Рейтинг@Mail.ru
Перейти к содержанию

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

Рекомендуемые сообщения

2 часа назад, Mountain View сказал:

переиздание саундтрека Max Payne 3

 

2 часа назад, Mountain View сказал:

Отпразднуйте вместе

 

:troll_face_46:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Спойлер

Студия озвучивания и локализаций Mechanics VoiceOver объявила о сборе средств на русскую озвучку Max Payne 3, единственную обделённую полной локализацией часть серии.

 

По словам студии, "сам Макс, однозначно, наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались. К подбору актёра на него мы подходили как никогда ответственно. В итоге были выбраны двое артистов"

 

Первую демку записал Максим Дахненко, наиболее известный по ролям Джона Уика и Уильяма Бласковица из последних Wolfenstein. В мае планируется запись Геннадия Новикова, который озвучивает Сонни Форелли в локализации Vice City от тех же Mechanics VoiceOver.

 

Студия планирует показать демо с игровым процессом и видео со студии с обоими актёрами. В целом на сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей. Всего на озвучку необходимо собрать 180 тыс. рублей.

 

abFmeL4yNo1KlyZrbADuQw.png

 

Изменено пользователем ALF_9010

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 26.11.2017 в 08:09, Velldanas сказал:

О да!

 

нужен скин на джона уика и все , адаптация по фильму готова 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, Greenfrogy сказал:

нужен скин на джона уика и все , адаптация по фильму готова 

Ага. Дахненко мб будет, но не факт. Общаюсь с куратором озвучки, знаю, что он за тип. Озвучка будет шедвральная, сомнений быть не может. Он гений

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Несколько дней назад студия озвучки и локализации Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) анонсировала русскую озвучку экшена от 3-го лица Max Payne 3 от Rockstar Games, который вышел в 2012 году. Сегодня студия опубликовала первый дневник, в которой представила актёров озвучки.

 

В видео представлены 4 персонажа и озвучивающие их актёры:

  • Раул Пассос (Андрей Бархударов)
  • Виктор Бранко (Валерий Сторожик)
  • Тони ДеМарко (Илья Бледный)
  • Девушка из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва)

Студия уточняет, что это не закадр и не пример финального сведения звука, это лишь запись со студии. В самой игре будет полный русский дубляж с привлечением свыше 40 профессиональных актёров. Самого Пейна уже пробно озвучил актёр Максим Дахненко, а в мае запишет и Геннадий Новиков.

Изменено пользователем ALF_9010

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как вам озвучка?

Сборы со скрипом идут. Если есть желание погрузиться вновь, дать игре шанс, надо распространять инфу об озвучке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Цитата
  • 18 августа 2023 года студия GamesVoice провела большую онлайн-презентацию VoiceCon 2023, на которой показала трейлеры игр с русскоязычным дубляжом.
  • Среди прочего, в GamesVoice представили видео с примером озвучки Hellblade: Senua's Sacrifice, Grand Theft Auto: Vice City, Tales from the Borderlands, ремейка Dead Space, Darkest Dungeon II, Hogwarts Legacy, Max Payne 3, Black Mesa, Borderlands 2 и Star Wars Jedi: Survivor.
  • В GamesVoice не назвали точные даты релиза озвучки для перечисленных игр. В случае с Hellblade: Senua's Sacrifice в студии сообщили, что «озвучка выйдет».

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Звучит не так уж и плохо 

Проблема с такими играми как мп3 конечно одна: оригинал настолько сильно задирает планку, что ни одна озвучка не сможет к ней даже близко подобраться 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×