Твое Сердце - Мои Небеса

[Гость GAMEMAG bot]

Комикс Penny-Arcade [b]Твое Сердце - Мои Небеса[/b]
Penny Arcade, выпуск от 3 января 2007 года

[url=http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=512]http://gamemag.ru/pics.php3?ntp=1&num=512[/url]

[wannabe 0]

Класс! :-D

[size=75]Правда кто-то здесь его уже "переводил", не помню кто именно..[/size]

[Metal Max 1]

[b]wannabe[/b], интересно кто бы это мог быть?!
[url=http://forums.gamemag.ru/post1089975.html#1089975]http://forums.gamemag.ru/post1089975.html#1089975[/url]

[Gg Warrior 1]

[b]Sef[/b],
На фоне "этого" я поднимаю мою оценку твоему переводу до твёрдой 4 :up:
P.S.Аффтар 1 устроит? :agree:

[Roa 2]

[b]Sef[/b], поздравляю. твой перевод и адаптация в разы лучше :)

[b4nd1t00 0]

ржал.)))

[K' 0]

Sef, поздравления и от K'. Займись профессионально этим! Или зотя бы раз в неделю. ;)

[Kefka 0]

[b]Sef[/b], над стилистикой речи надо поработать, и вообще над общим смыслом реплик. Песня неправильная в конце, кривоватый перевод некоторых предложений перевирает интонации оригинала.
Вообще, мадонионовский перевод гораздо более выдержанный, хотя и не идеальный.

[Metal Max 1]

[b]Kefka[/b], я и не старался сохранить оригинал, я просто хотел сделать комикс смешным! :razz:

[Gg Warrior 1]

[quote] я просто хотел сделать комикс смешным![/quote]У тебя это получилось! :agree:

[Metal Max 1]

Итак... Новые выпуски перевода от меня... =)

[url=http://img187.imageshack.us/my.php?image=20070105dl3.jpg][img]http://img187.imageshack.us/img187/4692/20070105dl3.th.jpg[/img][/url]
Origin: [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/05]http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/05[/url]

[url=http://img215.imageshack.us/my.php?image=20070108vu2.jpg][img]http://img215.imageshack.us/img215/3030/20070108vu2.th.jpg[/img][/url]
Origin: [url=http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/08]http://www.penny-arcade.com/comic/2007/01/08[/url]

Жалуйтесь...

[Gg Warrior 1]

[b]Big Sefy[/b],
Сила слова - 2 :? Перегнул ты палку с отходом от оригинала и коммкс потерял всякий смысл.
Возврщение кукурузо - 4.Просто комикс сам по себе не ахти какой, на 3ку, а ты имхо выжал из него все что можно.
Короче продолжай в том же духе. :agree:

[Retrokun 932]

[b]Sef[/b], творческий подход однако, шалунишка

ЗЫ оригинал (особенно 1-й) мне боше понравился