Computer Gaming World Russia 08/03

[Гость]

Обсуждение статьи Computer Gaming World Russia 08/03

Как известно, CGW Russian Edition выпускается под крылом издательства Game Land. Неудивительно, что имена многих авторов читателям, знакомым со “Страной Игр”, покажутся знакомыми. В отличие от PC Gamer Russia, редакция российского CGW не стыдится русскими авторами, да и вступительное слово принадлежит теперь не заморскому...

http://gamemag.ru/?act=showart&id=5640

[Shmu-Hadron 0]

Из этого потока следует выделить ревью на Pure Pinball с недетским рейтингом 4,5 (mr. Zhukov, are you sure?), а также FireStarter. Как и другой переводной журнал, CGW Russia скромно умалчивает о том, что ревью написано по бета-версии.

Причем делать обзор файрстартера по имеющейся бете нельзя - так говорят сами разработчики. Еще недели 3 назад они нам сказали, что в игре полностью отсутствует баланс (плюс нет еще нескольких карт и монстров), так что и впечатление по ней об игре составить невозможно - только о графике и дизайне.

[GAS 0]

Imnsho, не ждать третьего Принца можно только из-за недостатка информации! :D

[czorny 0]

Ох, не люблю я комментировать чье-то мнение, но все же хотелось бы сделать n замечаний автору сего опуса, который, видимо, считает себя гением компьютерной журналистики.

Вместо того, чтобы выставить на всеобщее обозрение какой-нибудь организм женского полу

Можно поинтересоваться, сколько вам, мистер Птюч, лет и сколько классов успели/смогли закончить, если наличие "организма женского полу" на обложке для вас является определяющим критерием? Из того, что какой-нибудь "ПЛ Компьютеры" сует на свои обложки "красавиц" с ноутбуками и палмами в руках, вовсе не значит, что все должны опускаться до такой пошлятины.

Единственное, с чем соглашусь - это слабый дизайн кавера.

Скажите, вот вы лично ждете Prince of Persia 3? Я нет, как и многие из тех, кто читает эти строки.

Можно я предположу, что вам максимум 20? Prince Of Persia 3 ждет ОГРОМНОЕ количество людей (в т.ч. и те, кто читает эти строки) хотя бы потому, что это была некогда культовая игра, с которой начинали многие, кому сейчас около 30. Или это по-вашему уже не игроки, а так, задержавшиеся в детстве старики? А может просто не хватает желания поинтересоваться состоянием дел, прежде чем высказывать собственное мнение? Оба варианта равносильны - выберите любой.

Судя по всему, образцом для подражания служили вершининские опусы, однако Сергею Жукову до зам.И.И. очень далеко.

Не стоит сравнивать все вокруг с УЧУ и тем более с Вершининым, который давно уже не обзоры/новости пишет, а душу изливает. Когда из общего объема материала понятна лишь десятая часть, это есть моветон. Псевдо эстетика УЧУ нравится далеко не всем. Иногда хочется среди словестного мусора найти что-то съедобное.

Как автор новостного раздела уточню: никакого примера с Вершинина никто не берет и более того - не даст взять. С другой стороны сухая поада новостей, разбитых на блоки, лично мне скучна. В результате ищем компромисс. Ну, это так, больше для информации.

Среди материалов затесался и “первый взгляд” на Age of Wonders III: Shadow Magic, который вышел еще в июле.

Уточню: в конце июля. Нормальное опоздание для обзора на игру в журнале - месяц. Это все-таки не интернет. Возьмите для примера любой ежемесячный журнал и посмотрите на то, какие там игры фигурируют в рубриках preview/review. Так что появление в августовском номере превью на игру, которая вышла в конце июля, есть более чем нормально. Для справки: большинство журналов сдается в районе 15-20 числа ПРЕДЫДУЩЕГО месяца.

Лепет по поводу того, что Shadowbane что-то там вдохнул (наверное, что-то белое и через трубочку),

У вас, наверное, недетский опыт общения с онлайновыми играми, да? Что, кроме убожества типа Anarchy Online вам удалось откопать в бедном российском онлайновом компосте? Если ничего, то зачем в порыве нездорового критицизма садиться в лужу столь откровенно? Shadowbane на сегодняшний день ЕДИНСТВЕННАЯ игра с сильно развитым PvP. Да, она провалилась, никто не спорит, но это второй проект после Ultima Online, не впадающий в ролевое безумие и потакание пятнадцатилетним нытикам из Нового Света. Больше таких игр НЕТ. Посему реверанс автора статьи в сторону Shadowbane более чем уместен.

Из этого потока следует выделить ревью на Pure Pinball с недетским рейтингом 4,5 (mr. Zhukov, are you sure?),

Уверен на все сто. На сегодняшний день Pure Pinball - это ЛУЧШАЯ игра жанра, потому она и получает подобную оценку. Если вы, как автор, ставите какому-нибудь AvP2 5 баллов и тут же опускаете оценку, скажем, тому же WC III до 4 лишь потому, что последняя есть плохой шутер, то это сугубо ваши проблемы. Я могу и нардам поставить 4.5, если они будут единственными в своем роде и будут стоят гораздо выше представителей жанра (например, в свое время очень высокая оценка была выставлена серии Snowie). Мне искренне жаль, если подобная система оценки вам кажется дикой.

