Computer Gaming World Russia 08/03

[GAS 0]

Связи между "переводчик со стажем" и безупречным письмом по-русски -- не вижу вообще.

И очень плохо, что не видишь. Хотя если ты не переводчик - то не страшно, конечно. А вообще переводчик должен безупречно владеть тем языком, на который он делает переводы. Потому как в противном случае получаются опусы, недалеко ушедшие от стилуса.

Ок, предлагаю из этого долгого обсуждения вынести две вещи ;)

1. Проэкзаменовать (не поверите, написал сначала "проигзаменовать". Вот так вот, десятью пальцами, на автомате :)) уважаемого сотрудника CGW на предмет знания русского языка. В случае неудовлетворительного результата, сделать ему левелдаун с "переводчика со стажем" до "просто переводчика" :D

2. Вывесить на сайте Гейммага голосование "Ждете ли вы Принца оф Персии часть 3" ;)

ps. А CGW действительно хреново -- перестали его ларечники питерские брать совсем... Даже PCG легче найти...

[-DileSoft- 0]

А обзор "Мира фантастики" от "Игромании" будет?

[Segal 2]

Не думаю. Лично мне этот журнал показался странным. Того, что я хотел в нем видеть больше всего там нет. Я имею в виду рецензии на современную фантастику. Вместо этого - краткое содержание вышедших книг, явно списанное с обложки.

Жуть какая-то. Если рецензии будут- буду покупать. Если нет - нафиг мне такое ЩАСТЕ ненужно.

[czorny 0]

Еще раз. Для особо одаренной молодежи. Мои интернетовские сокращения типа "ИМХО" не противоречат правилам русского языка. Это инетовский жаргон. А вот пропущенные запятые, "на последок", "выжженая" и т.п. - это элементарная БЕЗГРАМОТНОСТЬ. Ничего общего с жаргоном не имеющая. Так - понятно?

Это было первое. Второе.

Я никогда не указываю своим оппонентам на их безграмотность. Но когда человек начинает самоуверенно заявлять, что он "переводчик со стажем", делая при этом элементарные орфографические ошибки в своих текстах, причем еще уверяет, что это обычные опечатки... Будто я первый день в форумах, и не знаю, как выглядят настоящие опечатки.

Еще раз для особо одаренного критика. Опечатки на форумах НЕ говорят НИ О ЧЕМ, особенно если они редки.

Второе.

Никакой самоуверенности в моих словах не было. Если тебя простая констатация факта о том, что кто-то владеет предметом на высоком уровне, выводит из себя, тебе стоит обратить внимание на собственную психику и возможное наличие солидной неуверенности в собственных силах. Комплексы, тем более лезущие наружу, еще никого не украшали. Более того, человек к 30 годам обычно набирается опыта, ума и сдержанности. Жаль, если у тебя подобного не произошло.

"Будто я первый день живу и не знаю, как выглядит настоящая закомплексованность и недалекость. Твои придирки - это элементарное ОТСУТСТВИЕ АРГУМЕНТОВ." Think about it.

[czorny 0]

Да, и еще. Когда ты найдешь в моих статьях ошибки, очепятки и недочеты - милости просим. Пиши на мыло, обсудим. Будешь прав - признаю без вопросов. Пока что все твои заявления о том, что ты, как настоящий штирлиц, раскрыл безграмотного автора, не более, чем радость ребенка, нашедшего каку в песочнице. Это смешно со стороны, поверь.

[Metadron 2]

czorny

Ты или кто то другой задал мне вопрос.А что другие игры кроме перечисленных мною просто не будут покупаться?

Будут просто народ хлынет именно на те игры которые я перечислил.А Принц останетьсяся на лавочке для особых любителей и для тех кто уже прошёл вышеперечисленные мною ожидаемые хиты.Я не хочу сказать что Принц никто не купит его будут покупать но игра эта уже будет не ТА которую мы играли в 1996-ом.

[GAS 0]

czorny

Я не хочу сказать что Принц никто не купит его будут покупать но игра эта уже будет не ТА которую мы играли в 1996-ом.

