Приключения Глиста

[Гость GAMEMAG bot]

Комикс Penny-Arcade [b]Приключения Глиста[/b]
Penny Arcade, выпуск от 01/12/2006

[url=http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=498]http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=498[/url]

[Gg Warrior 1]

Что за хрень? :confused:

[Metal Max 1]

Мнда.......
[b]Gg Warrior[/b], Penny Arcade ( :brash: ).

[BlackNessSan 0]

Глисты тут причем :confused:

[FreeFCA 3 503]

дайте ссылко на оригинал... а то ничё не понятно :confused:

[Snark 0]

Да дело в том, что переводчик не улавливает суть! Название игры про которую втирает Тайхо созвучно слову "Книжный червь"...судя по всему он рассказывает о настольной игре, а Гейб такие игрушки не особо любит. И название все таки "Книжный червь",а не глист...

Эхх, я бы сам стал переводить эти комиксы, быстрее бы получалось... :agree:

[Metal Max 1]

[b]FreeFCA[/b], лови: [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/01]http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/01[/url]
[b]Snark[/b], попробуй, может смешнее получиться.

[K' 0]

Snark, в СОКРАТЕ СИЛА!!!! :-D

[Snark 0]

[quote name="Sef"][b]FreeFCA[/b], лови: [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/01]http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/01[/url]
[b]Snark[/b], попробуй, может смешнее получиться.[/quote]

Попробую, надо просто переводить свежие выпуски и раздобыть комиксовые шрифты...

[FreeFCA 3 503]

по-моему, хотели настольные игры простебать... но как-то не очень получилось, не смешно:(

[MadOnion 9]

Да, игра называется "Приключения Книжного Червя". Стараюсь в комиксах названия игр не трогать - оставляю их на английском. Я сам в нее как-то играл - там нужно из кучи латинских букв найти и составить английские слова. Вам не понравилось название комикса? Как было в оригинале, так и оставил - "Hookworm Adventures" (Приключения Глиста).

[Crimson Moon 110]

В топку "Penny Arcade", сколько времени уже от них ничего смешного нету...

[Gg Warrior 1]

[b]MadOnion[/b],
[quote]Вам не понравилось название комикса?[/quote]При чём тут название?Сам комикс отстой полнейший! :?

[Bioshock 0]

Советую "переводчику" комиксов обновить версию своего "Промта :-D :-D

[MadOnion 9]

[quote name="Bioshock"]Советую "переводчику" комиксов обновить версию своего "Промта[/quote]
Нет у меня Промта :|

[yuhan 247]

[url=http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/20]http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/20[/url]
вот этот мне понравился :-D

[Daikatana 7]

Отличный юмор!!! :lol: Джон Кенди изобрёл конфеты!!! :-D

[Змей 0]

Может имеет смысл вывешивать только смешные и понятные для большинста вещи из Пенни? :?

[xaxatun 60]

[b]Daikatana[/b], :-D

[Metal Max 1]

[b]Змей[/b], просто надо переводить со смыслом, понятным русским.