Рейтинг@Mail.ru
Jump to content

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

Azzy

Основная тема | Обсуждение сюжета со спойлерами | Технические проблемы и способы их решения

1280px-Cyberpunk_2077_logo.svg.png

Жанр: Action/RPG 

Платформа: PC, Xbox One/SeriesPS4/PS5, Stadia, GeForce Now

Разработчик: CD Projekt Red
Дата выхода:  10 декабря 2020 года

Azzy: Товарищи, за ссылки на игровой раздел или канал iXBT, будут выдаваться предупреждения как за провокацию холи-вара, независимо от самого контента.

Mountain View: Внимание, жители города Night City. За публикацию спойлеров по игре в данном треде будут баны и наказания в виде лишения всего имущества + конфискация ваших аугментаций в пользу Гамагской Республики. Все спойлеры убирайте под тег "спойлеры". Это кибер-предупреждение, да.

 

Message added by Azzy

Ваша оценка игре  

112 members have voted

  1. 1. Оценочки



Recommended Posts

у озу, как обычно, горячка пошла

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 минут назад, Ozu сказал:

думаешь столетия?

Для тебя, да. Как минимум. 

И вообще, тебе стоит продать приставки, компьютеры и прочую игровую лабуду, ибо лучше уже ничего не будет. Не порть свой исключительный вкус прикосновением ко всякому ширпотребу. Оставь это нам, простым смертным. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Условный патч 1.3 (и возращение в PSN). Скидка 33% и игра не будет вылезать из топов (снова).

Потом некстгент патч и снова в топ. Дальше пулемет из мелких длс и анонс первого аддона с выходом осенью 2023:57a8bd5db44f9_FROG16:

Edited by Ozu

Share this post


Link to post
Share on other sites
Цитата

Так всё-таки шедевр или нет. Не могу определиться. 

 

Да ваще говнище лютое. :57a8bd5c741d1_FROG11:

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 минуты назад, Ozu сказал:

анонс первого аддона с выходом осенью 2023

аддон спустя 3 года после выхода игры? Про игру забудут к тому времени, озу конечно разумист, умен не по годам, но не в этот раз 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, Grindders сказал:

Мастер-класс по переобуванию в прыжке за чемоданы от Антона Логвинова

Не знаю чел. 10 лет - это большой срок. Люди за это время могут нехило так поменять свои взгляды на многие вещи в жизни.

Например 10 лет назад в ХВ было очень много С3 участников, а сейчас их там вообще нет. :57a8bd5a0af02_FROG1:

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Velldanas сказал:

Не знаю чел. 10 лет - это большой срок. Люди за это время могут нехило так поменять свои взгляды на многие вещи в жизни.

Например 10 лет назад в ХВ было очень много С3 участников, а сейчас их там вообще нет. :57a8bd5a0af02_FROG1:

что за с3, ну и опять же, гриндерс же написал про пис волкера, тут тоже 10 лет могут повлиять? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Water сказал:

что за с3

сони коммуна

1 минуту назад, Water сказал:

ну и опять же, гриндерс же написал про пис волкера, тут тоже 10 лет могут повлиять? 

Не знаю про пис волкер. Там могла быть обычная ложь. А тут он давил на переобувку. Эти вещи не соприкасаются.

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 часов назад, Shibito сказал:

Так всё-таки шедевр или нет. Не могу определиться. 
:icon_rolleyes:
 

 

Да сделай уже выбор. Он всё равно ни на что не влияет.

 

11 часов назад, Water сказал:

Про игру забудут к тому времени

 

Уже забывают.

Share this post


Link to post
Share on other sites

https://youtu.be/M-JmhI4mQaM

 

Дубляж опять, как всегда))) Почему, кто такие решения принимает? Нас за быдло считают? Что ведьмак 3, что киберпанк, обе игры наполнены матом, хотя в оригинале их нет. Удивительно, но в первом ведьмаке оч круто мат использовался и по делу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

John92Shepard Ну не знаю, в Ведьмаке 3 тоже не слишком то много его, и он как раз всегда был уместен и органично смотрелся. Плюс там как раз перевод вроде очень даже точный в этом плане был.

А с Киберпанком уже откровенно перестарались и отсебятины насовали, это да.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paletz точный? Там даже цвет цветов не правильно переведён, он ужасен как в точности, так и в игре актеров, которые отсебятины сделали много. Проблема в другом, там где в оригинале его нет, он обязательно есть в локализации.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В английском Ведьмаке 3 мата больше, чем в русском. В русском Киберпанке мата больше, чем в английском. Такое впечатление, что чувство меры у наших руководителей локализации просто отсутствует. А брать пример с более опытных коллег они не хотят.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чувство меры - дело тонкое как оказалось. Локализации всегда высмеивают за боязнь ругаться матом и отсюда все эти рафинированные: "Зараза" от Кузнецова и прочие "Черт" или "Блин". Но походу команда по локализации Киберпанка поняла эти претензии превратно и когда им дали возможность материться, потому что 18+ и все такое, они оторвались по полной. Я слушал рус озвучку только отрывками - и конечно это полный швах. Как будто школьники которые для крутости вставляют мат где не попадя. 

