Домик чаепития GM™: живо беседуем о JRPG {устарело}

[alien boyfriend 1 015]

[member='Sho'], вообще-то фанатский перевод есть у ПСПшной.

[Sho 5 483]

[quote name='MazingerZ' timestamp='1433957833' post='4847845'] вообще-то фанатский перевод есть у ПСПшной. [/quote]

фанатский =\= официальный.

Хотя я его ещё полгода назад пытался безуспешно найти. Был бы благодарен за ссылку.

[4onoki 3 150]

[quote name='Sho' timestamp='1433958170' post='4847858'] отя я его ещё полгода назад пытался безуспешно найти. Был бы благодарен за ссылку. [/quote]

плюс

 

тоже хотелось бы  

[Raiden_MG 1 213]

С чего такая любовь к 9 финалке?

[Zeldaboy 83]

[quote name="Raiden_MG" post="4847876" timestamp="1433958548"]С чего такая любовь к 9 финалке?[/quote] Просто лучшая жрпг

[Narukami 100]

ты говоришь какая эта хорошая фан-база и как они все понимают, что это логичный шаг, но это не мешает им кидаться обвинениями assholes и how all this fucked up

В целом ситуация такая: то, что игру переведут - хорошо, то, что переведут именно её - логично. Но при этом то, что её переведут раньше, чем кроссбелловские игры и the 3rd - очень плохо. Всё просто.

Сюжет - начинал проходить, мне показалось все вполне самодостаточно. Отсылки можно не понять, но это не смертельно как пытаются уверить некоторые.

Не слишком смертельно, согласен. Но при этом две арки связаны между собой куда серьёзнее, чем кажется со стороны. Рассказываю. В первый Sen можно играть без предыдущих, но всё же не рекомендуется. По сути, его сюжет - это такое большое дополнение к Ao. Местные тёрки между дворянами и революционерами очень унылы, реальный интерес представляют только некоторые подробности событий, которые на тот момент для игрока уже произошли. Но есть же ещё и второй Sen. В принципе, основную историю и там можно пройти без предыдущих. Но. Первое, все основные события финальной главы Ao подаются как должное, некоторые непосредственно показаны, но никаких объяснений нет. Второе, некоторые диалоги антгонистов будут непонятны. Aoki Zero no keikaku? Э? Что? Плюс ко всему, во втором сене есть ещё и гайден. Это такая небольшая глава часа на 3-4, где тебе показывают концовку Ao, появляется пара персонажей оттуда, которые обсуждают вещи, происходившие там же, и если ты с кроссбелловскими играми незнаком, то... Удачи, чо. Поэтому всем игрокам, которые будут играть в Cold Steel, желательно будет сначала ознакомится с некоторым списком понятий и событий. И русской его версией я планирую заняться в какой-то момент.

модератор неогафа Aeana, которая играет в эту серию, отзывается о первом Сене как о худшей игре в серии

Это правильно.

(подозреваю, что школьный сеттинг сильно повлиял)

Нет. Там куча проблем с геймплеем, развитием персонажей и структурой сюжета.

а о втором - как чуть ли не лучшей.

Спорно. Ни SC, ни тем более Ao он не конкурент, но намного лучше первого, да.

У Falcom c Xseed долгосрочные контракты и писать, что они "обратились" как-то неправильно. Уверен, они много раз мусолили эту тему с локализацией.

Нет. С просьбой перевести Sen фалкомовцы обратились сами, почитай ксидовский форум, там подробнее описано.

Сен выстрелил, собственно как и все предыдущие части. Он даже по-моему похуже продался.

Емнип, у Ao в первую неделю было где-то 80к, у Sen - 150+.

А можешь подкрепить чем-то слова про принадлежащие права? Я просто про них первый раз слышу и мне кажется странным, что правообладателем может быть кто-то иной нежели Falcom.

Тоже на форуме XSEED много раз говорилось про права, сейчас лень искать.

[4onoki 3 150]

вообще-то фанатский перевод есть у ПСПшной.

 

об этом чтоли речь? 

https://gbatemp.net/threads/danball-senki-boost-translation-help.337782/

тут вроде только 23%

 

Этот чувак и Гандам Эйджа делал, всё вун делает вроде как. 

Изменено 10 июня, 2015 пользователем 4onoki

[El Shadda1 12 268]

С чего такая любовь к 9 финалке?

[Sho 5 483]

[member='4onoki'], нашёл какой-то исошник с переводом на Danball Senki: boost (переиздание с доп. материалами). Из перевода только меню, да и то не полностью.

[SoulGrabber 3 311]

там скрипт под детей (понятно, не сложно написанный) с подавляющим количеством иероглифов из JLPT4-5, приправленных фуриганой для особых двоечников.
плюс основной квест всегда отмечен на мапе или указан знаком, можно вообще без нихонского пройти. кастомизация роботов интуитивная, бои завязаны на экшене с минимальной сложностью.
но инглиш все равно возьму, года 4 назад как прошел, забыл уж все)
если выйдет))

[Sho 5 483]

[member='SoulGrabber'], да я в японку уже играл (почему и захайпился). Но всё-равно хочется на более понятном языке.

что значит если выйдет?:)

21 августа же в NoA. И в ноябре в NoE. 

