Набирается команда для перевода игр для PS3

[Bending Unit 22 1 253]

На free-torrents.org уже начали появляться образы игр от PlayStation 3, и теперь там набирают команду для исправления такого недоразумения, как языковой барьер: "На PS3 существует большое количество как...

Набирается команда для перевода игр для PS3

[dozensnake 31 302]

понеслась :-D

[SUPER_ROBOT 661]

Первым пришло в голову - Valkiria Chronicles.

[TomWert 3 111]

на тапках тоже стали образы от плойки лить, ждёмс когда всё заработает в реале. даёшь плойку в российские массы, долой элитарность! :-D

[zevgma 19]

нет нет нет. этого не должно произойти!!! :sad:

[SUPER_ROBOT 661]

[b]TomWert[/b], [quote]предлагаю считать оффтопом те комментарии, которые несут в себе откровенно "пиратский" характер.[/quote]Новость запостил потому, что на гамаге оч разнообразный и интересный народ, может кто и найдётся.

[b]zevgma[/b], почему? Можно же перевести тока субтитры, озвучка полюбому будет туфтой :)

[Dr Hank 2]

Я гляжу вы тут херней не страдаете, молодцы, продолжайте в том же духе! :gigi:

[Анджей 125]

наивные, взломали как будто уже

[SUPER_ROBOT 661]

[b]Анджей[/b], ты ошибся темой. Здесь обсуждаются игры, которым позарез нужен русский язык.

[Green Cardinal 502]

Ссылка на сборку вручную не работает, жду когда чудо-устройство появится у нас :)

[enykey 7]

я так понимаю лицушникам в ваши переводы не поиграть :)

[Green Cardinal 502]

О,ссылка заработала, пасиб, хорошая новость.

[Анджей 125]

[b]SUPER_ROBOT[/b], тогда название лута в FF13

[SUPER_ROBOT 661]

Программисты пока спят наверно, ча подтянутся на форум :gigi:
Естессно, первым надо бы MGS4 ещё.[off]Я сам в лёгком потрясении. Это не может быть!!! Но я обычно автоматически в плохом начинаю искать хорошее, вот и нашёл это.
Надеюсь, что поиграемся-наиграемся в русские переводы, потом выйдет новая прошивка и так и продолжим как ни в чём не бывало покупать лицензию.[/off]

[b]enykey[/b], может вытаскивание брейка перед походом в PSN поможет.

[videoman555 9]

готовьте бабки :agree:
так и быть буду переводить за штуку баксов в месяц :lol:

[Uncle_Ben 0]

Круто :shock:

[SUPER_ROBOT 661]

Раз никто тут так и не смог предложить игру с тяжёлым английским, напрашивается вывод: тада да ну нафиг всё это, это всё нужно бедной школоте, а серъёзные люди учат английский.
[пошёл учить англо-русский словарь]

[Chepunator 644]

[off]может даст мне кто для тапок инвайт[/off]

[Lamb 2]

C таким подходом мы возвращаемся в 90е. В России и так консоли и игры продаются плохо, а из-за таких как вы у нас вообще перестанут выходить игры близко с мировой датой выхода и можно забыть о качественной локализации в любой виде. Хотя есть в хаке есть иплюс - хоумбрю, эмуляторы к примеру всякие.
И да, Uncharted говно, со второй частью не сравнится.
Звукозаписывающие студии есть у каждого метро, качество озвучки по-моему зависит от актера, не от студии.
[quote]Раз никто тут так и не смог предложить игру с тяжёлым английским, напрашивается вывод: тада да ну нафиг всё это, это всё нужно бедной школоте, а серъёзные люди учат английский. [/quote]
Вот кстати да, в голову ни одна игра не приходит.

[dotdroid 1 603]

[quote name="SUPER_ROBOT"]Первым пришло в голову - Valkiria Chronicles.[/quote]


эээ чо там переводить то?

геройско патриотические сопли и ня? :gigi:

[SUPER_ROBOT 661]

[b]dotdroid[/b], у меня хитрый план - школоло влюбится в игру, и када всё это дело Сони прикроет, им придётся третью чась уже... купить! :gigi:

[dotdroid 1 603]

и блин. переводить игры голосом? да вы с ума сошли. люди вон даже с баблом такое говно делают, как в мафии 2, а тут энтузиасты.

если уж переводить, то только текст и то мне кажется занятие весьма сомнительное 8)

[color=green][size=75]Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:[/size][/color]

[b]SUPER_ROBOT[/b], ее можно полюбить и без знания английского. благо есть за что ;)

[augury 1 213]

Омг я уже представил себе эти "СОХР" , "ЗАГР", и "ВЫХ." :gigi:

[Krauser 6 657]

ператы должны гореть в аду, прочь свои потные ручонки от плоечки :dn:

[Chepunator 644]

на вскидку, FF13, ГТА4, MGS4 почти все японские РПГ