gunnar

Поповоду облома - ссылку в студию [color=green][size=75]Добавлено спустя 6 минут 40 секунд:[/size][/color] Если нет - я дам сам В посте полный перевод заметки с сайта n4g.com Kazuo Hirai, President and Group Chief Executive Officer of Sony Computer Entertainment has confirmed to the Japanese version of Bloomberg that there are no plans for a new price cut for the Playstation 3 console. This accounts for all regions: Japan, America and Europe. Rumors were circulating that Sony was planning a price cut for the 40GB PS3 model for the end of January, but Sony states this is simple speculation. [url=http://n4g.com/ps3/News-102635.aspx]http://n4g.com/ps3/News-102635.aspx[/url] Там же приводится ссылка на японский сайт bloomberg [url=http://www.bloomberg.co.jp/news/regions/japan.html]http://www.bloomberg.co.jp/news/regions/japan.html[/url] Берем google translator (перевод с японского на английский) и получаем по ссылке: [url=http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bloomberg.co.jp%2Fnews%2Fregions%2Fjapan.html&langpair=ja%7Cen&hl=ru&ie=UTF-8]http://translate.google.com/translate?u ... u&ie=UTF-8[/url] следующий текст: Japan CFS: Ain-hwa and integration reject the shareholder meeting - also uncertainty victory ion drugstore CFS Corporation on May 22, opened the extraordinary meeting of shareholders in the largest pharmacy dispensing AINFAMASHIZU integration and management of a bill is voted down been announced. The bill over the top shareholder in the country's largest supermarket comprehensive ion has expressed opposition to the development of a proxy fight them. Ion is a result of the victory, but only after a fierce battle with KOJIRETA relationship is, the future is still uncertain situation. 38 fall in the world's stock market is entering a bear market - the financial center of the world's stock down nearly half of the main stock index, the bear market in the 21st arrived. U.S. recession fears (recession), backed by 21 Asian, European and Latin American stocks in the financial and retail stocks fell. Bank of Japan: the downward revision of FY 07, FY 08 is envisioned as a necessary risk Note - interim assessment of prospects for the Bank of Japan on May 22 afternoon, January monthly report on economic and financial publication. 10 at the end of last year showed that the economic prospects for price developments (outlook report) interim assessment of the fiscal 2007 growth rate of 1 percent from mid-late believed to be "slightly below the potential growth rate" and the downward revision. 08 fiscal year is "slightly higher than the rate of potential growth," he said, but such a prospect is "overseas economies and the international financial capital market uncertainty over the impact of high energy and raw material prices will need careful" . Government funds: City, Merrill preferential conditions for investment - quite an Buffett also said the United States is a shareholder of Citigroup and Merrill Lynch, 50 percent of the decline in stock prices, in addition to profit by cross-dilutive. Overseas government funds, preferred stock will be converted into ordinary shares to be purchased. Proxy battle in the M & A penetration as a new approach - prevent integration in a comprehensive victory in Super ion ion is the nation's 22nd, CFS investments in the corporation's extraordinary shareholders meeting proxy fight (PUROKISHIFAITO) Win, and CFS AINFAMASHIZU prevent the successful integration of management. Ion is the largest shareholder of CFS other shareholders to vote down the proposal to integrate the lobby gained approval. Я так понимаю, что в новости про PS3 должно быть быть хотя бы 1 слово с "Sony" или "playstation 3". Ну на кройняк слово "40Gb" Данная новость поный ФЕЙК - затрите ее напрочь =)

[quote name="ACE"][b]gunnar[/b], где "там"?[/quote] Там - это в голове Itagaki... Что он скажет завтра - вообще не понятно. Ninja Gaiden не пользуется ( и не пользовалась) головокружительным успехом, вот он и мечется от платформы к платформе - то выдавая комплименты, от опуская то PS3 то 360

Я думаю, что опечатка Издатель там Tecmo - а для 360 версии - MS Все права у текмо - так что хрен знает, что придет в голову этому больному ипонцу. У него 7 пятниц на неделе.

Не надо ... У нас своих чабанов хватает Кто помнит про машиниста ильясова и "я нас дэнгэ клаль" Смешнее было ... Вообще - так иксботное выступление не в кассу - не смешно и про азербиджан

А о чем новость?

[quote name="KillEmotions"]Перевод как всегда хорош, но исходник.... Интересно, наши тексты с ГМ кто-нить на другие языки переводит?[/quote] Попытался сохранить стилистику оригинала

диски тестовые - еще 10 дней до релиза вроде?

[quote name="soliddante"] [quote] только вот че то с режимами непонятно, полноценный сингл для одного будет, я так и не врубился??[/quote] Я че то тоже недопонял, сингл на 1, 2 и 8 человек, так? 1 и2 чел.- это на одной консоли, а 8 онлайн все правильно? :roll:[/quote] Правильно. В статье не уточняются сочетания, но, я пологая, они будут возможны.

