Рейтинг@Mail.ru
Перейти к содержанию

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

student

Resident Evil 4 - can YOU survive the HORROR?!

JIe0H

Resident Evil 4 (2).png

Разработчик

Оригинал: боги Capcom | Ремейк: Capcom Division 1

Платформа

Оригинал: GameCube 

Спойлер

PlayStation 2, Windows, Wii, Android, iOS, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Oculus Quest 2

Ремейк: PC, Xbox Series, PS5, PS4

Дата релиза

Оригинал: 11.01.2005 (GC)

Спойлер

25.10.2005 (PS2)

1.02.2007 (PC попытка раз)

31.05.2007 (Wii)

1.02.2008 (Mobile)

09.2011 (X360, PS3)

04.2013 (Android\Samsung Exsclusive)

28.02.2014 (PC релиз)

30.08.2016 (XOne, PS4)

21.05.2019 (Switch)

10.2021 (Oculus VR2)

Ремейк: 24.03.2023

 

Описание: 

Resident Evil 4 - это ремейк знаменитого хоррора на выживание, вышедшего в 2005 году. После выхода оригинальной версии Resident Evil 4 удалось совершить революцию в знаменитой франшизе ужасов на выживание благодаря новому типу геймплея, идеально сбалансировавшему элементы экшена, шутера и управления ресурсами, и установившему новый стандарт для будущих эпизодов серии.

На этот раз игра будет разрабатываться с целью достижения уровня качества, достойного современных стандартов, стараясь при этом сохранить суть оригинального названия. Для поклонников сериии это будет похоже на возвращение домой, но с некоторыми современными штрихами. Для этого мы перерабатываем сюжет игры, но без искажения ее сути, а также обновляем графику и управление до современных стандартов.

 

Спойлер
Спойлер

by @DriverUFO

 

Вновь мы встретим деревушку 

Только 20 лет спустя 

Захотелось вновь войнушку 

Отправляют пацана

 

Скачет он аки барашка 

Бабкам пендели дает 

Может быть это алкашка? 

Алкотестер не берёт :(

 

Хочет дочку президента 

От ганадос защитить 

Только вот ганадос сами

Жили сами по себе 

Ели, пили, не тужили 

Эшли дружно приютили 

В общем все на веселе! 

 

А Леону всё неймётся 

Он устроил геноцид 

Вся деревня бережется 

Нужен срочно плебисцит! 

 

Парень пойман, на допросе 

Вид конечно не в себе 

Что ты хочешь? Что случилось? 

Все в напряге, в тишине 

 

И Леон все же ответил... 

Ел я значит тут траву 

Ну и всталось поутру 

Дальше помни и не помню 

В общем целом не пойму 

 

Люди поняли проблему

И отняли наркоту 

По приезду полицаев 

Его отправили в тюрьму. 

 

На этом конец, кто прочитал молодец. Наркотики ЗЛО! 

Спойлер

Взяв в охапку Гору

Штурмуем мы Четверку

Пёсиль, кура и корова,

Ганадо давим до упора.

 

Звонкий крик трусов

Леона след остыл,

А вид пропавшей стервы

Краузера за зад словил.

 

Карлик шутки ради

Луиса до усрачки напугал

Дабы Шибит Светлозарый

Каракатицу в отместку разорввал.

 

Лаба, база и судно

Все взрывы на одно лицо.

Море, солнце и луна

Гриня строчит до утра.

Взяв в охапку Гору

Штурмуем мы Четверку

Пёсиль, кура и корова,

Ганадо давим до упора.

 

Звонкий крик Трусов

Леона след остыл,

А вид пропавшей Стервы

Краузера за зад словил.

 

Карлик - трус блохастый,
Луичо колышком пронзил,
А Шибит Светлозарый

Каракатицу в отместку разорвал.

 

Лаба, база и судно

Все взрывы на одно лицо.

Море, солнце и луна

Гриня строчит до утра

Спойлер

Над деревенькой раскинулся гиблый туман,
День у колхозников сложный и трудно им всем -
Реализуя свой хитрый и дьявольский план,
Копа на площади жарят - свихнулись совсем...

 

Хмурые рожи, садовый в руках инструмент -
Встретишь такого - и хочется деньги отдать.
Чем насолил им орущий пылающий мент
Нам не удастся, наверное, точно узнать...

 

Из госконторы был прислан тогда Леонид,
Типа чтоб дочь Президента попутно спасти
И отм...хать жестоко ногами всех гнид -
Чтоб не мешали ему службу честно нести...

