Сокол и Заяц, Часть 1

[Гость GAMEMAG bot]

Комикс Penny-Arcade [b]Сокол и Заяц, Часть 1[/b]
Penny Arcade, выпуск от 22/12/2006

[url=http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=507]http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=507[/url]

[Gg Warrior 1]

Гениально! :mrgreen:

[PK 31]

Травку подвезли, и видимо не плохую.

[Metal Max 1]

Ржу..... :lol: :lol: :lol:
[b]PK[/b], какая травка??? Там же снег?! :gigi:
А точно! Они наверное в доме курят!!! :-D
Смотрите новое мега-шоу от Пенни Аркад - Дом3. :gigi:

[Daikatana 7]

[quote]Сокол и Заяц, Часть 1[/quote]
продолжения не надо, и так уже ржу успокоиться не могу :-D

[Всеми любимый и уважаемый 3 468]

Народ, я не в теме, объясните суть....

[K' 0]

[b]K'[/b] пишет лёжа пад сталом!!! :-D

[Gg Warrior 1]

Это ещё что...Я вот на их сайте продолжение посмотрел, там вообще атас!Ещё бы понять, в чём там фишка...

[Metal Max 1]

[b]Gg Warrior[/b], я уссался! :-D :-D :-D
Такого я ещё нигде не видел! :razz:
[spoil]Особенно следующие эпизоды переводить так тяжело и долго, что можно и не сразу выложить! ;)
Вот ссылка: [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/22]http://www.penny-arcade.com/comic/2006/12/22[/url][/spoil]

[ACE 42 753]

а в чем вся соль, я как-то неврубился :gigi:

[Gg Warrior 1]

[b]Sef[/b],
Про перевод я тоже так подумал. :gigi: Видимо специально всё сразу не выложили, ИНТРИГА! :lol:

[Xopek 12 050]

[b]ACE[/b], Вот в чем :
[url=http://www.penny-arcade.com/images/2006/20061225.jpg]Part 2[/url]
[url=http://www.penny-arcade.com/images/2006/20061227.jpg]Part 3[/url]
[url=http://www.penny-arcade.com/images/2006/20061229.jpg]Part 4[/url]

[xaxatun 60]

1 часть самая зачотная.

[Gg Warrior 1]

Камрады, те кто понял, будьте так добры, поведуйте пожалуйста нам всем сокральный смысл сего повествования. :roll: Ато мы тут как рыба об лёд, а смысл нам никто так и не раскрыл...Из того, что причастно к играм, я заметил только вышитого пакмана на кимоно Гейба.

[Metal Max 1]

[b]Gg Warrior[/b], а ты чё?? Всё ещё фишку не вкурил??? Это же такая шняга!!!
[spoil][color=#80FFFF]Я сам нифига не понял, я тут просто тупо ржу.[/color][/spoil]

[K' 0]

Самый зачётный - это зайчик!

[Gg Warrior 1]

Нет, сокол мой выбор 8)

[Xopek 12 050]

Овип локос =\

[Metal Max 1]

Так у него ещё и тату набита пакмана!
[url=http://foto.radikal.ru/f.aspx?i=b6225b2eb44746e6b910c83aceb3e731][img]http://o.foto.radikal.ru/0703/6b/f437e537b97ct.jpg[/img][/url]

[K' 0]

Sef, самое зачётное в этом выпуске справа внизу - "тупой перевод сэфа".
Интересно как будут подписывать со 2й по 4ю часть?!

[Gg Warrior 1]

[b]Sef[/b],
Я тоже заметил.Просто хотел чтобы народ сам увидел и улыбнуся без подсказки.Кстати, сам комикс хороший.Ох уж мне эти похотливые развратники вуайеристы(elebits :gigi: )...
P.S.Класнный перевод, у меня бы так не получилось...

[Metal Max 1]

[b]Gg Warrior[/b], в чём дело, скорее всего в самом пенни (хотя переводить с акцентом на русский маневр тоже надо уметь). Но для прикола решил попробовать перевести комикс.

[url=http://s.foto.radikal.ru/0703/60/9dac44982997.jpg][img]http://s.foto.radikal.ru/0703/60/9dac44982997t.jpg[/img][/url]

Оригинал тут - [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/03]http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/03[/url]

[Gg Warrior 1]

[b]Sef[/b],
Ничего так, вполне на уровне(уровне тупого перевода естественно).Но всётаки Билл предлогает ему не спеть вместе, а поделиться своими любимыми песнями, хотя, да петь туда действительно лучше подходит.Про Дункана ты тоже хорошо придумал(в оригинале он его растраивать не хочет, что он придурок купил одну из этих штук).А вот песенку ты зря поменял, в оригинале она круче(про суровую мужскую дружбу :lol: ).Короче работа на твёрдую 3.
P.S.На орфографию и пунктуацию я внимания не обращал.

[FreeFCA 3 503]

после кинофильма "300" это самое жестокое потрясение года! :scare:
моя детская психика разрушена :sad:

[Всеми любимый и уважаемый 3 468]

[quote name="Sef"][b]Gg Warrior[/b], в чём дело, скорее всего в самом пенни (хотя переводить с акцентом на русский маневр тоже надо уметь). Но для прикола решил попробовать перевести комикс.

[url=http://s.foto.radikal.ru/0703/60/9dac44982997.jpg][img]http://s.foto.radikal.ru/0703/60/9dac44982997t.jpg[/img][/url]

Оригинал тут - [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/03]http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/03[/url][/quote]
Зачёт :-D
Ихний дуэт песни Катюша, ещё бы озвучить.....Мне кажется лучше бы всего справились, кто бы озвучивают ССР.