Рейтинг@Mail.ru
Jump to content
Segal

Silent Hill 2

Recommended Posts

ненавижу Седьмой волк,если переводить,то переводить нормально.А они делают только субтитры на русском,добавляют кучу глюков.

Субтитры тоже на "скорую руку" сделаны

:x :x :x :x :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Согласен этот хренов волк, ему бы лиж бы побыстрее сделать чтобы конкуренты не успели первее, и сбыть игру, делают всё черз жопу, уроды. Хотя бы совесть поимели.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не могу остаться в стороне, так как тоже пострадал от 7wolf, пол игры переведено "нормально" (с натяжкой), пол игры через жопу (имеют наглость даже в субтитрах оставлять китайские символы). В одном месте с бумажником (када Джеймс роется в толчке и находит его) виснет, причем как я понял не только у меня. ТАк теперь я даже и задумался, а не купить бы мне английскую версию.

Share this post


Link to post
Share on other sites
имеют наглость даже в субтитрах оставлять китайские символы.

А откуда в ПК версии китайские символы :shock: :?: Там вроде-бы и японских быть не должно :lol:.

Share this post


Link to post
Share on other sites
имеют наглость даже в субтитрах оставлять китайские символы.

А откуда в ПК версии китайские символы :shock: :?: Там вроде-бы и японских быть не должно :lol:.

А волки дорисовали :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Silent Hill

Впервые познакомился с Silent Hillом на Sony Playstation. Помню все или почти все игры были пройдены, делать было нечего взял диск сборник, там помимо СХ были ещё другие игры, о чём я потом пожалел, зато набудующее запомнил что, покупая сборники, они урезаны, там у них убирается видео, либо музыка либо ещё что нибудь.

В любом случае меня игра затянула, чтобы меня никто не отвлекал я всю игру играл в наушниках, что, в общем, то большой плюс – ты просто весь в игре (советую всем остальным проходить СХ 2 в наушниках). Первое что приходит в голову, это то, что ненормальные люди создали эту игру, это надо иметь такое воображение что я и представить не могу, может разработчики, и сценаристы этой игры специально сидели на наркоте, как Эдгар По?

В других играх всё вроде бы понятно, например Резидент, там всё ясно и далеко не ново, просто скажем рассказы Стивена Кинга про зомбей и фильмы по его же книгам перевели в игру. Кто-то сказал, что самая первая игра в стиле Horror Survivor это Alone In The Dark, не знаю, может быть и так, но я грешен, не играл в неё, только в 4 часть, а четвёртая часть насколько я слышал, не удалась по сравнению с остальными. На ум приходит ещё Ноктюрн, эта игра, пожалуй, самая близкая к СХ, хотя если вдуматься то она очень далека, до смысла Сайлент Хилла. Ноктюрн эдакая смесь между Резидентом и Сайлент Хиллом, иногда в этой игре происходят просто комические вещи. :D

Ведьма из Блэр и её части я бы сказал то же самое что и Ноктюрн, только чуть изменённые.

Parasite Eve первой части не знаю не играл, вторя часть мне очень понравилась, звуковое сопровождение просто супер, но к сожалению всё же эта игра не совсем Horror Survivor она скажем скорее «стильная», по своему красива, хорошо продуманна как характер персонажей так и огромной кучи разных монстров, но она не страшная, интересная, но не страшная.

Dino Crisis честно говоря, играл в неё немного уж больно мне тошнило от всяких там динозавриков и гигозавриков, проще говоря мне она не понравилась.

Clive Barker’s Undying в игре есть много интересного, взять хотя бы что она от первого лица, но какаето она карявая.

Проще говоря, игры подобной Сайлент Хиллу пока ещё нет и не было.

Из первой части мне вспоминается, что там несколько концовок, первый раз, когда я прошёл её, убил то ли ангела то ли дьявола, и всё. Другая концовка убиваю дьявола, выходит один персонаж из игры и кидает в него бутылку с какой то жидкостью, дальше совсем не понятно, герой игры бежит сквозь туман и снег по Сайлент Хиллу в руках у него новорожденный ребёнок в пелёнках, всё конец. Конечно, понять трудно, когда всякие уроды пытаются игру русифицировать перевод просто ужасен, вот ещё может быть одна из загадок Сайлен Хилла, что там вроде бы всё понятно, но переводчики так всё испоганили что там сплошные загадки. Когда проходишь эту игру несколько раз то по игре тебе даётся то бензопила, то меч, то какой то перфоратор. Ещё я слышал у этой игры есть такая тема, когда её пройдёшь с хорошим статусом, то в следующий раз тебе даётся лазерный пистолет, и ещё какой то уровень, с инопланетянами, если мне не изменяет память то ты будешь бегать в специальном уровне по инопланетному кораблю. Недаром в Silent Hill soundtrack есть такая композиция Silent Hill - 43 - UFO Ending Theme (Bonus Track). Так может вот она разгадка этого Сайлент Хилла, это просто чудили пришельцы, мать их гуманоиды?

Обидно, что вроде бы Сайлент Хилл (впрочем, не только она) такая популярная игра, но в инете черта-с два отыщешь, что нибудь про сценарий игры, или интервью разработчиков игры, или кто такой Akira Yamaoka композитор двух частей игры, да и третьей части тоже. И если всё же можно что нибудь отыскать из этого, то в рунете ничего не отыщешь среди перечисленного точно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Люди! УмоляЮ!! Кто играл в Силеент Хил на ПК , почему у меня не отображается шрифт??? Помогите ! УМАЛЯЮ!!!!!! :sad: :sad: :sad:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:?: А ты в опциях игры ставил "Субтитры-Да"? Если ставил, значит очередной глюк....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Terry Reaves

смотрю твои посты и как будто я писал.... иногда даже смешно...