 

Леня, взяв дедову финку из НКВД,
Бодро ворвался в испанскую серую глушь,
Начал всех резать, мордасами тыкать в биде,
Слушая там по-испански какую-то чушь.

 

Бил он с вертухи колхозников, в морды шмалял, 
Но эти гады повсюду - из всех щелей прут,
Лёньку давно этот мир уже не удивлял,
Но, оказалось, в колхозниках плагас живут!

 

Дерзкий мучачо с мешком на кривой голове
Бензопилу вдруг завел и стал ею махать....
С хреном оторванным скоро он лег на траве -
Леню понтами такими нельзя напугать.

 

Спас всех механик из сельского клуба в тот раз
В колокол он зазвонил, мол пора на сеанс:
Под лепетанье нечетких испанистых фраз
Строем ганадо плелись на "Жестокий романс"...

 

Леня остался один среди трупов и вил,
Тихо взд..чнул у костра, вспомнив Эшли трусы...
Ты не боись, он в финале всех-всех победил,
С Леней все будет окейно, ты только не ссы!

 

 

Сообщение добавил JIe0H

Оценочки  

66 проголосовавших


Рекомендуемые сообщения

7 минут назад, SVTR сказал:

Выглядит хорошо.

 

lQmpn3m.png

походу модельку из ре2 ре перенесли на анрил 4 фанаты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

SVTR печатная машинка в воздухе висит, кривой фейк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Manson сказал:

SVTR печатная машинка в воздухе висит, кривой фейк

игра находится в разработке, кадры раннего билда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Моделька из ремейка 2 по-моему) А есть скриншот этой комнаты из оригинала?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Grindders сказал:

Когда несколько лет назад я тут написал про то, что английский перевод RE4 - это по сути "гоблинский" перевод, у многих глаза на лоб полезли. А потом уже у меня глаза на лоб полезли, когда я узнал, что многие воспринимали тот же RE4, как серьезную игру, а не комедию. Это же как смотреть какую-нибудь Братву и Кольцо с серьезным лицом и не заметить ни одной шутки.

Я в тот раз не спросил, кстати, на этот счёт. Ладно пусть текст в английской версии четвёрки сделали "на свой лад", но с действиями персонажей что? В игре комедия зачастую идёт от действий и ситуаций, вроде ножа, брошенного в руку Салазару, или выстрелу из пропасти в его же "слуховое устройство", моменты с Адой все впринципе. Какой в этих моментах может быть серьезный оригинальный японский текст, если сами моменты поставлены под крутые ванлайнеры? Или речь о чём-то другом? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Happyface так в том и суть, что у японцев очень своеобразное восприятие крутости. Я не просто так писал ранее, что японская крутость ближе всего к индийской крутости) 

 

Почти любой японский экшен - это овер зе топ выпендреж, прямо как в Индии. 

 

Поэтому английский перевод RE4 сидит, как влитой и ты не замечаешь, что что-то не так - все очень круто сходится с действиями персонажей на экране. Ну и мы получили яркого Леона Кеннеди, а не того унылого сыча из мультиков и RE6. Но при этом и контраст между Леоном в RE4 и в остальных проявлениях серии для всего мира, кроме Японии, такой сильный, будто это два разных человека. Потому что это действительно по сути два разных человека - Леон из английского перевода RE4 и Леон из игр и мультфильмов, где переводчики делали адаптацию ближе к оригинальному японскому тексту.

 

Ну и в целом: Леон Кеннеди - агент секретной службы, в одиночку отправляется спасать дочь президента США в Испанию, которая застряла в каком-то средневековье и в которой живут мексиканцы (просто представь себе, что он приехал в снежную Россию, где все ходят в шапках-ушанках и говорят по-украински), после деревни забредает в старый замок, где есть комнаты с лавой (!) и бегающая статуя карлика-правителя (!!!)... RE4 - комедия от и до. 

 

И, насколько я знаю, японцы не планировали делать сеттинг и сюжет смешным. Как бы о многом говорит про их восприятие и насколько сильно оно отличается от нашего.

 

Вот и получается, что выходит либо смешно (из недавнего - большая часть RE7 или тот же RE2R - сеттинг серьезный, а диалоги уровня порно-фильмов и я не верю, что так получилось случайно), либо просто тупо (начало RE5, весь RE6, весь RE Village). Мне, к слову, до сих пор интересно, как так получилось, что в RE5 сначала все тупо и только с появлением Вескера становится смешно.

 

Albert: The human race requires judgement!
Chris: And you're going to judge us? Did you get all your ideas from comic book villains?

