издатель просто исполняет. И исполняет следующим образом - находит локализатора на территории страны.

 

2. Причина простая - разработчик лучше понимает для кого делал игру и про что она. Издатель на основании советов/просьб/рекомендаций разраба выбирает основные рынки.

 

Например, первый Destiny остался без перевода именно из-за решения Bungie. Пруфы не проси, прошло больше 6 лет.

[Greidis 10 801]

Многие будут не согласны, но локализация психонавтов была бы богомерзием, такое количество непереводимых игр слов как в шутках, так и в сюжетных моментах, просто разрушит целостность. Хотя тем кто играет в русские локализации не привыкать

а озвучки лучше чем эта быть по определению не может, джека блека нельзя дублировать

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Greidis

[a1chu 8 067]

Greidis что то в касте не нашёл блека, он кого озвучивает?

Нашёл

[MaXiDRoM_90 14 075]

13 минут назад, Greidis сказал:

Многие будут не согласны, но локализация психонавтов была бы богомерзием, такое количество непереводимых игр слов как в шутках, так и в сюжетных моментах, просто разрушит целостность. Хотя тем кто играет в русские локализации не привыкать

а озвучки лучше чем эта быть по определению не может, джека блека нельзя дублировать

Так пишете,  как-будто наличие локализации это что-то плохое и оно автоматически лишает игру оригинальных субтитров и озвучки. 

[LimeNox 2 679]

В сторе же вроде поддерживаемые языки указаны.

Зачем покупать игру, когда ты заведомо знаешь что не способен ее понять?

[Saturianin 8 057]

4 часа назад, JasonWU сказал:

Пускай извиняются

 

Я плачу за геймпасс 

 

Веду дружбу с Филом Спенсером и они выпускают это

 

Фил тоже в шоке кстати и не знал

Надо другану тоже сообщить а то не дело.

[Formalin 20 351]

4к меню и динамическая тема с чифом, у Фила пробивается второй нимб поверх первого

[PhantoMuK 5 491]

Сейчас прохожу первых психонавтов с озвучкой Буки, что-то совсем не поворачивается язык назвать ее богомерзкой, на удивление совсем не плохо. Очень забавляет и веселит.

Уверен, никто бы не расстроился, если бы так же озвучили вторую) а любители всегда могут в оригинал пойти

[Ozu 27 903]

Это Бука озвучку Deus Ex HR делала? 

[PhantoMuK 5 491]

3 минуты назад, Ozu сказал:

Это Бука озвучку Deus Ex HR делала? 

Там Новый диск «постарался»

[Blink 55 1 474]

Formalin 4k меню уже завезли?

[Chieffy 2 436]

Озвучки старой буки это совсем не то, что сейчас 

[Yuretz 13 774]

ФАргус май лав 

[Натан Сонебой 613]

Yuretz даже не знаю как в ремастер Kingpin'а без неё играть

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Натан Сонебой

[ox-y-gen 4 549]

1 час назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Так пишете,  как-будто наличие локализации это что-то плохое и оно автоматически лишает игру оригинальных субтитров и озвучки. 

Да так можно далеко зайти - не переводить книги, потому что там непереводимая игра слов, не переводить фильмы, из-за того же. Всегда есть оригинал кому интересно, а запрещать делать перевод - это какой-то снобизм.

[MaXiDRoM_90 14 075]

Установил тему с Чифом - бомба!

[Blaze 19 236]

8 часов назад, kamui сказал:

this

 

Плюс, многие россияне тупо НЕ СМОГУТ поиграть из-за незнания английского. 
Пожелания в стиле "учите английский" оставьте. 

Есть отличный способ выразить свое недовольство - не покупать игру, это будет сразу заметно издателю, если рынок правда настолько ценен, как кажется бунтующим. А срать в оценках из-за того, что ты недоволен тем, чего тебе никто не обязан - такое себе.

[MaXiDRoM_90 14 075]

4 минуты назад, Blaze сказал:

Есть отличный способ выразить свое недовольство - не покупать игру, это будет сразу заметно издателю, если рынок правда настолько ценен, как кажется бунтующим. А срать в оценках из-за того, что ты недоволен тем, чего тебе никто не обязан - такое себе.

очень смешно. Не покупать игру с геймпасса в России. Какие будут продажи цифровые и на физносителях у нас? Мне кажется и до 1000 не дотянут. Только это скорее будет показателем - ну так тем более нет смысла им переводить игру.

[Yuretz 13 774]

2 минуты назад, MaXiDRoM_90 сказал:

очень смешно. Не покупать игру с геймпасса в России.

Всё-таки начал бы с оформления паса не под аргентинским флагом )

[kamui 6 597]

7 минут назад, Blaze сказал:

Есть отличный способ выразить свое недовольство - не покупать игру, это будет сразу заметно издателю, если рынок правда настолько ценен, как кажется бунтующим. А срать в оценках из-за того, что ты недоволен тем, чего тебе никто не обязан - такое себе.

Пусть издатель поелозит потной задницей в кресле и обработает щитшторм. 
Во все последних играх МС есть русские сабы. 
А тут, в одной из лучших за несколько лет - нет. 
Это ли не плевок в лицо? 

[MaXiDRoM_90 14 075]

1 минуту назад, Yuretz сказал:

Всё-таки начал бы с оформления паса не под аргентинским флагом )

Пасс у мен исключительно русский. Брал коды в озон и мыидео по скидкам, когда он только появился. 

[Saturianin 8 057]

И так, у кого пасс куплен в России, быстро удаляем игру с консоли! Уверен наш протест заметят! 

[Ozu 27 903]

Скачал вчера оригинал