Ehot

Да, просто это бред, по сути главная полоса отдана черт знает чему, был бы полный превью, а так, это фигня. И тут вопрос не о платформах, а просто о качестве нашего ГМ)

Мне интересно, а почему Это поместили в фокус? Это же заметка, не более, там текста тьфу :dfsf: По моему надо повышать качество ресурса, а то когда в фокусе висит это, либо реклама ВоВа, это не дело.

А вот почему эту статью в Фокус не поместят? Ведь у нее и качество, и обьем и баллов она набрала столько же как висящие уже 3й день игры для бокса 360го. У нас же вроде обьективный портал, который должен всем консолям в равной степени внимание уделять. :ksfd:

А в торенты Масс Эффект поступит уже через неделю, наверное :fijh: И пока писал заметил, как может быть через 4 недели, когда в США 28(полторы недели) выйдет, а в Европе 4го июня(2.5 недели), сам же написал даты в статье. когда переводите, можно хоть читать то, что переводите(извините за Тавтологию). Без обид))

[b]lalilulelo[/b], Так быстро бюджетные релизы не делают, только если игра получилась не самой удачной, ведь только чуть больше полугода прошло.

[b]dburt[/b], MGS4 выходит на PS3 в том числе и в Австралии, просто не будет Бандла которого многие игроки ожидали.

[b]dburt[/b], Ты читал статью там все написано, из за того что ГТА бандл продался плохо, и то что австралийский рынок маленький

[b]dburt[/b], А при чем тут это? Его не из-за рейтинга отменили, это бандл: Приставка+Игрушка.

[b]Sultan[/b], Зато качественнее будет, вон НФС каждый год клепают, так качество все хуже и хуже.

[b]lalilulelo[/b], Исправил, теперь нормально звучит.

[b]laziofan[/b], А Вы что думали? Мне казалось что про пиар это и так понятно, особенно так как он говорит, на Английском из одной его цитаты можно сделать совершенно разные выводы, я как раз пытался передать это, чтоб максимально точно. Может повставлять Оригиналы в Скобочках?

Блин, я виноват что Президент SCEE говорит витиеватыми фразами, которые и на Английском звучат по идиотски, понимаешь особенно фраза которая про сделку МС с Т2, она у него так же звучит, я пытался передать его слова практически так же как он их говорил, ведь это Цитаты, их нельзя фривольно переводить, если в оригинале тавтология, у говорящего, то и у нас она должна быть. Надо максимально дословно, с сохранением смысла переводить. Извините в Русском языке нету выражения email как глагола, пришлось переводить по ходу.

[b]laziofan[/b], Мне 17 и я этого как-то не стесняюсь, у Вас вон вообще возраст не указан, и по возрасту не судят, Я вел газету в Школе, всем нравилось, но я из нее выпустился, и смог токо первый семестр первого курса ее дальше выпускать с детьми, потом времени стало нехватать. Я понимаю, что перевод далек от идеала, но я ж не переводчик профессиональный, переводу учатся на Инязе, но увы я не на нем. Мне понравилась идея с третьим Выводом, я его добавил, теперь полностью все объективно и без Фанбойства, как Вы товарищи говорите. Истина Рождается в Споре!

[b]lalilulelo[/b], А по вашему мнению надо тупо переводить статейки западных новостных сайтов с выводами тех Авторов, которым может быть приплатили, чтоб они те выводы сделали, журналисткая работа как раз и заключается в делании выводов из Фактов, которые тебе дали. Поверьте мне на слово, не зря я к Американским Журналистам когда они приезжали, приходил делать с ними настоящую печатную Газету, и мои статьи были на первых полосах всегда. И где тут говориться что "О великая Сони, мы тебя обожаем".

[b]lalilulelo[/b], а где тут фанбойство? Слова более уверенно есть, это не значит что 100 процентно, просто на это намекает президент Европейской Сони.И если новость про Сони, чтоб она в конце не фанбойской звучала надо написать Гори сони в аду или что нить подобное, у мну нету предпочтений в приставках, статья нейтрально написана, и если я делаю выводы из статьи вас никто не обязывает их принимать, можете сделать свои совершенно спокойно.