Изменено пользователем Grindders

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

COLD FEAR ПРОТИВ RESIDENT EVIL 4

Grindders Миками делал РЕ4 в первую очередь крутым, логика там явно на последнем месте, но комедией я бы игру не назвал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Grindders сказал:

или тот же RE2R - сеттинг серьезный, а диалоги уровня порно-фильмов

Что ты выдумываешь опять, это в оригинальном РЕ2 диалоги как в дешёвом ужастике 80-х, недавно как раз перепрошел и лично в этом убедился, в ремейке же персонажи заговорили нормальным человеческим языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, LeGaTo сказал:

Миками делал РЕ4 в первую очередь крутым

Ну так весь мой пассаж был про разное определение крутости в разных странах, если ты про подачу. Поэтому английские переводчики посмотрели на игру, поняли, что с серьезным лицом такое подавать нельзя за пределами Японии и зафигачили гоблинский перевод.

 

11 минут назад, Manson сказал:

Что ты выдумываешь опять, это в оригинальном РЕ2 диалоги как в дешёвом ужастике 80-х

Ну ты серьезно?)

 

 

Это же сильная сторона серии и я рад, что они сделали диалоги в таком стиле. Я как бы за это игру хвалю.

Изменено пользователем Grindders

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Grindders сказал:

Albert: The human race requires judgement!
Chris: And you're going to judge us? Did you get all your ideas from comic book villains?

В ремейке РЕ2 даже близко нет таких диалогов...как в порнофильме :god2:

8 минут назад, Grindders сказал:

Ну ты серьезно?)

 

 

Это же сильная сторона серии и я рад, что они сделали диалоги в таком стиле.

И? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, Manson сказал:

И?

Герой еле-еле добрался до участка, повсюду хаос и разрушение, зомби жрут людей, везде кровь, по участку ходит мутант-амбал и Леон в такой ситуации вдруг выдает "Что-то мне подсказывает, что он не коп". И в игре куча такого угарного бреда.

 

Та же реакция Клэр на видеозапись c раскрытием того, как вирус оказался в городе и породил весь этот хаос:

 

 

Я уже не говорю про it's dinner time! во время нападения большой группы зомби или там "А может вы меня теперь удочерите?" от Шерри, у которой на глазах 10 минут назад умерла родная мать... да куча примеров подобных чизи-диалогов - игра не пытается подавать себя с серьезным лицом. И это хорошо.

Изменено пользователем Grindders

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Grindders сказал:

Герой еле-еле добрался до участка, повсюду хаос и разрушение, зомби жрут людей, везде кровь, по участку ходит мутант-амбал и Леон в такой ситуации вдруг выдает "Что-то мне подсказывает, что он не коп". И в игре куча такого угарного бреда.

 

Та же реакция Клэр на видеозапись c раскрытием того, как вирус оказался в городе и породил весь этот хаос:

 

 

Я уже не говорю про it's dinner time! во время нападения большой группы зомби или там "А может вы меня теперь удочерите?" от Шерри, у которой на глазах 10 минут назад умерла родная мать... да куча примеров подобных чизи-диалогов и примеров того, как игра не пытается подавать себя с серьезным лицом. 

И? Я всё ещё не понимаю, ты сарказм - одну брошенную мысль вслух Леона выдаешь за диалоги как в порнофильме? 

 

А экспозиция с зомби которые по всюду жрут людей какую играет роль? В тлоу почти тоже самое, тоже комедия если персонажи пару раз пошутят в игре? 

 

Вот диалоги как в дешёвых ужастиках, просвещайся. В реальной жизни люди так не разговаривают. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
29 минут назад, Manson сказал:

Что ты выдумываешь опять, это в оригинальном РЕ2 диалоги как в дешёвом ужастике 80-х, недавно как раз перепрошел и лично в этом убедился, в ремейке же персонажи заговорили нормальным человеческим языком.

 

Это не совсем честное сравнение. У игры 98 года не были такие продвинутые технологии, поэтому персонажам нужно было выражать эмоции яркой жестикуляцией и подобными эмоциональными репликами (например, кричать «ЭЙДАААА!».

 

Тем более, над повествованием ремейка работали англоговорящие сотрудники, а у оригинала с этим было хуже значительно.

 

И при всём при этом сюжет ремейка всё ещё хуже, чем сюжет оригинала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Manson сказал:

И? Я всё ещё не понимаю, ты сарказм - одну брошенную мысль вслух Леона выдаешь за диалоги как в порнофильме? 

Нет, ты видимо невнимательно прочитал пост, который цитируешь. Там еще примеры, включая ту же Шерри. 

