S.T.A.L.K.E.R. сменил имя

[Enemy First 1]

[offtopic]Мое сообщение не нарушает того самого пункта ни разу.[/offtopic]

P.S. Может вместо длинного "[offtоpic]" в теге применять сокращенное "[ot]" или "[off]"

[Kay'L 669 1]

Я не о том пункте. Я о вашей грызне. Заканчивайте.
Насчёт смены тэга - к админу.

[NarayanCat 0]

я уже это писАл... какая разница обливион лост или тень чернобыля? если в игре ничё более не изменица...

[Daenur 2]

Причина смены имени - рекламный ход, как я понял, просто слово Чернобыль вызывает за бугром больше ассоциаций нежели какое-то Потерянное Забвение. ;)

[Kay'L 669 1]

Вот это и есть попсовость.

[Гость]

А как понимать [i]потерянный рай[/i] по отношению к игре? Какой рай?

[Daenur 2]

Прости, а где ты слово "рай" увидел?

Кайл, ну тут ведь понятно, что издателя мало что волнует окромя продаж.

[Kay'L 669 1]

Я тоже не понимаю о каком "рае" идёт речь. В предыдущем названии я этого слова не вижу.

[Don Reba 1]

Oblivion Lost переводится как "Потерянное Забвение", со слов самих разработчиков. А менять название надо было сразу на "Казаки Чернобыля". Продажи были бы :up:.

[Enemy First 1]

Забавно, но точно так же ("Потерянное Забвение") считает и translate.ru :).

[Segal 2]

сорри, это я сглючил.

[Saint 1]

Так меняют они его или нет ?!?!

[Гость]

Это не я, это Сегал :razz:
А что за потерянное забвение? Забвение чего?

[BlindGuard 1]

"Нарушенное забвение", ИМХО, точнее звучит

[quote]А что за потерянное забвение? Забвение чего?[/quote]
Ну наверно того места, где происходит действие игры :wink:

[Гость]

Зато в перерывах с закрузками локаций американцы будут пытаться найти маленькую деревушку Чернобыль на мировой карте :) А так подумают, что это Сибирь, или не дай Бог Москва :)