И если в Ведьмаке диспут около озвучки я еще хоть как-то мог понять(сам играл на англ), все таки славянский сеттинг и прочие подобные тэйки принимаются за аргумент. То в Киберпанке все однозначно, знаешь язык хоть более-менее - только оригинал. Да там озвучку Такемуры только достаточно сравнить чтобы никогда не включать русскую озвучку. Про колорит и акценты, Киану, игру слов и прочее я вообще молчу.

Edited by Sommersbi

Share this post


Link to post
Share on other sites
34 минуты назад, Sommersbi сказал:

Чувство меры - дело тонкое как оказалось. Локализации всегда высмеивают за боязнь ругаться матом и отсюда все эти рафинированные: "Зараза" от Кузнецова и прочие "Черт" или "Блин". Но походу команда по локализации Киберпанка поняла эти претензии превратно и когда им дали возможность материться, потому что 18+ и все такое, они оторвались по полной. Я слушал рус озвучку только отрывками - и конечно это полный швах. Как будто школьники которые для крутости вставляют мат где не попадя. 

И если в Ведьмаке диспут около озвучки я еще хоть как-то мог понять(сам играл на англ), все таки славянский сеттинг и прочие подобные тэйки принимаются за аргумент. То в Киберпанке все однозначно, знаешь язык хоть более-менее - только оригинал. Да там озвучку Такемуры только достаточно сравнить чтобы никогда не включать русскую озвучку. Про колорит и акценты, Киану, игру слов и прочее я вообще молчу.

У Киану унылый же голос, он и актер плохой. Вообще локализацию прожекты проверяют и одобряют, так что тут скорее их вина, а не локализаторов

Share this post


Link to post
Share on other sites
28 минут назад, John92Shepard сказал:

У Киану унылый же голос, он и актер плохой

Вкусовщина.

и актёр он нормальный, не самый великий, но и не ужасный. Да и суть в том что а) под Киану писался образ, б) Киану это ходячая отсылка ко всему жанру, в) отыграл он хоть и неровно, но убедительно. Образ целостный.

тут правда надо признать, что и в локализации норм чела подобрали. В сравнении хотя бы с тем же Джеки(кринж), да и обоих Ви я не могу слушать в локализации.

28 минут назад, John92Shepard сказал:

Вообще локализацию прожекты проверяют и одобряют, так что тут скорее их вина, а не локализаторов

Это вина и локализторов тоже. Контроль за качеством озвучки стоит далеко не на первом месте в приоритетах. У локализаторов обычно супер сжатые сроки и перезаписывать в случае чего там никто отдавать команду не будет(особенно в игре такого размера), но это не значит что не нужно стараться и профессионально подходить к задаче. А сюда входит и набор актеров и качество перевода.

Реды скорее всего только продавили приглашение селебов из ру сегмента на камео - но оригинал этим тоже грешит, правда реже. Навскидку только Граймс и Алану Пирс вспомнить могу как случае где прям резало слух от неубедительности. Но это два персонажа на 5 и 15 минут игрового времени. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 часов назад, John92Shepard сказал:

Нас за быдло считают?

 

Поляки русских не любят. Это их перевод и дубляж. Их креатив.

 

9 часов назад, John92Shepard сказал:

Что ведьмак 3

 

Там всё нормально и с большой долей отсылок к переводам Вайсброта 

Share this post


Link to post
Share on other sites

На своём офисном ПК решил пройти панка на GeForce Now.

Премиум подписка на 30 дней - 850 руб. Активашка киберпанка - 150 руб.

Итого 1000 руб. и возможность пройти желаемую игру за месяц в 50-60 фпс на карте RTX :)

Интернет 100 мбит/с, ping 20 мс. и лагов нет вообще! Не ожидал, что будет так комфортно, как будто игра запушена локально!

Меня интересовала только эта игра и сервис GeForce Now оказался очень кстати) Это лучше чем собирать ПК за 150к рублей. Одна карта обошлась бы 70 000 руб., которых и так нигде нет)

Спойлер

1.png
2.png
3.png
4.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Хуанито сказал:

Game Over по одной игре трудно судить.

Полностью смог бы перейти на GeForce Now ?

 

О чем судить трудно?) это ААА игра, которая меня собственно и интересовала. Она идёт отлично на GeForce Now ! 

Думаю синглы очень комфортно играть, за мульт не в курсе.

Я оооочень редко играю и конечно продлевать подписку не собираюсь, ну может быть когда выйдет Dying Light 2

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Kurzgesagt сказал:

Неистово лайкаю авторше! Очень интересно.:bowsette3:

текст писал гриндерс опять?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   1 member

×