Xbox Series X | S

[Howlin Wolf 1 342]

2 часа назад, Arrival сказал:

Нагнетают!

https://digital-report.ru/microsoft-otmenila-russkuju-lokalizaciju-igr-ot-xbox-game-studios/
 

Корпорация Microsoft закрывает проекты по русской локализации игр от Xbox Game Studios. Об этом рассказали специалисты, которые курировали проект языковой поддержки игровых проектов в корпорации.

В частности, русскую озвучку можно не ждать в Forza Horizon 5, отменен перевод субтитров и надписей в Psychonauts 2. В осеннем релизе Starfield не будет ни озвучки, ни русских субтитров. В Xbox Game Pass игра от Bethesda Softworks будет добавлена на английском языке, без перевода.

Работники компании отмечают, что некоторые проекты по локализации отменяются на достаточно поздней стадии. Например, для Starfield уже готов редакторский вариант перевода субтитров и надписей. Причем речь идет не о замораживании перевода, а о полной остановке проекта и расторжении договоров с подрядчиками, которые участвуют в процессе языковой адаптации.

При этом инициатива не переводить на русский язык Psychonauts 2 якобы поступила от студии Double Fine. На практике студия не делала никаких заявлений на этот счет. Еще 14 декабря 2021 года студия заявила, что добавит русский язык в начале 2022 года.

Не удивлюсь, если скоро сюжет старфилда "случайно" утечет в сеть

[Yuretz 13 773]

А что за дигитал репорт?

Сейчас тут, до этого в Соньки теме промелькнул..что за новостной агрегатор ?

[Призрак с Парты 13 908]

35 минут назад, Yuretz сказал:

Сейчас тут, до этого в Соньки теме промелькнул..что за новостной агрегатор ?

та ноунейм какой то, первый раз вижу

[Chieffy 2 436]

4 часа назад, Arrival сказал:

Нагнетают!

https://digital-report.ru/microsoft-otmenila-russkuju-lokalizaciju-igr-ot-xbox-game-studios/
 

Корпорация Microsoft закрывает проекты по русской локализации игр от Xbox Game Studios. Об этом рассказали специалисты, которые курировали проект языковой поддержки игровых проектов в корпорации.

В частности, русскую озвучку можно не ждать в Forza Horizon 5, отменен перевод субтитров и надписей в Psychonauts 2. В осеннем релизе Starfield не будет ни озвучки, ни русских субтитров. В Xbox Game Pass игра от Bethesda Softworks будет добавлена на английском языке, без перевода.

Работники компании отмечают, что некоторые проекты по локализации отменяются на достаточно поздней стадии. Например, для Starfield уже готов редакторский вариант перевода субтитров и надписей. Причем речь идет не о замораживании перевода, а о полной остановке проекта и расторжении договоров с подрядчиками, которые участвуют в процессе языковой адаптации.

При этом инициатива не переводить на русский язык Psychonauts 2 якобы поступила от студии Double Fine. На практике студия не делала никаких заявлений на этот счет. Еще 14 декабря 2021 года студия заявила, что добавит русский язык в начале 2022 года.

Ой, а что случилось? 

[Formalin 20 340]

2 часа назад, Greidis сказал:

В чем смысл, как будто на русском только в россии говорят. 

Я думаю локализацией занимаются русские компании за определённое финансирование. Многие компании инвестиции в бизнес на территории РФ остановили. 

[Yuretz 13 773]

Чет, кроме этого источника больше никто шума не поднимает 

35 минут назад, Chieffy сказал:

что случилось? 

В том то и дело, что ничего.

Иглы же вне политики.

 

[Yuretz 13 773]

Обзор девкита секса с 40гб Рэм.

 

Есть мнение, что на каком-то этапе планировалось 20гб у консоли 

[Lex Mercer 25 949]

11 часов назад, Arrival сказал:

Нагнетают!

https://digital-report.ru/microsoft-otmenila-russkuju-lokalizaciju-igr-ot-xbox-game-studios/
 

Корпорация Microsoft закрывает проекты по русской локализации игр от Xbox Game Studios. Об этом рассказали специалисты, которые курировали проект языковой поддержки игровых проектов в корпорации.

В частности, русскую озвучку можно не ждать в Forza Horizon 5, отменен перевод субтитров и надписей в Psychonauts 2. В осеннем релизе Starfield не будет ни озвучки, ни русских субтитров. В Xbox Game Pass игра от Bethesda Softworks будет добавлена на английском языке, без перевода.

Работники компании отмечают, что некоторые проекты по локализации отменяются на достаточно поздней стадии. Например, для Starfield уже готов редакторский вариант перевода субтитров и надписей. Причем речь идет не о замораживании перевода, а о полной остановке проекта и расторжении договоров с подрядчиками, которые участвуют в процессе языковой адаптации.