 

Если все перечисленное ты воспринимал с серьезным лицом и даже не обратил внимания на угарные фразы во время геймплея, которые разряжают обстановку, то что уж тут я могу поделать. Кто-то и RE4 всегда воспринимал с серьезным лицом и юмора не видел. А кто-то и RE7. Так что ты не один такой, не переживай)

Изменено пользователем Grindders

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
28 минут назад, Grindders сказал:

гоблинский перевод.

Это маловероятно, учитывая что японской озвучки РЕ4 нет в природе и сравнивать не с чем, игру делали из расчета что герой должен быть прямо нереально крутым , при этом не понимая что его "крутые" фразы станут каламбуром .

Youre-right-hand-comes-off-resident-evil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, zcativ сказал:

 

Это не совсем честное сравнение. У игры 98 года не были такие продвинутые технологии, поэтому персонажам нужно было выражать эмоции яркой жестикуляцией и подобными эмоциональными репликами (например, кричать «ЭЙДАААА!».

 

Тем более, над повествованием ремейка работали англоговорящие сотрудники, а у оригинала с этим было хуже значительно.

 

И при всём при этом сюжет ремейка всё ещё хуже, чем сюжет оригинала.

Я выше для кого скинул пруф с диалогами?:Garold5:

Ада стреляет в Леона

- Прости за это, я думала что ты зомби.

- Кто ты?

-Ада Вонг (сразу же представляется незнакомцу, всё выкладывает ему и предлагает действовать вместе) :troll_face_18:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я соглашусь только насчет ганадос, испанцы слушавшие их речь все как один замечали что это бред не имеющий смысла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Grindders сказал:

Если все перечисленное ты воспринимал с серьезным лицом и даже не обратил внимания на угарные фразы во время геймплея, которые разряжают обстановку, то что уж тут я могу поделать.

Вот именно что эти редкие фразы служат для того что бы разряжать мрачную атмосферу, ни о каком порнофильме или дешёвом ужастике в ремейке РЕ2 речи не может идти вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

12 минут назад, LeGaTo сказал:

Это маловероятно, учитывая что японской озвучки РЕ4 нет в природе и сравнивать не с чем

Есть японский текст. Я даже в свое время кидал примеры и сравнения. В японской версии Леон такой же унылый сыч, как в RE6 и прочих связанных с серией произведениях типа мультов. Максимально серьезн, с Ханниган не заигрывает, про бинго не шутит. Это же касается и других персонажей - никаких шуток про сиськи Эшли, никаких "Саддлер, ю смол тайм!", никаких "Я же говорил тебе не приводить больше 50 человек на вечеринку!" и прочих Биг Чизов от Луиса, никаких рассказов про голливудские клише от Саддлера и т.п.

 

9 минут назад, Manson сказал:

Вот именно что эти редкие фразы служат для того что бы разряжать мрачную атмосферу

Нифига себе редкие фразы, да они постоянно там, даже в геймплее, не ограничиваясь роликами; и во всех важных моментах, включая концовку.

Но вообще я изначально и написал об этом. Мрачная атмосфера, серьезный сеттинг и персонажи, которые несут угарную околесицу. Все в духе серии.

 

 

Изменено пользователем Grindders

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Manson сказал:

Я выше для кого скинул пруф с диалогами?:Garold5:

Ада стреляет в Леона

- Прости за это, я думала что ты зомби.

- Кто ты?

-Ада Вонг (сразу же представляется незнакомцу, всё выкладывает ему и предлагает действовать вместе) :troll_face_18:

 

А в чём конкретно претензия-то? То, что Ада увидела полицейскую форму, из-за чего сначала подумала, что это зомби? Или то, что ей нужна была помощь Леона, чтобы сдвинуть машину?

 

Мне и самому нравится легенда федерала из ремейка, но оригинал — старая игра, где разработчики были скованны по рукам и ногам, поэтому в рамках доступных инструментов и технологий они смогли рассказать качественную и эмоциональную историю. Это же 90-е.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Блин, почитал вас и аж ностальжи. Ванлайнеры и приколюхи Леона из РЕ4 ванлав! Какой же он был крутой:cat-114: 

Надо ютуб почекать, должны же быть подборочки) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Grindders сказал:

игра не пытается подавать себя с серьезным лицом

:57a8bd5a0af02_FROG1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

было бы круто в ремейке получить нормальных боссов, а не ваншот с базуки:57a8bd5a0af02_FROG1:

В 24.05.2021 в 00:41, Bergamot сказал:

Моделька из ремейка 2 по-моему) А есть скриншот этой комнаты из оригинала?

такой же комнаты там нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, zcativ сказал:

сюжет ремейка

но не сценарий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   1 пользователь онлайн

×