Resident Evil Village

[mchammer 2 144]

кукла - недотрах

[zcativ 6 164]

Lordsky сценарии поздних ремейков (включая файлы) были написаны Брентом Фридманом на английском в первую очередь, а потом уже переводились (и где-то корректировались) на японский. По крайней мере, так было с ремейком 2 части.

 

Английская версия Village упускает так много деталей сеттинга японской версии и создаёт сюжетные дыры на пустом месте, что лично мне тяжело поверить, что игра пошла тем же путём, что и ремейки.

 

Русская версия не совсем корректно перевела и английскую версию. Мне озвучка не понравилась, поэтому я с ней не играл, но сужу по файлам: где в английской версии служанка пишет, что жители замка обещали не кусать её, и ей показалось это странным, в русской версии служанка пишет, что ей показалось неожиданным указ никогда не злить госпожу.

Изменено 11 июня, 2021 пользователем zcativ
UPD.

[Hitman666 2 736]

В общем, я не выдержал)) Самое сложное - это mercenaries, было.

[Grindders 23 449]

В 11.06.2021 в 09:47, Sonic_PlayStation сказал:

На днях послушал малость английскую озвучку. 

 

Я удивлен, что тебе не понравился Герцог. Актер очень долго вместе с разработчиками искал правильный и уникальный голос для персонажа. В русской озвучке же Сергей Чихачев в роли Сергея Чихачева. 

Изменено 12 июня, 2021 пользователем Grindders

[Lex Mercer 25 943]

В 11.06.2021 в 16:47, Sonic_PlayStation сказал:

Что касается английской...

 

Она оригинальная. Мокап записывался с ней.

 

Я далёк от того, чтобы хаять русскую озвучку в принципе, но Леди Ди в английском варианте неподражаема. Русская версия даже не рядом.

 

Ну а упустить "ват ду ю баин" это прям святотатство.

[ERAS 805]

52 минуты назад, Grindders сказал:

 

Я удивлен, что тебе не понравился Герцог. Актер очень долго вместе с разработчиками искал правильный и уникальный голос для персонажа. В русской озвучке же Сергей Чихачев в роли Сергея Чихачева. 

[Sonic_PlayStation 9 283]

1 час назад, Grindders сказал:

Я удивлен, что тебе не понравился Герцог.

Я его толком не слышал. Слушал на стриме потому что. Герцог вне катсцен же помалкивает, если с ним не ведёшь торговли. В тот раз торговли не было почти. 

 

1 час назад, Grindders сказал:

В русской озвучке же Сергей Чихачев в роли Сергея Чихачева

К "русскому" Герцогу претензией никаких, очень колоритно звучит, подходящий типаж. 

20 минут назад, Lex Mercer сказал:

Леди Ди в английском варианте неподражаема. Русская версия даже не рядом.

Я же не навязываюсь. У каждого своё восприятие. Мне она в англе не зашла, вот и всё. 

[bad_man 4 662]

А мне одному кажется, что герцог на Ельцина походит?

[JIe0H 31 839]

Привет

Русская озвучка вонючая говнища из зоны мочи

Пока

 

[z1fton 70]

Решил выбить 1000G, забаговали ачивки на сложность, все остальное выбито.

[bad_man 4 662]

не холивора ради

эт нормально, что на series S у  меня текстуры подгружаются?

Там одна версия или несть для пастгена и некстгена?

[фанк 10 257]

bad_man я на xsx тоже иногда видел подгружающиеся текстурки, видимо тут надо благодарить пастген консоли и движок.

[zcativ 6 164]

Небольшое интервью о сюжетных моментах.

 

Ссылка.

[bad_man 4 662]

новая структура с хабом  и сокровищами очень идет резику

 

[zhenia13 23 195]

Парни, есть какие не спойлерные советы перед прохождением? Хочу сегодня наконец начать игру

Изменено 14 июня, 2021 пользователем zhenia13

[VenomRay 4 425]

26 минут назад, zhenia13 сказал:

Парни, есть какие не спойлерные советы перед прохождением? Хочу сегодня наконец начать игру

Во владения лордов, нельзя вернуться после победы над боссом, поэтому сначала чистить локацию, а потом уже бить злыдня.

 

Мясо можно продать, но позже появиться возможность готовить у Герцога его, для бонусов.

 

Некоторые сокровища можно комбинировать, чтобы дороже продать(в их описании указано будет).

 

Сложность хардкор, ниже скучновато выходит.

 

 

[zcativ 6 164]

1 час назад, zhenia13 сказал:

Парни, есть какие не спойлерные советы перед прохождением? Хочу сегодня наконец начать игру

 

Если во внутреннем дворе Димитреску были собраны все вещи, но зона на карте всё равно окрашена красным цветом (если все вещи собраны, то должен быть голубой цвет), значит была пропущена травка.

 

[bad_man 4 662]

А как в игре фичи дуалсенса и темпест работают?

я на хвох прост играл

думаю имеет ли смысл по скидке потом пс5 версию взять через год, когда перепройти захочу. Или они  не роляют?

Изменено 14 июня, 2021 пользователем bad_man

[XPEH 797]

DLC анонсировали!

[Mountain View 82 404]

[improlight 17 461]

12 минут назад, XPEH сказал:

DLC анонсировали!

Анонсировали, что они начнут разрабатывать длц 

[zhenia13 23 195]

Начал играть. Офигел от детализации, качества окружения и в целом арта - прям на уровне лучших студий Сони или Роков. Вообще не ожидал от Капком - очень круто

 

 

[bad_man 4 662]

1 час назад, zhenia13 сказал:

Начал играть. Офигел от детализации, качества окружения и в целом арта - прям на уровне лучших студий Сони или Роков.

 

по личным ощущениям все мертво, прибито к полу, часть посуды бьется, другая нет, разбивается только то где предметы лежат, логики в этом нет никакой. герой не может перелезть забор, который ему до  до пояса, там где от этого жизнь зависит и нужно обходить

В общем - это то что мне игре пришлось простить, вообще не топовый уровень)

наоборот очень сильно глаза мозолит

Изменено 15 июня, 2021 пользователем bad_man

[zhenia13 23 195]

37 минут назад, bad_man сказал:

 

по личным ощущениям все мертво, прибито к полу, часть посуды бьется, другая нет, разбивается только то где предметы лежат, логики в этом нет никакой. герой не может перелезть забор, который ему до  до пояса, там где от этого жизнь зависит и нужно обходить

В общем - это то что мне игре пришлось простить, вообще не топовый уровень)

наоборот очень сильно глаза мозолит

прибито, да. но я скорее про общий вид) выглядит игра очень круто

[zhenia13 23 195]

Пока что от игры только кайф. По сравнению с 7-й это прям небо и земля. Сеттинг чуть ли не лучший в серии. Заочно одна из готей

Изменено 15 июня, 2021 пользователем zhenia13