Punisher в локализованной версии для PS2

[Guest]

Обсуждение статьи [b]Punisher в локализованной версии для PS2[/b]
Компания Vellod Impex объявила о подписании договора о полной локализации игры для PlayStation 2 от издательства THQ “The Punisher”. Русская версия игры “The Punisher” появится в продаже 5 февраля 2005 года, одновременно с днем выхода...

[url=http://gamemag.ru/?act=showart&id=9556]http://gamemag.ru/?act=showart&id=9556[/url]

[xaxatun 60]

ВО!
Можем ведь, когда захотим.
Могли бы и паука перевести тогда.

[IDN 8,358]

Шёл 2023 год...

[pathfinder 7,874]

13 минут назад, IDN сказал:

Шёл 2023 год...

Она же и так озвучена

[IDN 8,358]

pathfinder 

Цитата

Всем привет и с "очередным анонсом", дорогие друзья!

Пока "старые" кураторы заняты The Callisto Protocol, Hi-Fi RUSH и еще парочкой проектов, которые мы выпустим в этом году, наш "молодой" куратор решил подарить культовому шутеру 2005 года, а именно The Punisher, достойную озвучку.

The Punisher - это хороший пример игры по фильму, где вы можете повстречать огромное количество уже знакомых вам героев, таких как Железный Человек, Сорвиголова, Черная Вдова, Кингпин и другие. Эта игра знаменита своей жестокостью, атмосферной музыкой, мрачным главным героем и, увы, не самой лучшей русской озвучкой от Руссобит-М (не говоря уже о переводе, который также включает в себя кучу ошибок).

Mechanics VoiceOver намерена подарить новую жизнь игре с выпуском локализации, в которой поучаствуют как талантливые любители, так и актёры из официальной сферы дубляжа!

Если вам нравится старая озвучка с Дмитрием Дюжевым в главной роли, никто не запрещает вам наслаждаться ею. Однако для тех, кому хочется услышать игру во всей красе на русском языке, мы будем рады стараться и, по мере создания локализации, показывать вам различные фрагменты из игры, чтобы вы могли по достоинству оценить наши труды!

[jack_b 17,840]

вдохновляла молодежь в свое время игра и локализация

 

[фанк 9,653]

Эй, это тот чувак...

 

 

[ALF_9010 19,106]

А ещё Каратель в русской версии - Дмитрий Дюжев, большего мискаста в русских версиях я ещё не видел / не помню.

А Булдаков за Макса Пейна тоже ппц.

Edited September 24 by ALF_9010

[ALF_9010 19,106]

IDN 

 

Видос забыл.

 

[IDN 8,358]