Европейская дискриминация

[Bending Unit 22 1 253]

Президент европейского отделения Sony Computers Entertainment Дэвид Ривс заявляет, что разработчикам не хватает стимула ради того, чтобы заниматься мульти язычными переводами своих игр, именно по этому нам, Европейским геймерам приходится по долгу ждать тех проектов, которые в США уже давно вышли.

Ривс заявил представителям журнала Eurogamer, что он

[daikyosenshi 45]

Думаю, что он вообще не в курсе что есть такая нация:)

А вообще действительно, Америка и Япония всегда в шоколаде. Никого ждать не нужно. Географическая несправедливость.

[lalilulelo 4 764]

Сначало прочитал, как "Еврейская дискриминация" :gigi:

[Raven 0]

думаю он думал о ВСЕХ евро нациях. в том числе и о России.

[WeBForeveR 149]

[quote name="lalilulelo"]Сначало прочитал, как "Еврейская дискриминация" :gigi:[/quote]
Вообще название новости жжет.

[skaid 316]

Может он думает что русским вообще фиолетево :-D а кому очень нужно, тот закажет где-нибудь или в Америку за диском сгоняет :confused: реально, бесит такое отношение к целой нации :evil:

[Bladef1st 320]

Да они достали (это еще мягко сказано) со своей "англоцентричностью", пусть делают только английский перевод, и выпускают в срок игру.

[WeBForeveR 149]

[quote name="ICE_KUB"]Может он думает что русским вообще фиолетево :-D а кому очень нужно, тот закажет где-нибудь или в Америку за диском сгоняет :confused: реально, бесит такое отношение к целой нации :evil:[/quote]
Российский рынок для игровой индустрии в целом бесперспективный. Кому хочеться платить 60$ за "игрушки"...

[FoxHounder 5 087]

Пусть европейцы играют на языке геймеров - на английском. Ну неужели те же долбаные голландцы не асилят игру на инглише, если вся Россия играет на приставках в 99% случаев в английские версии?

[dstn 0]

[quote name="Bladef1st"]Да они достали (это еще мягко сказано) со своей "англоцентричностью", пусть делают только английский перевод, и выпускают в срок игру.[/quote]
согласен.

если им так уж хочется, то потом можно и multi5-8 версию доделать и выпустить через пару месяцев, но задерживать англоязычные релизы - это не дело.

[skaid 316]

Мне лично, игры на английском больше нравяться! Тот же самый MGS4 на русском мне даром не нужен...тут конечно совсем о другом речь, но, наверное, я в своё время переиграл в "русские" версии игр на PSone с надписью на диске "Периведино и азвученно профисианалами" :-D

[JayDi 1]

[quote name="ICE_KUB"]Мне лично, игры на английском больше нравяться! Тот же самый MGS4 на русском мне даром не нужен...тут конечно совсем о другом речь, но, наверное, я в своё время переиграл в "русские" версии игр на PSone с надписью на диске "Периведино и азвученно профисианалами" :-D[/quote]
Русская версия Metal Gear Solid на PSOne (с озвученными голосами, между прочим) была одной из лучших! Это так, к слову :roll:

[SoulGrabber 3 312]

[off] [quote]Русская версия Metal Gear Solid на PSOne (с озвученными голосами, между прочим) была одной из лучших! Это так, к слову[/quote]
сам такую проходил :gigi: озвучка просто отличная, даже и не скажешь что пиратка :D [/off]

[Raven 0]

[b]SoulGrabber[/b], [off]без хайтеровского гласа, мгс, уже нето :? [/off]
Да пусть делают английскую версию, а остальные языки пусть будут в псне, как в стиме.

[Tan 1 185]

Ну вот опять :( значит Анг. язык достоен мжс4, а русский нет?? ребятки! при должном усердии (оплате), русский мжс заткнет за пояс анг, как нефиг делать.
P.S. Не уж то вы хотите такого будущего для Россий!!!!, где всё Амер. или Япон. это гуд, а то что наше родноё Г., мне такое даром не надо!!!!!

[Raven 0]

[b]Tan[/b], тока, что б мона было поставить оригинальную озвучку или, :ksfdo: лучше японскую. :kjsfjd: :jkfsdl:

[Tan 1 185]

[b]Raven[/b], поверь, мне тоже нравится японский язык, я тоже смотрю аниме котого у мя стоко ,что не знаю куда его девать, но Родина естьРодина, надо стремится к тому, что бы мы были лучше всех, что бы на нас равнялись, а не на туже Америку.

[Yotre 15]

Одно можно сказать точно - Ривс о России, точно не думал. :ass:

[Raven 0]

[b]Tan[/b], +1 :agree: именно так. пусть нас боятьсо и уважают. и помнят Рэд Алерт 2. :twisted:

[Xopek 12 504]

Европа самый идиотский рынок, вложения нужны большие ( перевод на кучу языков денег стоит ) отдача самая маленькая, да ну ее в пень, эту европу :razz:

[toni 36]

[b]Xopek[/b], отдача примерно такая же как и от остальных. А на языки, кроме английского лучше забить.
Тем более на русские лоКАЛЛизации. Если они русским текстом перестанут уродовать мануалы и обложки - то я им только спасибо скажу.
[b]Tan[/b], при должной оплате(которой у нас нет) при должной аудитории(которой у нас нет) и при должном подходе(которого у нас тоже нет).

[Meatwad967 2]

[b]toni[/b], И, вообще, мы такие бедные-несчастные, и ничего у нас нет :sad:

[Tan 1 185]

[b]toni[/b], если так будут все говорить, то у нас внатуре нифига не будет, один фиг говорить что рус. язык плохо подходит для игр, это не то что смешно, это маразм....

[toni 36]

[b]Tan[/b], и Слава Богу, что не будет. Массы неанглоговорящих до добра не доведут) А если серьезно, то аудитории нету. и качество локализаций никакое. + ничего приличного не переводят. А повальная мода на переводы мануалов промптом уже достала