PlayStation3 в России

[Madnfs 7 164]

[b]Azz[/b], будем наедяться, что WKS и DS выйдут на русском
но надеюсь они одумаются и откажутся от названий на русском :brash:

[zaIN 4 153]

[b]Tremere[/b]
Ну можно ж сделать выбора субтитров и языка, как никак =)
Такие переводы на сп2 то делали, пусть и на пс3 делают

[DpoH 2]

Я думаю никто не верил в то, что найдутся те кто купит киллзоне 2 за 2,5 - 3 тысячи...

[Maximiliano 0]

Мне кажется завывание тысячи игроков из-за того что, "о бозе мой killzone, теперь называется не КИЛЗОН и они говорят на русском, давайте вместе убьёмся на стену" никого не колышат, у нас блин английский 3го класса дай бог ктонить помнит, так что впринципе обоснованно, ....я думаю мой папаша с удовольствием сыграет в туже килзону 3ю(интересно как на русском назовут) на русише)))))
p.s. Хотя я сам за инглиш, все переводы игр у нас жесть...

[-=Ruslan=- 625]

[b]Tremere[/b], а как ты хочешь играть в Хеви Рейн без русского языка эта квест там без русского языка очень тежело будет.

Если ты так хочешь играть на англ языке там же будет выбор языков поставешь себе англ и все и не играй на русском, если ты знаешь очень сильна англ язык то тебе нет проблем.

[Tremere 2]

[b]zaIN[/b], не мешай мне сгущать краски :razz: тем более в КЗ2 разве можно было англ озвучку и русс сабы ставить?

[TetraMorph 15]

Это хорошо что сони обратила своё внимание на русских. Они рассчитывают привлечь ещё больше людей не шпрехающих на иностранных языках.

Лично я не буду брать такие локализации)

[lalilulelo 4 759]

[quote name="-=Ruslan=-"][b]Tremere[/b], а как ты хочешь играть в Хеви Рейн без русского языка эта квест там без русского языка очень тежело будет.

Если ты так хочешь играть на англ языке там же будет выбор языков поставешь себе англ и все и не играй на русском, если ты знаешь очень сильна англ язык то тебе нет проблем.[/quote]
[align=center][img]http://2.bp.blogspot.com/_vHnBBU-Pv0s/SXbq_cy0ZCI/AAAAAAAAHYw/YXffRLkc-_U/s400/13235_vanga.jpg[/img]
[/align]
[align=center]Прозреваю филфак.[/align]

[Tremere 2]

[b]-=Ruslan=-[/b], знаю, что это квест, но заменять оригинальных актеров в такой игре, нашими...бррр, столько всего в очаровании игры теряется. главное чтоб только сабы были переведены, не более.

[bad_man 4 662]

[quote name="Maximiliano"]я думаю мой папаша с удовольствием сыграет в туже килзону 3ю(интересно как на русском назовут) на русише)))))
[/quote]

Думаю будет какое нибудь "чистилище")))

Главное чтобы английский присутствовал опционально и никаких претензий)

[megasnake4 11]

Русскоязычный источник. Причем в источнике написано всё по-другому.

[Madnfs 7 164]

[b]megasnake4[/b], ну значит не кописпаст, а передача информации своими словами :wink:

[Xopek 12 057]

Убейзона 3, Неотмеченный на карте 2 : Среди воров и конечно Железный Шестеренка Твердый 5

[FoxHounder 5 087]

[quote name="killidi"]Представляю как будет называться унчартед 2 и киллзона 3 :-D[/quote]
НЕРАЗМЕЧЕН 2 & УБЕЙЗОУН 3.
Какое счастье, что при любых таких извращениях на Blu-Ray хватает места для английского текста и озвучки!

[lalilulelo 4 759]

[quote]Железный Шестеренка Твердый[/quote]
Хорошее название для виагры.

[FoxHounder 5 087]

[quote name="Tremere"]уж лучше застрелиться, чем играть в дублированный Хеви Рейн, остальное не жалко.[/quote]
Sony никого не держит за хрюков и не вырезает английский язык из игр.

[Heartbeat 0]

[quote name="Madnfs"]Проливной дождь?! Дурная Репутация?!
SCEE России убейся об стену :durak:[/quote]
Конечно, умница
ИнфЕЕЕЙмоУУс звучит куда пафоснее, чем проливной дождь, ага.
-Эй паря, во что играешь?
-в ИИИнфЭЭЙмООУУС

[lalilulelo 4 759]

[quote name="Heartbeat"] [quote name="Madnfs"]Проливной дождь?! Дурная Репутация?!
SCEE России убейся об стену :durak:[/quote]
Конечно, умница
ИнфЕЕЕЙмоУУс звучит куда пафоснее, чем проливной дождь, ага.
-Эй паря, во что играешь?
-в ИИИнфЭЭЙмООУУС[/quote]
Лолчто?

[Tremere 2]

[b]FoxHounder[/b], и ты тоже мне мешаешь сгущать краски 8)

[Xopek 12 057]

Дурная репутация only on Playstation 3 :-D

[Ac!dBurn 2]

[quote name="Heartbeat"] [quote name="Madnfs"]Проливной дождь?! Дурная Репутация?!
SCEE России убейся об стену :durak:[/quote]
Конечно, умница
ИнфЕЕЕЙмоУУс звучит куда пафоснее, чем проливной дождь, ага.
-Эй паря, во что играешь?
-в ИИИнфЭЭЙмООУУС[/quote]

-Во что играешь?
-что не видно?в ДУрРннуюю РИпутаЦию!!!11

[fatal1ty 0]

[b]Heartbeat[/b],
- эй паря во что ты играешь?
- в дурнУУУю РэПуТТациююю

[Maximiliano 0]

[quote name="bad_man"] Главное чтобы английский присутствовал опционально и никаких претензий)[/quote]
абсолютно согласен :up:
[quote]- эй паря во что ты играешь?
- в дурнУУУю РэПуТТациююю[/quote]
мда...ничё не скажешь, звучит :-D

[Heartbeat 0]

[b]Ac!dBurn[/b], [b]fatal1ty[/b], любить надо великий и могучий наш.

[Ac!dBurn 2]

[b]Heartbeat[/b], я к русскому чудесно отношусь,но некоторые вещи не нужно менять.в частности переводить названия игр