При этом инициатива не переводить на русский язык Psychonauts 2 якобы поступила от студии Double Fine. На практике студия не делала никаких заявлений на этот счет. Еще 14 декабря 2021 года студия заявила, что добавит русский язык в начале 2022 года.

 

Так подожди. Вроде писали что в US регионе уже есть перевод P2.

[Arrival 4 385]

8 минут назад, Lex Mercer сказал:

Так подожди. Вроде писали что в US регионе уже есть перевод P2.

Мелькало, да, и тут даже качали, чтобы проверить 

[Lex Mercer 25 949]

3 минуты назад, Arrival сказал:

Мелькало, да, и тут даже качали, чтобы проверить 

 

А у этого ресурса, из 2020 года, есть какие-то источники? Я к тому, что стоит ли ему верить или хотя бы разбераться всерьёз?

 

Не реинкарнация ли это легендарного аккета?

[Arrival 4 385]

7 минут назад, Lex Mercer сказал:

А у этого ресурса, из 2020 года, есть какие-то источники?

Первый раз вчера о них узнал. Для меня это дженерик сайт с дженерик названием. Такое надо через горнило форума протаскивать, очень показательно становится, если никто в других источниках подобного не отслеживал. Так что это новость уровня "слух". Но переводов, как и официальных новостей про них - нет, это факт.

 

Изменено 24 апреля, 2022 пользователем Arrival

[Lex Mercer 25 949]

2 минуты назад, Arrival сказал:

Первый раз вчера о них узнал. Для меня это дженерик сайт с дженерик названием. Такое надо через горнило форума протаскивать, очень показательно становится, если никто в других источниках подобного не отслеживал. Так что это новость уровня "слух". Но переводов, как и официальных новостей про них - нет, это факт.

 

 

Это даже не слух. Это что-то вроде "да это все знают" или "включите логику".

Могут быть проблемы с оплатой местным подрядчикам, это да. Но это временная проблема.

[Arrival 4 385]

13 минут назад, Lex Mercer сказал:

Это даже не слух. Это что-то вроде "да это все знают" или "включите логику".

После публикации "где-то" со ссылкой "на кого-то" статус автоматически повышается до уровня "слух" 

[Lex Mercer 25 949]

Цитата

Latest Halo episode was a big surprise. The main character, Master Chief, was running around with gun shooting aliens and doing bad ass hero stuff. It’s a risky new direction for the character but I’m interested to see where it goes.

 

[Lex Mercer 25 949]

https://kotaku.com/ubisoft-acquisition-buyout-assassin-s-creed-far-cry-gho-1848831498

 

Цитата

 

• У компании проблемы с производством крупных игр, потому что старшие разработчики уже два года безостановочно бегут. Новые Assassin's Creed, Far Cry и Ghost Recon выйдут позже ожидаемого. 
• То есть AC Infinity ждать раньше 2025 уже не стоит — разрыв в пять лет с Вальгаллой. 
• Ubisoft уже пару лет приводит бизнес в порядок с консультантами, чтобы выгоднее продаться кому-нибудь. 
• Причин на продажу несколько — наследник Ива Гиймо ушёл из компании, а масса текущих скандалов и проблем внутри убивают компанию изнутри.

 

© Шевкун

[JasonWU 41 641]

Фил должен брать

[Lex Mercer 25 949]

1 час назад, JasonWU сказал:

Фил должен брать

 

Зочем? 

[ALF_9010 21 664]

Цитата

Зочем?

 

Потому что может.

Изменено 24 апреля, 2022 пользователем ALF_9010

[фанк 10 258]

1 час назад, ALF_9010 сказал:

 

Потому что может.

Может ли?  или лучше сказать позволят ли ему

[JasonWU 41 641]

Lex Mercer чтобы сбацать принца персии

[Ловушкер 24 959]

4 минуты назад, JasonWU сказал:

Lex Mercer чтобы сбацать принца персии

Через лет 20 

[ALF_9010 21 664]

Будет какая-нибудь 1С и Бука делать сабы, а не сами.

 

Тоже мне проблема.

 

ziss 

 

Взял многих обосрал, самый умный на планете видимо.

Изменено 24 апреля, 2022 пользователем ALF_9010

[TheVS 8 111]

4 минуты назад, kamui сказал:

На что ты рассчитывал, публикуя этот щитпост?

На плюсики от феникса

[Beren 5 939]

14 часов назад, Lex Mercer сказал:

 

А у этого ресурса, из 2020 года, есть какие-то источники? Я к тому, что стоит ли ему верить или хотя бы разбераться всерьёз?

 

Не реинкарнация ли это легендарного аккета?

Только хотел сказать что похоже на инфопомойку уровня аккета. Раз не мне одному пришла такая ассоциация, значит так и есть. 

[pathfinder 8 171]

Зачем напомнили про аккет, один из самых раковых сайтов в истории рунета 

Еще есть геймбомб, конечно, периодически появляется в рекомендациях от гугла, там вообще рак мозга прогрессирующий.