 

http://www.youtube.com/watch?v=bJWAr-LE-2A

[El Shadda1 12 268]

А что это только сейчас начали Danball Senki хайпить?

какое отношение арморед кор для трехлетних имеет к жрпг?  :upset:

[SoulGrabber 3 311]

[b][member='Sho'][/b], а, пропустил анонс или забыл) помню только в конце года тизерили вместе с йокаем. [b][member='el-shaddai'][/b], большее, чем анчартед к аденчурам, けけけ но боевка там действительно какая-то хреновенькая, быстро надоела, мало кастома и стратегии.

[El Shadda1 12 268]

[member='SoulGrabber'], напоминает мини игру с битвами мехов на арене из ксеногирс  :up:

[SoulGrabber 3 311]

[b][member='el-shaddai'][/b], не, ну то совсем дерьмо. вот сделали бы по динамике и наполнению сродни павер стоуна - вообще цены не было. да даже в кастом робо кубовском все было бодрее. а так и на экран смотреть не надо, почти на автомате проходится.

[robotnik 32]

Эмм, Наруками, это замечательно, что тебе не понравился первый Сен, но ты же понимаешь, что далеко не у всех будут такие же впечатления? Мне игра понравилась. У меня есть к ней претензии, но назвать ее плохой игрой я не могу. И нет, я не ньюфаг.

Так как ты все же не привел никаких подтверждений, я останусь при своем мнении. Мне кажется очень странным, что некая Cho Aniki держит права и не дает издавать. Изменено 12 июня, 2015 пользователем robotnik

[Narukami 100]

Эмм, Наруками, это замечательно, что тебе не понравился первый Сен, но ты же понимаешь, что далеко не у всех будут такие же впечатления? Мне игра понравилась. У меня есть к ней претензии, но назвать ее плохой игрой я не могу. И нет, я не ньюфаг.

Мм? Мне нравится первый сен. Это хорошая игра, одна из лучших жрпг на пастгене. Просто по меркам серии он очень слабый, и не признавать, что у него целый ворох проблем, откровенно глупо. При этом я считаю, что за Active Voice разработчикам надо ставить памятник.

 

 

Так как ты все же не привел никаких подтверждений, я останусь при своем мнении. Мне кажется очень странным, что некая Cho Aniki держит права и не дает издавать.

[albedo 2 726]

[member='robotnik'], витовский арт сворд не прошел.поиграл часов 5.не цепляет.или позже продолжу.или продам. насчет новой части пополокройз почитаем отзывы,посмотрим ютуб..внешне выглядит убого...

[member='MazingerZ'],  брал с рук у местного барыги)

[robotnik 32]

Наруками, да, и правее Falcom. Вот, кстати, сообщение Тома - http://forum.marvelous-usa.com/index.php?showtopic=27332&st=100#entry848940
То есть они занимались только записей звука и только. Ну само собой они владеют правами на это. Это довольно частое явление, когда стороняя компания записывает или звук, или ролики (ufotable, Production I.G). Это не глобальная преграда для локализации.

И насчет продаж. Ты написал про Ао, но нарочито пропустил Зеро. Вот статья от Анупа на ныне почившем андриасанге - http://andriasang.com/comyht/
А Сен что - http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=689073
Суммарно ~148к. Когда игра выходит на двух платформах и ее суммарные продажи находятся на чуть большем уровне продаж поедыдущей игры в серии, которая выходила на одной платформе, то я бы не назвал это "выстрелом". Просто стабильные хорошие продажи.

[SkyerIst 39 432]

Там слух пошел, что Square Enix анонсирует ремейк / сиквел Chrono Trigger на E3 2015. Не удивлюсь, если это и есть та самая секретная разработка Мотому Ториямы :icon_lol:

 

В этом году - юбилей франшизы.

 

На этой же E3 Square походу Front Mission новый анонсирует экшеновый.

[car breaker 7 563]

[b][member='SkyerIst'][/b], если ремейк на большие консоли и сильно портить не будут, то эпик.

[alien boyfriend 1 015]

[quote name='SkyerIst' timestamp='1434274073' post='4852484'] Там слух пошел, что Square Enix анонсирует ремейк / сиквел Chrono Trigger на E3 2015. Не удивлюсь, если это и есть та самая секретная разработка Мотому Ториямы [/quote]
Пока молчу, и жду.

[quote name='SkyerIst' timestamp='1434274073' post='4852484'] На этой же E3 Square походу Front Mission новый анонсирует экшеновый. [/quote]
Вполне возможно, что онлайновый. 

[car breaker 7 563]

[b][member='MazingerZ'][/b], уже был онлайновый фм, провал насколько помню, хотя тогда время другое было.

[El Shadda1 12 268]

На этой же E3 Square походу Front Mission новый анонсирует экшеновый.

Вполне возможно, что онлайновый. 

да что-то последние онлайновые арморед коры мягко говоря не особо выстрелили. а это вроде как передовой тайтл по экшен мехам. вряд ли аналитический отдел сквари это пропустил.

[alien boyfriend 1 015]

[member='car breaker'], который на пс2? В Японии его отлично встретили.

[quote name='el-shaddai' timestamp='1434300965' post='4853079'] а это вроде как передовой тайтл по экшен мехам. [/quote]

С его последними успехами передовым его уже не назовешь, этак лет 7-8.