Материал по Shadowbane и вовсе выглядит издевательством, поскольку россияне поиграть в это чудо не могут – хитрости с региональными зонами.

Можно поподробнее про хитрости? У вас нет кредитной карты для оплаты или ума, чтобы написать в стране проживания "Канада"? Это снова ваши собственные проблемы. Все мои знакомые, кто ждал Shadowbane, получили коробки сразу после выхода играют до сих пор, не испытывая НИКАКИХ проблем с простигосподи "региональными зонами". Я сам лично полгода наслаждаюсь Asheron's Call 2. Или там тоже есть проблемы с этими вашими региональными зонами, которых я, такой вот тупой, не заметил? Вы, случаем, с ДВД не перепутали, ась?

P.S.: Я не собираюсь защищать журнал, в котором работаю, потому что сам прекрасно вижу его недостатки, а из слепого поклонения и фанатских соплей вырос лет пять назад. Смысл моих комментариев в том, что если вы, мистер, беретесь за критику, то извольте следить за тем, что пишете, дабы не позориться перед знающим читателем и не вводить в заблуждение тех, кто обладает меньшим запасом информации в черепной коробке. И еще - не стоит бросаться в слепую критику, перемалывая все, что попадается под руку. Выглядит, по меньшей мере, смешно...

[Queel 0]

Гм, Czorny... Ты, стало быть, на АГ работал?

[czorny 0]

Гм, Czorny... Ты, стало быть, на АГ работал?

Да, поработал маленько. Года 3 где-то :-)

[Торик 0]

По-моему, сентябрьский номер CGW RE уже давно в продаже... Почему августовский-то взяли на обзор?

А диски - жду с нетерпением обзора сентябрьских :)

[xtr 878]

Еще раз: мнение Птюча — это его мнение и к нашей редакции, которая читает только EDGE отношения не имеет. Что бы никто не заподозрил мою необъективность из-за непорядочности СИ, скажу, что CGW разочаровал меня еще в 1996 году, когда утверждал в ковер стори DOS vs Win 95 то, что игры для DOS выживут и будут существовать еще лет пять. Российское издание я открывал несколько раз и всегда поражался низкому уровню публикуемых там авторов и ужасному переводу англоязычных статей.

Что касается сентябрьского номера, то если Птюч захочет, то напишет обзор. Мне по фиг.

[Segal 2]

Отвечу за Птюча.

1. Ему больше 20 лет.

2. У него большой опыт в онлайновых играх.

3. Он работает в одном из российских игровых журналов, причем довольно давно.

И про ShadowBane - там по адресу, на который кредитка записана проверяется. Я в свое время из-за похожей проблемы в Штатах кредитку заводил.

[czorny 0]

Российское издание я открывал несколько раз и всегда поражался низкому уровню публикуемых там авторов и ужасному переводу англоязычных статей.

Можно поинтересоваться, в каком журнале уровень авторов высок? Уж не УЧУ ли пресловутый? В таком случае вопрос отпадает.

Что же до переводов, то, как переводчик со стажем, могу сказать, что они весьма хороши, особенно что касается рубрики "Выжженая земля". Если же ты имел в виду качество самих статей, то это совсем другое. У нас слишком разные языки, чтобы статьи при переводе не казались слегка нелепыми.

[czorny 0]

Отвечу за Птюча.

1. Ему больше 20 лет.

2. У него большой опыт в онлайновых играх.

3. Он работает в одном из российских игровых журналов, причем довольно давно.

И про ShadowBane - там по адресу, на который кредитка записана проверяется. Я в свое время из-за похожей проблемы в Штатах кредитку заводил.

1. В таком случае либо ненамного, либо человек слова не привык подкреплять знаниями/фактами.

2. Заметно...

3. Я счастлив :-) Это ни о чем не говорит...

Что же про SB, то вопрос с кредиткой решается в считанные дни. Мне по роду деятельности в свое время приходилось решать подобные пробелемы довольно часто. Так что говорить о каких-то диких неполадках с регионами, учитывая количество русских, играющих в SB, просто нелепо.

[Shmu-Hadron 0]

Можно я предположу, что вам максимум 20? Prince Of Persia 3 ждет ОГРОМНОЕ количество людей (в т.ч. и те, кто читает эти строки) хотя бы потому, что это была некогда культовая игра, с которой начинали многие, кому сейчас около 30.

Мне 30, и я ПЛЕВАТЬ хотел на этого принца. В моем списке самых ожидаемых игр он находится где-то в конце второй сотни. Так что отучаемся от привычки говорить за всех...

[Shmu-Hadron 0]

Что же до переводов, то, как переводчик со стажем, могу сказать, что они весьма хороши, особенно что касается рубрики "Выжженая земля".

Слово "выжженная" пишется через 2 "н", что переводчику со стажем не знать просто стыдно. Это так, к слову...