а что для продавцов и нас в грузии рынок не болшои... но сх2 были на первых местах продаж.. они просто ишезли и лавок.. и изначально все о нем говорили... вообше как говориться был товар номер 1 :love:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вопросик- в граф. опциях есть фишка "дополнительные фильтры" - у меня она серым выделена ,не включить,что хоть это такое? и какой видяху надо иметь чтобы её включить? (для ПК ,ессесно)

Share this post


Link to post
Share on other sites
для этого нужна хардвер подешка как я понимаю с видеокарты.. каторои у нас с тобои нет :mrgreen:

в ini файле что-то говориться об motion blur`e -но нафиг ему мощная карта - непонятно..

Share this post


Link to post
Share on other sites

У меня Триадовский SH2 - ничего, ролики есть, перевод более менее,

наверное лучше всего от Триады брать на 2-х CD

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Ну блин а, чё же делать то.....

Видюха у меня вроде номаная (GeForce4 64Mb), субтитры включены, в настроиках копался, фиг знает...... Жаль канеш, игра опупенная! Напишите ПЛЗ, на каком шрифте тексты в игре набираются? Мож у меня в винде этого шрифту нет, мож быть такое а?

Share this post


Link to post
Share on other sites

всё решается установкой новейших детонаторов,и корректным удалением старых

Share this post


Link to post
Share on other sites

В опциях СХ2 есть такая фигулька как виртуализация звука - еставить полную или вообще не ставить виртуализацию и что она дает, и зачем нужны шумы(тоже в опциях ставится)?

Всем спасибо за ответы!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Решил поднять тему, почитайте [url=http://www.gamefan.ru/residentevil/forum/index.phpact=ST&f=4&t=3619&s=c3a570c012a1bf730ad570879aa95ef9]это[/url] может кто с таким сталкивался, мне просто очень интресно.

Так проще [url=http://www.gamefan.ru/residentevil/forum/index.php?act=ST&f=4&t=3619&s=c3a570c012a1bf730ad570879aa95ef9]http://www.gamefan.ru/residentevil/foru ... 879aa95ef9[/url]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Гон это все - однозначно. Чуваку либо показалось что-то, либо он беса гонит. Я в свое время то озеро обплавал вдоль и поперек в надежде ивидить острова, что на карте обозначены....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вот и я плавал, и ничерта не видел. Толи его глючит, толи мы какие кривые :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites
[b]Сериck[/b] - мистика, сегодня разговаривал с одним человеком, и он мне яро утверждал, что этот остров есть, и он его видел :|

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name="HELLHAMMER"][b]Сериck[/b] - мистика, сегодня разговаривал с одним человеком, и он мне яро утверждал, что этот остров есть, и он его видел :|[/quote]

Птащит скрин, коли правдив, иначе - на дыбу, как ПГ пациентов.

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name="Соник Сон'едит"] [quote name="HELLHAMMER"][b]Сериck[/b] - мистика, сегодня разговаривал с одним человеком, и он мне яро утверждал, что этот остров есть, и он его видел :|[/quote]

Птащит скрин, коли правдив, иначе - на дыбу, как ПГ пациентов.[/quote]

А что, спрошу, может и покажет, хоть и проходил он эту вторую часть как та вышла на PC. Если говорить на самом деле, то я не верю, ибо сам там не раз плавал и ничего не видел, но не могут же врать столько людей. Или это массовые глюки? :roll:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Люди, я почти доделал бетаверсию перевода второго сайлента. Если хорошо постараться, то сегодня вечером я ее уже выложу, чтобы люди добрые (то есть вы :) ) проверили и сказали, что в нем стоит исправить. Сейчас я прошу от вас небольшой помощи. Помните загадку о шестерых мертвецах в лабиринте? Дак вот, в чем, собственно, проблема. В оригинале (то есть на всех языках по умолчанию) она звучит в стихотворном варианте. Вот я и подумал, а чем русские хуже? Надо тоже перевести так, чтобы получилось, как стихотворение. Сам я посидел полчасика и так ничего и не придумал. Вот и решил, раз уж тут собрались все ярые фанаты Сайлента, то почему бы всем вместе не потрудиться немного на благо любимой игры, чтобы сделать ее лучше?Поэтому я и прошу тех, у кого есть возможности (а главное, желание) помочь, состряпать стих на русском языке.
Собственно, вот оригинал стиха на инглише:

Dead men, dead men
swinging in a tree
How many dead men
do you see?
Tongue turned blue and
face gone grey
Watch them as they
twist and sway

The first one killed
the butcher man
Then cooked him in
the frying pan
Served him to his hungry guests
And gave them seconds on request

The next one with his smile
and sweets
Stole poor children off the streets
To men who dressed unsavory
He sold them into slavery

Breaking into a home at night
The thief he had a nasty fright
Filled his foolish head with ale
Woke in the morn
in the county jail

The artist with his daunting skill
Tried his hand at painting bills
But caught in rain he was undone
When the ink he'd use did
start to run

With promises of great return
Taking gold he did not earn
Bundled it up out of sight
Quietly slipped off into night

Three houses into ashes burned
The sheriff with no place to turn
Did spy a stranger to his town
Locked him up and beat him down

Dead men, dead men
swinging in a tree
How many dead men
do you see?
Six feet long and
six men wide
Round their necks
the noose be tied

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×