Всё правильно он говорит, не знаю чего народ бычит на него. А все эти Guitar Hero/Rock Band скоро совсем с катушек съедут, у меня такое ощущение что скоро на каждый альбом более менее известной группы начнут отдельные игры делать. И с казуальными играми всё правильно, и у Wii в 2010 году дела ещё хуже пойдут, когда будет Natal и Motion Controller, только новые Mario/Zelda/Metroid Prime это дело компенсируют.
А к Пахтеру претензий нет, всё грамотно рассказал без претензий к каким-либо играм/компаниям, и сказал как есть на самом деле.
И действительно, если не уверены в переводе, лучше не комментируйте.