Настоящие перцы играли в нее в 90-м, на экстихе с цэгэа ;)

[Re-Volt 0]

Отвечу за Птюча.

1. Ему больше 20 лет.

2. У него большой опыт в онлайновых играх.

3. Он работает в одном из российских игровых журналов, причем довольно давно.

И про ShadowBane - там по адресу, на который кредитка записана проверяется. Я в свое время из-за похожей проблемы в Штатах кредитку заводил.

1. В таком случае либо ненамного, либо человек слова не привык подкреплять знаниями/фактами.

2. Заметно...

3. Я счастлив :-) Это ни о чем не говорит...

1. Намного. А кстати, 20 лет - это что, пороговый возраст? Люди моложе 20 все поголовно идиоты, получается?

2. Я тоже обратил внимание.

3. Говорит о том, что он умеет писать и знает предмет.

Да уж знает. Сразу вспоминается комментарий в адрес моей статьи:

"...из превью Microsoft Flight Simulator 2004 мы узнаем, к примеру, что Vickers F.B.27A Vimy, поступивший на вооружение Royal Air Force в 1919 году, участвовал в Первой мировой войне, а вертолет Robinson R22 Beta II всемирно известен. Кроме того, Full Throttle: Hell on Wheels, оказывается, является Adventure (а я, наивный, поверил пресс-релизу LucasArts, который определяет игру, как дешевую мультиплатформенную аркаду с устаревшей графикой), к этому же жанру относится и URU: Ages Beyond Myst (говорят, жители дальних аулов Закавказья называют такие игры MMORPG)."

Для жителей отдаленных аулов Закавказья это простительно. Для игровых журналистов - нет, ибо весь остальной мир знает ее как adventure. Для "грамотеев", читающих исключительно EDGE, приведу несколько ссылок:

http://pc.ign.com/objects/482/482160.html?ui=gamefinder

http://www.gamespot.com/pc/adventure/ur ... views.html

http://www.gamespy.com/games/5899.shtml

Еще ссылки нужны?

Поймите меня правильно: я обеими руками за критические статьи, но только вот критика должна быть обоснованной, а не высосанной из пальца.

То же самое относится к наездам на Черного. Между прочим, это единственный автор в CGW, которого читаешь с удовольствием.

[Metadron 2]

GAS

в 90-х это был хит.не отрицаю но что сделает 3-часть...............

Поживём увидим.

[WebRunneR 0]

Ну, на заборе тоже много чего написано. :wink:

[GaMMer 0]

Дедушка ГаММеР тоже желает вставить "свои две копейки" в развернувшийся здесь треп.

Энное количество мессаджей назад проскочила мысль о тройке самых ожидаемых тайтлов в составе HL2, S.T.A.L.K.E.R. и Silent Hill 3

Позволю себе сделать некоторые комментарии на сей счет.

Начнем с того, что это есть возможный вариант, подходящий ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для наших постсовковых стран.

Причина номер 1. Silent Hill 3 в загнивающем буржуазном зарубежье уже никто не ждет, ибо в него активно играют, благо "родная" PS2-версия в мае зарелизилась в Европе, а в августе - в Штатах.

Причина номер 2. На том же загнивающем Западе новую инкарнацию "Принца Персии" ждут намного сильне, чем нашего родного "Сталкера". Да и разговоров о нем в зарубежной Сети куда больше.

И, кроме всего прочего, уже сейчас можно сказать, что продажи "Принца" будут выше, чем "Сталкера" хотя бы потому, что он выйдет на всех игровых платформах, а не только на PC.

И последнее. Личное знакомство с новым "Принцем Персии" на E3 (правда в PS2 и Xbox-версиях) заставило меня включить его в список своих персональных ожиданий. Думаю, что и релиз не разочарует.

[GAS 0]

GaMMer

:beer:

[Kay'L 669 1]

Причина номер 1. Silent Hill 3 в загнивающем буржуазном зарубежье уже никто не ждет, ибо в него активно играют, благо "родная" PS2-версия в мае зарелизилась в Европе, а в августе - в Штатах.

А ПК версию видимо делают исключительно на потребу постсовковых пещерных жителей. :sad: