Начало бета тестирования Call of Duty Elite

[Bending Unit 22 1 253]

Activision начала раздавать ограниченное количество приглашений на бета тестирование сервисов Call of Duty: Elite для обладателей Xbox 360, которое начнется на этой недели. Компания намекнула, что игроки...

Начало бета тестирования Call of Duty Elite

[MoreHeroes 11]

помогите перевести:

Ramped-up, competition-focussed clan support will permit us to enjoy an experience [b]“just like a fantasy football league”[/b] with friends and enemies, and members will have access to the promised live action series.

[Oops 9 776]

которые позволят наслаждать[b]ся[/b]

[size=85][color=green]Добавлено спустя 55 секунд:[/color][/size]

то есть там поиграть нельзя?

[magic 1 999]

"Мы планируем провести масштабное бета-тестирование, чтобы[b] много больше [/b]игроков получили возможность опробовать сервис".
Ну ты уже определись :mrgreen:

[Sacret 4 226]

[quote name="MoreHeroes"]помогите перевести:

Ramped-up, competition-focussed clan support will permit us to enjoy an experience [b]“just like a fantasy football league”[/b] with friends and enemies, and members will have access to the promised live action series.[/quote]
Это из разряда "что поймёт только американец". Как я понял, это что-то вроде интернет-забавы, в которой игроки берут на себя роль виртуального тренера-менеджера футбольной (американский футбол) команды или отдельных участников и сражаются за победу.
Подробнее:

[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_football_(American]http://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_football_(American[/url])
[url=http://football.about.com/od/fantasygames/a/fantasyleagues.htm]http://football.about.com/od/fantasygam ... eagues.htm[/url]
[url=http://football.about.com/od/fantasyfootball/a/fantasy101.htm]http://football.about.com/od/fantasyfoo ... asy101.htm[/url]

[F1RaJEX 14 995]

Как можно было отменить на пк это ?!.Самый прикол как его могут тесть игроки хбокса если им нужен комп в таком случае?

[MoreHeroes 11]

[quote name="Samson"] [quote name="MoreHeroes"]помогите перевести:

Ramped-up, competition-focussed clan support will permit us to enjoy an experience [b]“just like a fantasy football league”[/b] with friends and enemies, and members will have access to the promised live action series.[/quote]
Это из разряда "что поймёт только американец". Как я понял, это что-то вроде интернет-забавы, в которой игроки берут на себя роль виртуального тренера-менеджера футбольной (американский футбол) команды или отдельных участников и сражаются за победу.
Подробнее:

[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_football_(American]http://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_football_(American[/url])
[url=http://football.about.com/od/fantasygames/a/fantasyleagues.htm]http://football.about.com/od/fantasygam ... eagues.htm[/url]
[url=http://football.about.com/od/fantasyfootball/a/fantasy101.htm]http://football.about.com/od/fantasyfoo ... asy101.htm[/url][/quote]

спасибо :agree:

[Maniac MD 0]

Я конечно все понимаю, но за "начнется на ... недел[b]и[/b]" уже хочется резатьубивать просто, никаких сил нет =/