czorny

Да, и на последок, пожалуйста, пример моего хвастовства знания РУССКОГО языка в студию! Ссылка на опыт работы переводчиком отпадает - неудачный пример. Жду еще примеров.

Скорее, когда есть, что сказать. В данной теме тебе, дорогой, сказать нечего, судя по дешевым придиркам. Можешь продолжать в том же духе - я на это больше отвечать не буду. Не смешно и не задевает нисколько уже лет 5 как.

Mmm... Sooooo?

Насчет "говорит за всех" - к Птючу. Его слова насчет никомуненужности принца. И если уж на то пошло, то это один из самых ожидаемых проектов В ЦЕЛОМ. Мне, например, фиолетово на Half-Life, но я не ору во всеуслышанье, мол, кому это г. нужно вообще. Feel the difference, mon.

Фу, как дешево. Если нечего сказать, то лучше промолчать, уважаемый. Про слово "очепятка" слыхали, мистер Smarthead? Я, вообще-то, печатаю не со скоростью 2 знака в минуту и в сообщениях на форумах ошибки, связанные с простейшими промахами по клавишам не отслеживаю. Найдите себе другую жертву среди "любителей" русского языка - таких полно на любых форумах. А придираться к подобной ерунде просто для того, чтобы вставить свои два цента, уже давно не модно...

1. В таком случае либо ненамного, либо человек слова не привык подкреплять знаниями/фактами. 2. Заметно... 3. Я счастлив :-) Это ни о чем не говорит... Что же про SB, то вопрос с кредиткой решается в считанные дни. Мне по роду деятельности в свое время приходилось решать подобные пробелемы довольно часто. Так что говорить о каких-то диких неполадках с регионами, учитывая количество русских, играющих в SB, просто нелепо.

Можно поинтересоваться, в каком журнале уровень авторов высок? Уж не УЧУ ли пресловутый? В таком случае вопрос отпадает. Что же до переводов, то, как переводчик со стажем, могу сказать, что они весьма хороши, особенно что касается рубрики "Выжженая земля". Если же ты имел в виду качество самих статей, то это совсем другое. У нас слишком разные языки, чтобы статьи при переводе не казались слегка нелепыми.

Да, поработал маленько. Года 3 где-то :-)

Ох, не люблю я комментировать чье-то мнение, но все же хотелось бы сделать n замечаний автору сего опуса, который, видимо, считает себя гением компьютерной журналистики. Можно поинтересоваться, сколько вам, мистер Птюч, лет и сколько классов успели/смогли закончить, если наличие "организма женского полу" на обложке для вас является определяющим критерием? Из того, что какой-нибудь "ПЛ Компьютеры" сует на свои обложки "красавиц" с ноутбуками и палмами в руках, вовсе не значит, что все должны опускаться до такой пошлятины. Единственное, с чем соглашусь - это слабый дизайн кавера. Можно я предположу, что вам максимум 20? Prince Of Persia 3 ждет ОГРОМНОЕ количество людей (в т.ч. и те, кто читает эти строки) хотя бы потому, что это была некогда культовая игра, с которой начинали многие, кому сейчас около 30. Или это по-вашему уже не игроки, а так, задержавшиеся в детстве старики? А может просто не хватает желания поинтересоваться состоянием дел, прежде чем высказывать собственное мнение? Оба варианта равносильны - выберите любой. Не стоит сравнивать все вокруг с УЧУ и тем более с Вершининым, который давно уже не обзоры/новости пишет, а душу изливает. Когда из общего объема материала понятна лишь десятая часть, это есть моветон. Псевдо эстетика УЧУ нравится далеко не всем. Иногда хочется среди словестного мусора найти что-то съедобное. Как автор новостного раздела уточню: никакого примера с Вершинина никто не берет и более того - не даст взять. С другой стороны сухая поада новостей, разбитых на блоки, лично мне скучна. В результате ищем компромисс. Ну, это так, больше для информации. Уточню: в конце июля. Нормальное опоздание для обзора на игру в журнале - месяц. Это все-таки не интернет. Возьмите для примера любой ежемесячный журнал и посмотрите на то, какие там игры фигурируют в рубриках preview/review. Так что появление в августовском номере превью на игру, которая вышла в конце июля, есть более чем нормально. Для справки: большинство журналов сдается в районе 15-20 числа ПРЕДЫДУЩЕГО месяца. У вас, наверное, недетский опыт общения с онлайновыми играми, да? Что, кроме убожества типа Anarchy Online вам удалось откопать в бедном российском онлайновом компосте? Если ничего, то зачем в порыве нездорового критицизма садиться в лужу столь откровенно? Shadowbane на сегодняшний день ЕДИНСТВЕННАЯ игра с сильно развитым PvP. Да, она провалилась, никто не спорит, но это второй проект после Ultima Online, не впадающий в ролевое безумие и потакание пятнадцатилетним нытикам из Нового Света. Больше таких игр НЕТ. Посему реверанс автора статьи в сторону Shadowbane более чем уместен. Уверен на все сто. На сегодняшний день Pure Pinball - это ЛУЧШАЯ игра жанра, потому она и получает подобную оценку. Если вы, как автор, ставите какому-нибудь AvP2 5 баллов и тут же опускаете оценку, скажем, тому же WC III до 4 лишь потому, что последняя есть плохой шутер, то это сугубо ваши проблемы. Я могу и нардам поставить 4.5, если они будут единственными в своем роде и будут стоят гораздо выше представителей жанра (например, в свое время очень высокая оценка была выставлена серии Snowie). Мне искренне жаль, если подобная система оценки вам кажется дикой. Можно поподробнее про хитрости? У вас нет кредитной карты для оплаты или ума, чтобы написать в стране проживания "Канада"? Это снова ваши собственные проблемы. Все мои знакомые, кто ждал Shadowbane, получили коробки сразу после выхода играют до сих пор, не испытывая НИКАКИХ проблем с простигосподи "региональными зонами". Я сам лично полгода наслаждаюсь Asheron's Call 2. Или там тоже есть проблемы с этими вашими региональными зонами, которых я, такой вот тупой, не заметил? Вы, случаем, с ДВД не перепутали, ась? P.S.: Я не собираюсь защищать журнал, в котором работаю, потому что сам прекрасно вижу его недостатки, а из слепого поклонения и фанатских соплей вырос лет пять назад. Смысл моих комментариев в том, что если вы, мистер, беретесь за критику, то извольте следить за тем, что пишете, дабы не позориться перед знающим читателем и не вводить в заблуждение тех, кто обладает меньшим запасом информации в черепной коробке. И еще - не стоит бросаться в слепую критику, перемалывая все, что попадается под руку. Выглядит, по меньшей мере, смешно...