Знаешь - сколько людей столько и мнений. Допустим, Ace сделал уже для себя выбор. Кто-то восторгается Blue Dragon-ом, а мне она неинтересна. Точнее была интересна, пока я не скачал демку. Кто-то восторгается Uncharted, а по мне игрушка не ахти. Ratchet гораздо лучше. Это как придти в книжный магазин и спросить - дай-те ка мне лучшую книжку! Или даже хорошую. Абсурный же вопрос, не правда ли? Поэтому доказывать что-то кому-то бесполезно. Все - вопрос предпочтений. Остается одно. Реклама - двигатель торговли. Если отбросить эту мишуру, то получим чистое мнение каждого конкретного индивидуума. Согласись, чем больше знаешь и чем сильнее твое собственное мнение , подкрепленное этими знаниями, тем сложнее на тебя воздействовать. Отбросив все наносное, нужно пробовать. Самому. А пока этого не дано, использовать слова превосходной формы равнозначно пустому сотрясению воздуха. Нет цифр, которые могут оценить игру для конкретного человека. Если только цифры продаж? Если исходить из того, что целевой регион игры - Япония, то цифры не внушают большого оптимизма. С другой стороны, не так много и приставок в Японии, чтобы говорить о больших цифрах. Повторю, поиграешь сам - напишешь впечатления - я с удовольствием почитаю, а пока - опускать или защищать нечего.

Ревью как раз в стиле того, о чем я писал. Ни слова о проблемах - расписываются красоты. Превью - восторги на фоне довольно грустной тех части. Как писал альбедо на одном из форумов: Даже если так, то 20 секунд на загрузку одной битвы, коих куча за игру, это наверно приятно? Но на самом деле все обстоит так: Можешь считать меня дотошным, но я сделал кое какие расчеты, и приведу тройку роликов: [url=http://uk.youtube.com/watch?v=N7NqUU3pOJg&feature=PlayList&p=39DA3D8DE83D6DCC&index=3]http://uk.youtube.com/watch?v=N7NqUU3pO ... CC&index=3[/url] 3:39 - 4:05 загрузка в интерьер корабля = 26 секунд 5:52 - 6:21 загрузка деревни с карты мира = 28 секунд. 7:38 - 8:05 загрузка игровой локации = 27 секунд [url=http://uk.youtube.com/watch?v=uVJGGwdNQWs&feature=related]http://uk.youtube.com/watch?v=uVJGGwdNQ ... re=related[/url] 0:15 - 0:34 это стандартная случайная битва с тремя врагами = 19 секунд. 2:47 - 3:07 опять подобная битва = 19-20 секунд 4:55 - 5:12 - драка с боссом, наконец то не так много = 17 секунд всего.(скорее всего подгрузка во время ролика) [url=http://uk.youtube.com/watch?v=oGxMMtOLJms&feature=PlayList&p=39DA3D8DE83D6DCC&index=1]http://uk.youtube.com/watch?v=oGxMMtOLJ ... CC&index=1[/url] 04:38 - 05:08 - это бой уже в городе, возможно арена, но уже 6 врагов. = 30 секунд!! 07:52 - 08:20 - вторая драка там же, один враг = 28 секунд. Уж не знаю может кол-во персонажей партии это дело замедляют. В итоге в этом ролике на загрузку(всего, не только драк) ушло 2 минуты 15 секунд. Ролик идет 9:47, это значит что игра грузится 23% времени проведенного за ней, учитывая что первые две минуты он валял дурака с картой мира и загрузок не было. Это по твоему некст-ген игры??

Спасибо за перевод, хотя он не всегда соответствует оригиналу. =)

маладца! Жаль не пишешь таких переводов кое-где =)

Сложно сказать, провалится ли она в США. Делать выводы рано. В самой Японии мнение к Сакагучи уже давно определено. Японцы его любят за предыдущие заслуги, но относятся с определенной иронией. Как сказал один мой знакомый японец - "к сожалению, он не делает ничего нового"

[quote name="ACE"]спасибо за перевод, но это очень старое превью, ему уже полтора месяца. поновее перевести нельзя было?[/quote] Я не нашел перевода этого превью - я довольно давно его сделал, просто валялось на одном из форумов. На самом деле там очень много инфы про игру. Я в принципе ее жду уже давно, это превью мне казалось наиболее емким и наименее эмоциональным - как правило в превью я встречал 2 крайних точки зрения. Или супер и кипяток в штаны или дерьмо и oral defecation

[quote name="DispeL"]Что за корявый перевод...[/quote] Позволь ознакомиться с твоими переводами :gigi: