Psychonauts [все части]

[ALF_9010 25 052]

Спойлер

 

Глава PlayStation Studios Хермен Халст (Hermen Hulst) в Твиттере поздравил Double Fine и Xbox с выходом Psychonauts 2.

 

Путь Psychonauts 2 была нелегким, поскольку Double Fine пришлось прибегнуть к краудфандингу, чтобы покрыть расходы на разработку игры. Студия также была приобретена компанией Microsoft, которая, как сообщается, очень помогла в разработке игры.

 

Psychonauts 2 была тепло встречена как игровыми СМИ, оценившими игру на 87 баллов из 100, так и игроками – 96% положительных обзоров из 132 в Steam.

 

 

[improlight 19 137]

 

[delete 6 189]

Играл такой играл, кайфовал. А потом меня выпустили за пределы базы и я выпал. У меня просто глаза разбежались.

Добрался до заброшенной Блинной, и от местного диалога я ржал, это просто восхитительно, я продан с потрохами. Шедевр!

 

Если еще Раз бегал бы чуточку быстрее, вообще бы идеально было, а то шаром пользоваться не всегда удобно, да и слот под телекинез тратится на постоянке.

[opposer 644]

я первую часть бросил в театре тк перестал вывозить инглиш (он там адский, как в Планаче и Диско Элизиуме) и не понимал шуток, а в Фаргус играть не хотелось.

 

во второй части есть пересказ сюжета первой? перевод нормальный? мне конечно стыдно.

[JIe0H 32 109]

29 минут назад, opposer сказал:

во второй части есть пересказ сюжета первой?

Есть

30 минут назад, opposer сказал:

? перевод нормальный

Да

Но без русского правда 

[FKNerv 16 429]

Цитата

Российские игроки занижают рейтинг Psychonauts 2 на Metacritic — они недовольны отсутствием локализации

В зависимости от платформы у игры Double Fine от 3,7 до 7,1 балла.

https://dtf.ru/gameindustry/845209-rossiyskie-igroki-zanizhayut-reyting-psychonauts-2-na-metacritic-oni-nedovolny-otsutstviem-lokalizacii

 

[Smitt 4 056]

Наиграл пока 10 часов (причем сразу после 1го прохождения первой части). Да простят меня Аркейны, но это очень похоже на готи 

[Gothic_Brother 198]

Ух, наконец-то сегодня засяду. На неделе так и не вышло выкроить пару часиков на потыкать. Я джва года шестнадцать лет ждал эту игру. Глядя на обзоры, питаю надежды на потенциальную ГОТИ.

Изменено 28 августа, 2021 пользователем Gothic_Brother

[opposer 644]

отсутствие русских сабов в Психонавтах2 это катастрофа. 

 

В первой части был очень сложный язык, сложные отсылки итд. Я на театре бросил, тк перестал улавливать шутки и понимать о чем речь. 

это притом что англ у меня неплохой, смотрю любой ролик на ютубе без перевода и сабов. 

 

почему было сложно родить сабы - отказываюсь понимать, играть в нее не буду (не смогу насладиться игрой как следует не зная языка на достаточном уровне)

что за отношение к русским геймерам 30+, каждый первый из которых тащился в детстве от Full Throttle и знает кто такой Тим Шафер?

вы просто подумайте, как это некрасиво.

 

это полный провал.

 

ps я фанат brutal legend, да, я существую

Изменено 28 августа, 2021 пользователем opposer

[SVTR 9 080]

Я тоже соглашусь, что таким "сложным" играм нужна локализация, хотя бы в виде субтитров.

[Greidis 11 615]

Когда собрал все коллектиблсы в психонавтах 2 и выбил 1000G 

[Smitt 4 056]

В 26.08.2021 в 17:04, delete сказал:

Если еще Раз бегал бы чуточку быстрее, вообще бы идеально было, а то шаром пользоваться не всегда удобно, да и слот под телекинез тратится на постоянке.

 

[delete 6 189]

44 минуты назад, Smitt сказал:

 

EW Костыли. Да сегодня меня этот шар прям выбесил. Я просто хочу хочу чтобы он чуточку быстрее бегал.

 

Прошел Кулинарное шоу, восторг. Кайф просто не прекращается.

[topsy_kcrets 2 623]

1 час назад, Smitt сказал:

 

блин, это из первой части управление. всю игру бесило что нельзя шар под ноги быстро кинуть как в оригинале, а они это зачем то опцией сделали

 

кто прошел, у вас на последней локации  2 ключа надо найти? я все собрал кроме 1 ключа на это локе, но прикол в том и все существующие ящики открыты и ключ не нужен, как будто это баг

[Хуанито 25 006]

Цитата

Double Fine хотела бы перевести Psychonauts 2 на другие языки, но для этого пока нет дополнительного бюджета.

По словам комьюнити-менеджера студии, масштабный сценарий игры делает задачу по локализации очень трудоёмкой и затратной.
https://dtf.ru/games/847116-double-fine-o-perevode-psychonauts-2-na-drugie-yazyki-eto-trebuet-dopolnitelnogo-byudzheta-kotorogo-u-nas-seychas-net

[GrayHarvey 3 492]

В 28.08.2021 в 13:11, opposer сказал:

ps я фанат brutal legend, да, я существую

 Дай пять.

Сам не играю, жду сабы. В первой части была шикарная локализация от Буки. В каждом задрипаном инди сейчас есть локализация, а тут не смогли?

[Kefir 89]

1 час назад, GrayHarvey сказал:

 Дай пять.

Сам не играю, жду сабы. В первой части была шикарная локализация от Буки. В каждом задрипаном инди сейчас есть локализация, а тут не смогли?

В стиме версия без сабой, видимо бука только на диски перевод занесла ?

[TheVS 8 112]

В те времена локализации на нашем рынке принадлежали местным издателям, т.е. нищей double fine нужно буке денег заплатить, чтобы этот перевод в стим добавить.

[Хуанито 25 006]

 

тут с озвучкой

[improlight 19 137]

Слушать чей то бубнёж поверх голосов героев игры 

[CRIMATOR 9 037]

может у кого-то ностальгия по 90-м 

[SVTR 9 080]

Эх! Хочется прийти домой поскорее и играть во вторых Психонавтов.

[Ligfip1 14 132]

6 минут назад, SVTR сказал:

Эх! Хочется прийти домой поскорее и играть во вторых Психонавтов.

а мог бы в первых...

[SVTR 9 080]

Ligfip1 Первые еще купить надо. A! дак я же их купил на свой классный Xbox Series S!

[Smitt 4 056]

Как-то все быстро закончилось