[czorny 0]

Слово "выжженная" пишется через 2 "н" - что переводчику со стажем не знать просто стыдно. Это так, к слову...

Фу, как дешево. Если нечего сказать, то лучше промолчать, уважаемый. Про слово "очепятка" слыхали, мистер Smarthead? Я, вообще-то, печатаю не со скоростью 2 знака в минуту и в сообщениях на форумах ошибки, связанные с простейшими промахами по клавишам не отслеживаю. Найдите себе другую жертву среди "любителей" русского языка - таких полно на любых форумах. А придираться к подобной ерунде просто для того, чтобы вставить свои два цента, уже давно не модно...

[Segal 2]

В EDGE, в PC Gamer UK, в GamesTM.

[czorny 0]

Мне 30, и я ПЛЕВАТЬ хотел на этого принца. В моем списке самых ожидаемых игр он находится где-то в конце второй сотни. Так что отучаемся от привычки говорить за всех...

Насчет "говорит за всех" - к Птючу. Его слова насчет никомуненужности принца. И если уж на то пошло, то это один из самых ожидаемых проектов В ЦЕЛОМ. Мне, например, фиолетово на Half-Life, но я не ору во всеуслышанье, мол, кому это г. нужно вообще. Feel the difference, mon.

[czorny 0]

В EDGE, в PC Gamer UK, в GamesTM.

Mmm... Sooooo?

[Segal 2]

В смысле - там хорошие авторы. Это так, навскидку.

[Shmu-Hadron 0]

Про слово "очепятка" слыхали, мистер Smarthead? Я, вообще-то, печатаю не со скоростью 2 знака в минуту и в сообщениях на форумах ошибки, связанные с простейшими промахами по клавишам не отслеживаю.

Слышал. Но это не очепятка, вот в чем проблема. Вот если бы _уважаемый_ написал "аыжженная" или "ывженная" - вопросов бы не было. Потому как промазать по клавише или перепутать порядок - это все понятно. А вот пропустить одну букву "н" - это классическая ошибка человека с трояком по русскому.

Кстати, в цитате после "2 знака в минуту" и "промахами по клавишам" пропущены запятые...

А придираться к подобной ерунде просто для того, чтобы вставить свои два цента, уже давно не модно...

Я никогда не придираюсь к ошибкам в сообщениях людей, которые не хвастаются своими знаниями в русском языке.

[czorny 0]

Я никогда не придираюсь к ошибкам в сообщениях людей, которые не хвастаются своими знаниями в русском языке.

Скорее, когда есть, что сказать. В данной теме тебе, дорогой, сказать нечего, судя по дешевым придиркам. Можешь продолжать в том же духе - я на это больше отвечать не буду. Не смешно и не задевает нисколько уже лет 5 как.

[Shmu-Hadron 0]

И если уж на то пошло, то это один из самых ожидаемых проектов В ЦЕЛОМ. Мне, например, фиолетово на Half-Life, но я не ору во всеуслышанье, мол, кому это г. нужно вообще.

Только что провел социологический опрос среди 4 чел с самыми разными игровыми вкусами. Возраст - 25-31 лет. Играют лет по 15 каждый. Принца не ждет никто.

Feel the difference, mon.

What is "mon"?

[czorny 0]

Я никогда не придираюсь к ошибкам в сообщениях людей, которые не хвастаются своими знаниями в русском языке.

Да, и на последок, пожалуйста, пример моего хвастовства знания РУССКОГО языка в студию! Ссылка на опыт работы переводчиком отпадает - неудачный пример. Жду еще примеров.

[Segal 2]

Отвечу за Птюча.

1. Ему больше 20 лет.

2. У него большой опыт в онлайновых играх.

3. Он работает в одном из российских игровых журналов, причем довольно давно.

И про ShadowBane - там по адресу, на который кредитка записана проверяется. Я в свое время из-за похожей проблемы в Штатах кредитку заводил.

1. В таком случае либо ненамного, либо человек слова не привык подкреплять знаниями/фактами.

2. Заметно...

3. Я счастлив :-) Это ни о чем не говорит...

1. Намного. А кстати, 20 лет - это что, пороговый возраст? Люди моложе 20 все поголовно идиоты, получается?

2. Я тоже обратил внимание.

3. Говорит о том, что он умеет писать и знает предмет.

[Shmu-Hadron 0]

Скорее, когда есть, что сказать. В данной теме тебе, дорогой, сказать нечего, судя по дешевым придиркам.

Т.е. слова разработчиков о том, что по Firestarter'у делать обзор НЕЛЬЗЯ, потому что до сих пор просто невозможно оценить его игровой процесс - это "дешевые придирки"?

[czorny 0]

Только что провел социологический опрос среди 4 чел с самыми разными игровыми вкусами. Возраст - 25-31 лет. Играют лет по 15 каждый. Принца не ждет никто.

Потрясающая статистика! Если я сейчас проведу аналогичный опрос среди своих знакомых, то среди 4-х человек найду дай бог одного, кто ждет HL. Что дальше? Смешно, ей богу.